basc.de: Wörterbuch: übersetze "submit" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

157 User online

157 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'submit'	Translate 'submit'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
sich unterwerfen {vr} sich unterwerfend sich unterworfen	to submit (to) submitting submitted
vorschlagen {vt} vorschlagend vorgeschlagen schlägt vor schlug vor	to submit submitting submitted submits submitted
Angebot {n}; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (für; über) Angebote {pl}; Offerten {pl} erstaunliches Angebot günstiges Angebot im Angebot ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen ein Angebot ablehnen; ein Angebot ausschlagen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen ein außergewöhnliches Angebot ernst gemeintes Angebot mündliches Angebot verbindliches Angebot verlangtes Angebot verstecktes Angebot unverbindliches Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen adressierte Offerte Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer (for) offers amazing offer attractive offer on special offer to submit an offer to accept an offer to refuse an offer; to reject an offer to invite offers to revoke an offer an exceptional offer genuine offer verbal offer binding offer solicited offer hidden offer; buried offer; subordinated offer offer without engagement unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open addressed offer offer subject to prior sale
Daten {pl} analoge Daten betriebliche Daten {pl} globale und lokale Daten personenbezogene Daten strukturierte Daten technische Daten ungültige Daten veraltete Daten Daten übermitteln Daten erneut übermitteln Daten weitergeben (verbreiten) Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander. Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.	data [techn.]; details analogue data operational data global and local data personal data structured data technical data bad data decaying data to submit data to resubmit data to disseminate data Timeliness and accuracy in data quality often collide. I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Recht {n}; Anrecht {n}; Berechtigung {f} Rechte {pl}; Anrechte {pl} Rechte und Pflichten gleiche Rechte, gleiche Pflichten obligatorisches Recht [jur.] sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht ausschließliches Recht von Rechts wegen; kraft Gesetzes im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen Recht behalten; recht behalten [alt] Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten mit Fug und Recht ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.] etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]	right rights rights and responsibilities equal rights, equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) vested right absolute right exclusive right as of right to be in the right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right; to be right; to be proved correct to assert a right to waive a right within one's rights to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence
abrechnen {vt} abrechnend abgerechnet falsch abrechnen	to submit one's claims submitting one's claims submitted one's claims to submit false claims
sich bewerben {vr} (um eine Stelle)	to submit one's application
einhändigen {vi} einhändigend eingehändigt	to hand in; to submit handing ind; submitting handed it; submitted
sich ergeben; sich in etw. fügen {vr} ergebend; fügend ergeben; gefügt fügt fügte	to submit to sth. submitting submitted submits submitted
erpressbar {adj} politisch nicht erpressbar erpressbar sein	liable to submit to blackmail not prepared to submit to political blackmail; not liable to give in to political blackmail to be susceptible to blackmail
vorlegen; unterbreiten; einreichen {vt} (bei) vorlegend; unterbreitend; einreichend vorgelegt; unterbreitet; eingereicht legt vor; unterbreitet; reicht ein legte vor; unterbreitete; reichte ein einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen zur Veröffentlichung eingereicht (bei)	to present; to submit (to) presenting; submitting presented; submitted presents; submits presented; submitted to present a decision for approval submitted for publication (to)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de