basc.de: Wörterbuch: übersetze "einreichen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'einreichen'	Translate 'einreichen'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
einreichen {vt} einreichend eingereicht	to turn in turning in turned in
Abschiedsgesuch {n} Abschiedsgesuche {pl} sein Abschiedsgesuch einreichen	letter of resignation letters of resignation to tender one's resignation
Antrag {m}; Anmeldung {f} Anträge {pl}; Anmeldungen {pl} auf Antrag vorläufige Anmeldung einen Antrag einreichen; eine Anmeldung einreichen einen Antrag genehmigen abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung	application applications on application; upon application provisional application to file an application to approve an application divisional application
Beschwerde {f}; Klage {f} Beschwerden {pl}; Klagen {pl} eine Beschwerde vorbringen eine Beschwerde einreichen einzige Beschwerde berechtigte Beschwerde ohne Beschwerden nichts als Klagen	complaint complaints to make a complaint to file a complaint sole complaint legitimate complaint uncomplaining nothing but complaints; nothing except grief
Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
Bittgesuch {n}; Gesuch {n}; Bitte {f}; Petition {f}; Antrag {m}; Bittschrift {f} Bittgesuche {pl}; Gesuche {pl}; Bitten {pl}; Petitionen {pl}; Anträge {pl}; Bittschriften {pl} einen Antrag einreichen eine Bittschrift an jdn. richten	petition petitions to file a petition to petition sb.
Kündigung {f} mit monatlicher Kündigung seine Kündigung einreichen; kündigen die Kündigung erhalten jdm. kündigen; jdm. die Kündigung aussprechen	notice; notice to quit subject to a month's notice to give (in) / hand in one's notice (to quit) to get / be given one's notice to give sb. his/her notice
Rücktritt {m}; Demission {f} (von) Rücktritte {pl}; Demissionen {pl} seinen Rücktritt einreichen jdn. zum Rücktritt / zur Demission zwingen	resignation (from) resignations to hand in one's resignation to force sb. to resign
Scheidung {f}; Ehescheidung {f} (eines Ehepaares) Scheidungen {pl}; Ehescheidungen {pl} die Scheidung einreichen	divorce divorces to file a petition for divorce
Unterschriftenliste {f} Unterschriftenlisten {pl} eine Unterschriftenliste einreichen	petition; list of signatures petitions; lists of signatures to petition
einreichen; hineinreichen; vorlegen {vt} einreichend; hineinreichend; vorlegend eingereicht; hineingereicht; vorgelegt	to hand in handing in handed in
einreichen; einlegen {vt} einreichend; einlegend eingereicht; eingelegt	to file filing filed
einreichen; hineinreichen {vt} einreichend; hineinreichend eingereicht; hineingereicht	to pass in passing in passed in
klagen; einen Prozess anstrengen {vi} [jur.] klagend; einen Prozess anstrengend geklagt; einen Prozess angestrengt die Scheidung einreichen; auf Scheidung klagen	to sue suing sued to sue for divorce; to sue for a divorce
stellen; einreichen {vt} stellend; einreichend gestellt; eingereicht eine Schadensersatzforderung stellen	to put in putting in put in to put in a claim for damages
vorlegen; unterbreiten; einreichen {vt} (bei) vorlegend; unterbreitend; einreichend vorgelegt; unterbreitet; eingereicht legt vor; unterbreitet; reicht ein legte vor; unterbreitete; reichte ein einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen zur Veröffentlichung eingereicht (bei)	to present; to submit (to) presenting; submitting presented; submitted presents; submits presented; submitted to present a decision for approval submitted for publication (to)
vorzeigen; vorlegen; einreichen {vt} vorzeigend; vorlegend; einreichend vorgezeigt; vorgelegt; eingereicht	to exhibit exhibiting exhibited
erneut einreichen/vorlegen {vt}	resubmit sth.
(gegen jmd.) Klage einreichen	to file a lawsuit (against so.)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de