basc.de: Wörterbuch: übersetze "journal" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

350 User online

350 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'journal'	Translate 'journal'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Journal {n}	daily ledger
Journal {n} Journale {pl}	journal journals
Protokoll {n} [comp.] Protokolle {pl}	journal journals
Tageblatt {n}; Zeitschrift {f}; Tagebuch {n} Tageblätter {pl}; Zeitschriften {pl}; Tagebücher {pl}	journal journals
Wellenlager {n}; Lagerzapfen {m}	journal
Zeitschrift {f}; Magazin {n} Zeitschriften {pl}; Magazine {pl}	journal journals
Amtsblatt {n} Amtsblätter {pl} im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend [alt]) Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft	official gazette; official journal official gazettes; official journals gazetting Official Journal of the European Community; Gazette of the European Community
Anzeigenblatt {n} Anzeigenblätter {pl} kostenloses Anzeigenblatt	advertising journal; advertising paper advertising journals; advertising papers give-away ad newspaper
Bautagebuch {n} [constr.] Bautagebücher {pl}	construction journal [Br.] construction journals
Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
Fachzeitschrift {f}; Fachmagazin {n}; Fachblatt {n}; Fachjournal {n} Fachzeitschriften {pl}; Fachmagazine {pl}; Fachblätter {pl}; Fachjournale {pl}	professional journal; professional magazine; periodical professional journals; professional magazines; periodicals
Fachzeitschrift {f}; Fachblatt {n} Fachzeitschriften {pl}; Fachblätter {pl}	trade journal trade journals
Halslager {n} [mach.] Halslager {pl}	neck journal bearing neck journal bearings
Kugellager {n} [techn.] Kugellager {pl}	ball bearing; journal bearing ball bearings; journal bearings
Kurbelwellenlagerzapfen {n} [techn.]	crankshaft journal
Kurbelzapfen {m} [techn.]	crankpin; crank journal
Lagerzapfen {m} [techn.] Lagerzapfen {pl}	bearing pin; journal; pivot bolt bearing pins; journals; pivot bolts
Mitarbeiterzeitung {f}; Firmenzeitung {f}	company magazine; house journal
Revolverblatt {n}; Schmierblatt {n}; Käseblatt {n} (Boulevardzeitung) [pej.] Revolverblätter {pl}; Schmierblätter {pl}; Käseblätter {pl}	sensationalist rag; gutter paper; yellow journal [pej.] sensationalist rags; gutter papers; yellow journals
Streifenleser {m}	journal reader
Tagebuch {n}; Logbuch {n}; Bordbuch {n} Tagebücher {pl}; Logbücher {pl}; Bordbücher {pl}	log; log book; journal logs; log books; journals
Internet-Tagebuch {n}; Netztagebuch {n}; Online-Tagebuch {n}; Internet-Journal {n}; Blog {n,m} Internet-Tagebücher {pl}; Netztagebücher {pl}; Online-Tagebücher {pl}; Internet-Journale {pl}; Blogs {pl} Schreiber {m} eines Online-Tagebuches; Blogger {m} Schreiben eines Online-Tagebuches	weblog; blog; online log weblogs; blogs; online logs blogger blogging
britische Zeitschrift im Gesundheitswesen	Health Service Journal /HSJ/ [Br.]
als {conj} besser als nichts nichts anderes als Das neue Modell ist teurer als das alte. Die Zeitschrift ist interessanter als erwartet.	than better than nothing nothing else than The new model is more expensive than the old one. The journal is more interesting than would have been expected.
wirksam werden; rechtswirksam werden {vi} Der Beschluss wird mit der Veröffentlichung im Amtsblatt wirksam. [pol.]	to to take effect; to come into effect The decision takes effect when published in the Official Journal.
Handelsblatt {n} [econ.] Handelsblatt {n}	trade journal commercial journal
Zeitschrift /Ztschr./	journal /jour./
'Gefängnistagebuch' (von Rinser / Werktitel) [lit.]	'Prison Journal' (by Rinser / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de