basc.de: Wörterbuch: übersetze "Einladung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

197 User online

197 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Einladung'	Translate 'Einladung'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Einladung {f} (zu) Einladungen {pl} Wir haben Ihre Einladung dankend erhalten.	invitation (to) invitations Your invitation was received with thanks.
Ablehnung {f}; Absage {f}; Weigerung {f} Ablehnungen {pl}; Absagen {pl}; Weigerungen {pl} höfliche Absage einer Einladung sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden [Schw.]	refusal; declination refusals; declinations polite refusal of an invitation to meet with a refusal
Ausladung {f}; Zurücknahme {f} einer Einladung	cancellation of an invitation
Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
Ersatzkarte {f} für eine ausgefallene Veranstaltung Zusage {f} für einen Ersatztermin auf ein Angebot zurückkommen Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke. Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf/auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.	rain check [Am.]; raincheck [Am.] rain check [Am.] [fig.] to take a rain check / raincheck on an offer [Am.] [fig.] Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks. Are you coming for lunch with us? - Can I have/take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.
Zusage {f} (auf eine Einladung)	acceptance
ausladen; eine Einladung zurücknehmen ausladend; eine Einladung zurücknehmend ausgeladen; eine Einladung zurückgenommen	to cancel an invitation; to disinvite canceling an invitation; cancelling an invitation; disinviting canceled an invitation; cancelled an invitation; disinvited
etw. gern tun; etw. gerne tun Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.	to like to do sth.; to enjoy doing sth.; to be fond of doing sth.; to love to do sth. I would have loved to come. Thank you for inviting me.
per Einladung	invitational
eine Einladung sausen lassen; sausenlassen [alt]	not to take up an invitation
stehen stehend gestanden er/sie steht ich/er/sie stand er/sie hat/hatte gestanden ich/er/sie stände; ich/er/sie stünde über etw. stehen Mein Angebot/meine Einladung steht (nach wie vor).	to stand {stood; stood} standing stood he/she stands I/he/she stood he/she has/had stood I/he/she would stand to stand above sth.; to be above (doing) sth. My offer/invitation still stands.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de