| Übersetze 'thanks' | Translate 'thanks' |
| Deutsch | English |
| 35 Ergebnisse | 35 results |
Anteilnahme {f}; Beileid {n}
mit aufrichtigem Beileid
jdm. sein Beileid bezeigen; jdm. kondolieren
Vielen Dank für Ihre Anteilnahme. | sympathy
in deepest sympathy
to offer one's sympathies to sb.
Many thanks for your sympathy you have shown us. |
Dank {m}
Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für)
Vielen Dank im voraus! | thank
Many thanks!; Thanks a lot! (for)
Many thanks in advance! |
| Dankadresse {f} | official letter of thanks |
| Danksagung {f} | expression of thanks |
Dankdekret {n}
Dankdekrete {pl} | decree of thanks
decrees of thanks |
Dankesbrief {m}; Dankbrief {m}
Dankesbriefe {pl}; Dankbriefe {pl} | thank-you letter; letter of thanks
thank-you letters; letters of thanks |
Dankeswort {n}
Dankesworte {pl} | word of thanks
words of thanks |
| Dankschreiben {n} | letter of thanks |
Einladung {f} (zu)
Einladungen {pl}
Wir haben Ihre Einladung dankend erhalten. | invitation (to)
invitations
Your invitation was received with thanks. |
Ersatzkarte {f} für eine ausgefallene Veranstaltung
Zusage {f} für einen Ersatztermin
auf ein Angebot zurückkommen
Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.
Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf/auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen. | rain check [Am.]; raincheck [Am.]
rain check [Am.] [fig.]
to take a rain check / raincheck on an offer [Am.] [fig.]
Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks.
Are you coming for lunch with us? - Can I have/take a rain check (on the invitation)? I must get this finished. |
Tordifferenz {f}; Torverhältnis {n} [sport]
Tordifferenz {f}; Torverhältnisse {pl}
dank der besseren Tordifferenz | goal difference; goal average
goal differences; goal averages
thanks to the better goal difference |
ablehnen; abwinken {vt}
ablehnend; abwinkend
abgelehnt; abgewinkt
lehnt ab; winkt ab
lehnte ab; winkte ab
die Verantwortung ablehnen
dankend ablehnen | to decline
declining
declined
declines
declined
to decline the responsibility
to decline with thanks; to decline politely |
aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint {adj}
aufrichtiger
am aufrichtigsten
aufrichtiger Dank
es mit etw. ehrlich meinen | sincere
more sincere; sincerer
most sincere; sincerest
sincere thanks
to be sincere about sth. |
jdn. ausreden lassen; jdn. zu Ende erzählen lassen
Danke, dass du mich ausreden lassen hast. | to hear out <> sb.
Thanks for hearing me out. |
sich bedanken {vr}
bedankend
bedankt
bedankt sich
bedankte sich | to thank
thanking
thanked
thanks
thanked |
dank {prp; +Dativ; +Genitiv}
dank deiner Hilfe | thanks to
thanks to your help |
danke {interj}
Nein danke!; Danke, nein!
Danke für Ihre Bestellung.
Danke im voraus!
Danke der Nachfrage. | thanks; ta [Br.] [coll.] /tnx/ /thx/
No, thanks!
Thanks for your order.
Thanks in advance! /TIA/
Thank you for asking. |
danken {vi}
dankend
gedankt
dankt
dankte
jdm. danken | to thank
thanking
thanked
thanks
thanked
to thank so. |
danken; danke sagen {vi}
dankend; danke sagend
gedankt; danke gesagt | to say thanks
saying thanks
said thanks |
danken {vi} (allg. ohne Personenbezug)
dankend
gedankt
kurz danken
Ich danke für die schöne Zeit. | to give thanks
giving thanks
given thanks
to give a quick thanks
I give thanks for the great time. |
| dankenswert {adv} | deserving of thanks |
erhalten {vt}
erhaltend
erhalten
er/sie erhält
ich/er/sie erhielt
er/sie hat/hatte erhalten
Betrag dankend erhalten
das Wort erhalten | to receive
receiving
received
he/she receives
I/he/she received
he/she has/had received
received with thanks the sum of
to receive permission to speak |
gut {adv}
besser
am besten
Geht es dir gut?
Wie geht es dir? - Sehr gut, danke. | well
better
best
Are you well?
How are you? - Very well, thanks. |
schulden; schuldig sein
schuldend
geschuldet
er/sie schuldet
ich/er/sie schuldete
jdm. etw. schulden
jdm. Geld schulden
Was schulde ich dir?
Ich schulde dir ein ein Bier.
jdm. zu Dank verpflichtet sein | to owe
owing
owed
he/she owes
I/he/she owed
to owe sb. sth.
to owe sb. money
How much do I owe you?
I owe you a beer.
to owe sb. thanks/gratitude; to owe thanks/gratitude to sb. |
sparen; einsparen {vt}
sparend; einsparend
gespart; eingespart
er/sie spart
ich/er/sie sparte
er/sie hat/hatte gespart
Zeit sparen
Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.
Du solltest nicht am falschen Platz sparen. | to save
saving
saved
he/she saves
I/he/she saved
he/she has/had saved
to save time
Thanks, your advice have saved me a lot of time.
You shouldn't try to save money in the wrong place. |
| sich dankend verneigen {vr} | to bow one's thanks |
| Danke für Ihre Hilfe. | Thank you for your help.; Thanks for your help. |
| Danke! | Thanks!; Thanx! |
| Es ist sein Verdienst, dass ... | It is thanks to him that ... |
| Vielen Dank für Ihren Anruf! | Thanks for calling! |
Wie geht es Ihnen?; Wie geht es dir?
Gut, und Ihnen?; Gut, und dir?
Danke, mir geht es gut. | How are you?; How are you doing?
I'm well, and you?; I'm fine, and you?
I am well, thanks.; I am fine, thanks. |
| Danke im voraus! | TIA : Thanks in advance! |
| Danke | TNX, THX, THANX : thanks |
| Millionen Dank! | TNX 1.0E6 : Thanks a million! |
| Vielen Dank! | TXL : thanks a lot |
