basc.de: Wörterbuch: übersetze "owing" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

760 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'owing'	Translate 'owing'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Mangel {m} (an); Fehlen {n} (von) aus Mangel an aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen	lack (of) for lack of; through lack of for lack of evidence; owing to lack of evidence
Zeitgründe {pl} aus Zeitgründen aus Termingründen	time considerations due to time constraints owing to prior commitments
infolge; aufgrund, auf Grund dadurch..., dass	due to; owing to owing to the fact that
schulden; schuldig sein schuldend geschuldet er/sie schuldet ich/er/sie schuldete jdm. etw. schulden jdm. Geld schulden Was schulde ich dir? Ich schulde dir ein ein Bier. jdm. zu Dank verpflichtet sein	to owe owing owed he/she owes I/he/she owed to owe sb. sth. to owe sb. money How much do I owe you? I owe you a beer. to owe sb. thanks/gratitude; to owe thanks/gratitude to sb.
urlaubsbedingt {adv}	owing to the holiday season/period [Br.]; due to vacation [Am.]
verdanken verdankend verdankt jdm. etw. verdanken Ich habe alles meinen Eltern zu verdanken Das verdanke ich dir. [iron.]	to owe owing owed to owe sth. to sb. I owe it all to my parents. I've got you to thank for that. (ironic)
wegen {prp; +Genitiv; +Dativ [ugs.]} wegen des schlechten Wetters; des schlechten Wetters wegen wegen Krankheit geschlossen nur wegen euch wegen seiner Schwester von Berufs wegen	because of; due to; owing to; on account of because of the bad weather; owing to the bad weather closed due to illness all because of you on account of his sister for professional reasons
Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.	Owing to the rain we couldn't come.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de