Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 418 User online

 418 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'illness'Translate 'illness'
DeutschEnglish
18 Ergebnisse18 results
Krankheit {f} [med.]
   Krankheiten {pl}
   chronische Krankheit
   langwierige Krankheit {f}
   psychische Erkrankung
   einer Krankheit erliegen
   sich eine Krankheit zuziehen
illness
   illnesses
   chronic illness
   protracted illness
   mental illness
   to die from an illness
   to contract an illness
Erkrankung {f}; Krankheit {f} [med.]
   Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}
   seltene Erkrankung
disease; illness
   diseases; illnesses
   orphan disease
Kinderkrankheit {f} [med.]
   Kinderkrankheiten {pl}
childhood disease; childhood illness
   childhood diseases; childhood illnesses
Krankenstand {m}number of work days lost due to illness; sickness figures
Krankheitsfall {m}
   Krankheitsfälle {pl}
   im Krankheitsfall
case of illness
   cases of illness
   in the event of illness
Krankheitskosten {pl}medical costs; cost of illness
Krankheitsursache {f}
   Krankheitsursachen {pl}
cause of illness
   causes of illness
Krankheitsverhütung {f}prevention of illness
Siechtum {n}lingering illness; long infirmity
anfällig {adj} (für)
   für etw. anfällig sein; zu etw. neigen
   anfällig für eine Krankheit
prone; liable (to)
   to be prone to sth.
   prone to an illness; liable to an illness
sich von etw. (wieder) erholen {vr}
   sich erholend
   sich erholt
   von einer Krankheit genesen
   von etw. wiederherstellt sein
   Wann wirst du wieder gesund sein?
to recover from sth.
   recovering
   recovered
   to recover from an illness
   to be recovered from sth.
   How long will it take you to recover?
krankheitsbedingt; krankheitshalber {adv}
   krankheitsbedingtes Fehlen
due to illness
   absence due to illness
psychische Störung {f}; psychische Erkrankung {f}; Geistesstörung {f} [psych.] [med.]
   neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft
mental disorder; mental illness
   neurologic and mental disorders in pregnancy
sterben {vi} (an)
   sterbend
   gestorben
   du stirbst
   er/sie stirbt
   ich/er/sie starb
   er/sie ist/war gestorben
   ich/er/sie stürbe
   stirb!
   jung sterben
   eines natürlichen Todes sterben
   eines gewaltsamen Todes sterben
   an einer Krankheit sterben
   an einer einer Verwundung sterben
   an einer Verletzung sterben
   vor Hunger (Durst) sterben
   ins Gras beißen; daran glauben müssen [ugs.]; sterben
   ohne direkte Nachkommen sterben
   tausend Tode sterben
   im Elend sterben
to die {died; died} (of; from)
   dying
   died
   you die
   he/she dies
   I/he/she died
   he/she has/had died
   I/he/she would die
   die!
   to die young
   to die a natural death
   to die a violent death
   to die of an illness
   to die from a wound
   to die from an injury
   to die of hunger (thirst)
   to bite the dust [coll.]
   to die without issue
   to die a thousand deaths
   to die like a dog
unheilbar krank seinto be terminally ill; to have a terminal illness
verhindert sein (wegen etw.) (nicht erscheinen können)
   wegen Krankheit / krankheitshalber verhindert sein
   verletzungsbedingt verhindert sein
   urlaubsbedingt verhindert sein
   wegen dienstlicher Verpflichtungen / dienstlich verhindert sein
to be unable to attend/come (due to sth.)
   to be unable to attend due to ill-health / illness
   to be unable to attend due to injury
   to be unable to attend due to holiday commitments
   to be unable to attend due to work commitments
vorschützen {vt}
   vorschützend
   vorgeschützt
   er/sie schützt vor
   ich/er/sie schützte vor
   er/sie hat/hatte vorgeschützt
   Krankheit vorschützen
   Unwissenheit vorschützen
to plead as an excuse; to make a pretext of
   pleading as an excuse; making a pretext of
   plead/pleaded as an excuse; made a pretext of
   he/she pleads as an excuse; he/she makes a pretext of
   I/he/she plead/pleaded as an excuse; I/he/she made a pretext of
   he/she has/had plead/pleaded as an excuse; he/she has/had made a pretext of
   to feign illness
   to plead ignorance
wegen {prp; +Genitiv; +Dativ [ugs.]}
   wegen des schlechten Wetters; des schlechten Wetters wegen
   wegen Krankheit geschlossen
   nur wegen euch
   wegen seiner Schwester
   von Berufs wegen
because of; due to; owing to; on account of
   because of the bad weather; owing to the bad weather
   closed due to illness
   all because of you
   on account of his sister
   for professional reasons
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de