| Übersetze 'neigen' | Translate 'neigen' |
| Deutsch | English |
| 21 Ergebnisse | 21 results |
| Ducken {n}; Neigen {n} (des Kopfes) | duck |
Extraversion {f}; Extravertiertheit {f}; nach außen gerichtetes Interesse
zur Extravertiertheit neigen | extroversion
to have extrovert tendecies |
Kopf {m}; Haupt {n}
Köpfe {pl}
von Kopf bis Fuß
ein klarer Kopf
der hellste Kopf [ugs.]
auf dem Kopf stehen
einen kühlen Kopf behalten [übtr.]
jdm. zu Kopfe steigen
über Kopf
den Kopf zur Seite neigen
sich etw. in den Kopf setzen
pro Kopf
mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.]
wie vor dem Kopf geschlagen sein
den Kopf in den Sand stecken [übtr.] | head
heads
from head to foot; from head to toe
a clear brain
brightest bulb in the box [fig.]
to stand on one's head; to be upside down
to keep a clear head
to go to sb.'s head
overhead
to cock one's head
to set one's mind on sth.
per head
to wish for the impossible; to be determined to get one's way
to be paralyzed by surprise
to hide/bury one's head in the sand [fig.] |
| abfallen; einfallen; sich senken; sich neigen | to dip |
anfällig {adj} (für)
für etw. anfällig sein; zu etw. neigen
anfällig für eine Krankheit | prone; liable (to)
to be prone to sth.
prone to an illness; liable to an illness |
sich beugen; sich neigen
sich beugend; sich neigend
gebeugt; geneigt | to stoop
stooping
stooped |
kippen; schräg stellen; seitwärts neigen {vt}
kippend; schräg stellend; seitwärts neigend
gekippt; schräg gestellt; seitwärts geneigt
kippt
kippte | to tilt
tilting
tilted
tilts
tilted |
| lieben; eine Vorliebe haben für; neigen zu; bevorzugen | to affect |
(sich) neigen; tendieren
neigend; tendierend
geneigt; tendiert
neigt; tendiert
neigte; tendierte | to incline
inclining
inclined
inclines
inclined |
sich neigen {vr}
sich neigend
sich geneigt
(sich) nach hinten neigen; nach hinten kippen
(sich) nach vorne neigen; nach vorn kippen | to have a tilt; to tilt (over)
having a tilt; tilting
had a tilt; tilted
to tilt back
to tilt forward |
sich neigen; sich biegen {vr}
sich neigend; sich biegend
geneigt; gebogen | to lean {leaned, leant; leaned, leant}
leaning
leaned; leant |
neigen; schräg legen {vt}
neigend; schräg legend
geneigt; schräg gelegt | to slope
sloping
sloped |
sich neigen {vr}; schief sein {vi}
sich neigend
sich geneigt
neigt sich; ist schief
neigte sich; war schief | to slant
slanting
slanted
slants
slanted |
sich neigen {vr}; geneigt sein {vi}
sich neigend; geneigt seiend
sich geneigt; geneigt gewesen
neigt sich
neigte sich | to slope
sloping
sloped
slopes
sloped |
| neigen zu ... | to have a disposition to ... |
neigen; die Tendenz haben; tendieren
neigend; tendierend
geneigt; tendiert
neigt; tendiert
neigte; tendierte
dazu neigen, ...; die Tendenz haben, ...; dazu tendieren, etw. zu tun/sein
Ich tendiere zu letzterem. | to tend to
tending
tended
tends
tended
to tend to do/be sth.
I'd tend to the latter. |
| dazu neigen, etw. zu tun | to be prone to do sth. |
schief sein {vi}; schräg sein {vi}; sich neigen {vr}
schief seiend; schräg seiend; sich neigend
schief gewesen; schräg gewesen; sich geneigt | to cant
canting
canted |
zu etw. tendieren; zu etw. neigen
zu tendierend; zu neigend
zu tendiert; zu geneigt
Ich neige zur Ansicht, dass ...
Wozu tendierst du? | to lean towards sth.
leaning towards
leaned towards
I lean towards the opinion that ...
Which way are you leaning? |
verlaufen; tendieren; neigen; gerichtet sein (nach)
verlaufend; tendierend; neigend; gerichtet seiend
verlaufen; tendiert; geneigt; gerichtet gewesen | to trend (towards)
trending
trended |
wahrscheinlich etw. tun (werden); dazu neigen, etw. zu tun
Es ist anzunehmen, dass es bald passiert.
Ich halte es für nicht wahrscheinlich, dass es passiert. | to be liable to do sth.
It's liable to happen soon.
I don't think it's liable to happen. |
