| Übersetze 'einfallen' | Translate 'einfallen' |
| Deutsch | English |
| 13 Ergebnisse | 13 results |
einfallen (in); herfallen (über) {vt} [mil.]
einfallend; herfallend
eingefallen; hergefallen | to overrun {overran; overrun}
overrunning
overrun |
| Einfallen {n} | dip; hade; incline; fall; pitch; grade |
| Einfallen {n} | incidence (of rays) |
| einfallen {vi} | to fall down; to slope; to hade |
| abfallen; einfallen; sich senken; sich neigen | to dip |
einfallen; in den Sinn kommen
einfallend; in den Sinn kommend
eingefallen; in den Sinn gekommen
Mir fällt nichts ein.
Mir fällt einfach nichts ein.
Es fiel mir ein. | to occur
occurring
occurred
I have no idea.
I just can't think of anything.
It came home to me. |
jdm. einfallen
Es fiel mir ein, dass ...
Plötzlich kam ihm der Gedanke, dass ...
Ist dir je der Gedanke gekommen dass ...?
Mir ist gerade eingefallen, dass ... | to strike {struck; struck, stricken}
It struck me that ...
He was suddenly struck by the thought that ...
Has it ever struck you that ...?
It's just struck me that ... |
jdm. (gerade) nicht einfallen {vt}
Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
Aus irgendeinem Grund, der mir jetzt nicht einfällt, mussten wir ein Taxi nehmen. | to escape sb.
His name escapes me.
For some reason which escapes me, we had to take a taxi. |
das Wort ergreifen {vt}; sich einschalten {vr}; einfallen {vi}
das Wort ergreifend; sich einschaltend; einfallend
das Wort ergriffen; sich eingeschaltet; eingefallen | to chime in
chiming in
chimed in |
partout; nicht und nicht {adv}
Es wollte partout nicht / nicht und nicht klappen.
Dazu will mir partout nichts einfallen. | simply; just; absolutely
It just wouldn't work.
My mind is a total blank on that. |
schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden {vi}
schrumpfend; kleiner werdend; sich zusammenziehend; einfallen; schwindend
geschrumpft; kleiner geworden; zusammengezogen; eingefallen; geschwunden
er/sie/es schrumft
ich/er/sie/es schrumpfte
er/sie/es ist/war geschrumpft | to shrink {shrank, shrunk; shrunk}
shrinking
shrunk
he/she/it shrinks
I/he/she/it shrank
he/she/it has/had shrunk |
spontan einfallen; spontan in den Sinn kommen
spontan einfallend; spontan in den Sinn kommend
spontan eingefallen; spontan in den Sinn gekommen | to spring to mind
springing to mind
sprung to mind |
| Knick {m} (im Einfallen einer Strecke) | knuckle |
