basc.de: Wörterbuch: übersetze "spring" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

669 User online

1 in /
668 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'spring'	Translate 'spring'
Deutsch	English
165 Ergebnisse	165 results
Feder {f} [techn.] Parallelschaltung {f} von Federn Reihenschaltung {f} von Federn kegelige Feder vorgespannte Feder	spring springs in parallel springs in series quick-release hub conical spring preloaded spring
Frühling {m}; Frühjahr {n}	spring
Spring {f} [naut.]	spring line
Sprung {m}; Feder {f}	spring
abfedern {vt} [techn.] abfedernd abgefedert	to spring {sprang, sprung; sprung} springing sprung
herstammen; abstammen; herrühren {vi} (von) herstammend; abstammend; herrührend hergestammt; abgestammt; hergerührt	to spring {sprang, sprung; sprung} (from) springing sprung
springen; schnellen; federn {vi} springend; schnellend; federnd gesprungen; geschnellt; gefedert er/sie springt ich/er/sie sprang er/sie ist/war gesprungen ich/er/sie spränge	to spring {sprang, sprung; sprung} springing sprung he/she springs I/he/she sprang/sprung he/she has/had sprung I/he/she would spring
Aufhängung {f}; Aufhängen Aufhängungen {pl} federnde Aufhängung starre Aufhängung schwimmend gelagerte Aufhängung Aufhängung zum Ausleger Aufhängung zur Bühne	suspension suspensions spring suspension rigid suspension floating supported suspension boom suspension suspension to the platform
Ausgleichsfeder {f} [techn.] Ausgleichsfedern {pl}	differential spring differential springs
Bett {n}; Bettstatt {f}; Schlafstätte {f}; Lager {n} Betten {pl} das Bett machen im Bett bleiben; das Bett hüten im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.] im Bett ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen sich in die Falle hauen [ugs.]; ins Bett gehen Seine Eltern ruhten auf dem Bette und schliefen.	bed beds to make a bed; to do the bed to stay in bed abed [poet.] between the sheets to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to hit the sack [slang] His parents were abed and sleeping.
Blattfeder {f} Blattfedern {pl}	leaf spring; laminated spring leaf springs; laminated springs
Bogenansatz {m} [arch.]	spring of an arch; springing of an arch
Bremsfeder {f}	brake spring
Brunnen {m}; Brunnenschacht {m}; Quelle {f} Brunnen {pl}; Brunnenschächte {pl}; Quellen {pl} Artesischer Brunnen toter Brunnen versiegter Brunnen einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren	well wells artesian well; artesian spring unused well exhausted well; depleted well to sink a well; to drive a well
Drehfeder {f}; Torsionsfeder {f} [techn.] Drehfedern {pl}; Torsionsfedern {pl}	torsional spring; torsion spring torsional springs; torsion springs
Drehschalter {m}	engaging spring switch
Drosselklappenrückholfeder {f}	throttle return spring
Druckfeder {f}	compressing spring; pressure spring
Einfederungshöhe {f} [techn.]	spring deflection height
Erdölquelle {f} Erdölquellen {pl}	oil spring; oil well oil springs; oil wells
Federbride {f}; Federbügel {m}	spring clamp
Federbruchsicherung {f}	spring fracture safety device
Federdruckanschluss {m} Federdruckanschlüsse {pl}	spring loaded connection spring loaded connections
Federdruckbremse {f} [techn.] Federdruckbremsen {pl}	spring force brake spring force brakes
Federdruckklemme {f} Federdruckklemmen {pl}	spring loaded terminal spring loaded terminals
Federelement {n} Federelemente {pl}	spring element spring elements
Federgehäuse {n} [techn.]	spring housing
Federisolator {m}	spring isolator
Federkennlinie {f} [techn.]	spring characteristics
Federklammer {f} Federklammern {pl}	spring clip spring clips
Federklemmverbindung {f}	spring-clamp connection
Federkonstante {f}	spring constant
Federkonstante {f}	spring rate; suspension rate
Federkontakt {m}; Kontaktfeder {f} Federkontakte {pl}; Kontaktfedern {pl}	contact spring; female contact contact springs; female contacts
Federkörner {m}	spring center punch
Federkraft {f} [techn.] gegen die Federkraft drücken	spring resistance to push against the spring resistance
Federmanometer {n} [techn.] Federmanometer {pl}	spring pressure gauge spring pressure gauges
Federpaket {n} [techn.] Federpakete {pl}	spring assembly spring assemblies
Federring {m} [techn.] Federringe {pl} geschlitzter Federring	spring washer; spring ring spring washers; spring rings spring lock ring
Federsattelstütze {f} (Fahrrad)	spring seat post (bicycle)
Federscheibe {f} [techn.] Federscheiben {pl} gewellte Federscheibe	spring washer spring washers crinkled spring washer
Federschraube {f} [techn.] Federschrauben {pl}	spring bolt spring bolts
Federsonde {f} Federsonden {pl}	spring probe spring probes
Federspanner {m} [techn.] Federspanner {pl}	spring compressor; spring cramp; spring vice spring compressors; spring cramps
Federspannung {f}	spring tension
Federsplint {m} [techn.]	spring split pin
Federstahl {m}	spring steel
Federstecker {m} [techn.]	spring cotter pin
Federsteifigkeit {f}	spring stiffness
Federtellersitz {m}	spring cup seat
Federunterlegscheibe {f} (Ventil) Federunterlegscheiben {pl}	spring washer (valve) spring washers
Federwaage {f} Federwaagen {pl}	spring balance spring balances
Federvorspannung {f}	spring preload
Federweg {m} (Blattfeder)	spring deflection (leaf spring)
Federweg {m} (Spiralfeder)	pitch of spring (spiral spring)
Federwirkung {f}	spring effect
Federzirkel {m}	spring dividers
Frühjahrsputz {m}; Hausputz {m} (großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen	spring-cleaning; spring-clean to spring-clean (the whole house)
Frühkohl {m} [bot.] [cook.]	spring cabbage
Frühlings-Knotenblume {f}; Märzenbecher {m}; Märzbecher {m}; Großes Schneeglöckchen (Leucojum vernum) [bot.]	spring snowflake
Frühlingsblume {f} [bot.] Frühlingsblumen {pl}	spring flower spring flowers
Frühlingsbote {m} Frühlingsboten {pl}	messenger of spring; spring messenger messengers of spring; spring messengers
Frühlingsgefühle {pl}	spring fever
Frühlingsrauschen {n}	rustle of spring
Frühlingsrolle {f} [cook.]	spring roll; egg roll
Fußsitz {m} [techn.]	spring cup seat
Hähnchen {n}; junger Hahn [ornith.] Hähnchen {pl}; junge Hähne junges Hähnchen	cockerel cockerels spring chicken
Haltefeder {f} Haltefedern {pl}	fitting spring fitting springs
Heilquelle {f} Heilquellen {pl}	mineral spring; medicinal spring mineral springs; medicinal springs
Jungspund {m} [ugs.]	younker [obs.]; spring chicken [coll.]
Karabinerhaken {m}; Karabiner {m} Karabinerhaken {pl}; Karabiner {pl}	snap hook; spring hook; karabiner; snap link snap hooks; spring hooks; karabiners; snap links
Kegelfeder {f} Kegelfedern {pl}	conical helical spring conical helical springs
Klemmfeder {f} Klemmfedern {pl}	friction spring; clamp spring friction springs; clamp springs
Klemmhefter {m} Klemmhefter {pl}	spring-back file spring-back files
Klemmmappe {f}; Klemmappe {f} [alt] Klemmmappen {pl}; Klemmappen {pl}	spring binder spring binders
Kombiring {m} (Rad) Kombiringe {pl}	detachable spring flange; split side ring detachable spring flanges; split side rings
Kontaktfeder {f}; Federband {n} Kontaktfedern {pl}; Federbänder {pl}	spring clip spring clips
Lauchzwiebel {f}; Frühlingszwiebel {f}; Winterzwiebel {f} [bot.] [cook.] Lauchzwiebeln {pl}; Frühlingszwiebeln {pl}; Winterzwiebeln {pl}	Welsh onion; scallion; spring onion; green onion Welsh onions; scallions; spring onions; green onions
Leck {n}; undichte Stelle {f} Lecks {pl}; undichte Stellen scheinbares Leck undicht werden; ein Leck bekommen; lecken	leak leaks virtual leak to spring a leak
Lenz {m} (dichterisch für Frühling)	spring; springtide
Luftfederbalg {m} Luftfederbälge {pl}	cushion type pmeumatic spring cushion type pmeumatic springs
Luftfedersystem {n} Luftfedersysteme {pl}	pneumatic spring system pneumatic spring systems
Membranfeder {f} Membranfedern {pl}	diaphragm spring diaphragm springs
Membranfederkupplung {f} Membranfederkupplungen {pl}	diaphragm spring clutch diaphragm spring clutches
Mineralquelle {f} Mineralquellen {pl}	mineral spring; mineral well; spring of mineral water mineral springs; mineral wells; springs of mineral water
Miniblock-Feder {f} [techn.] Miniblock-Federn {pl}	miniblock spring miniblock springs
Ölquelle {f} Ölquellen {pl}	oil spring; oil well oil springs; oil wells
Pilz {m}; Schwammerl {n}; Schwamm {m} [Ös.] (essbar) [biol.] [cook.] Pilze {pl} Pilze suchen wie Pilze aus dem Boden schießen wie Pilze aus der Erde schießen [übtr.]	mushroom mushrooms to go mushrooming to mushroom (up) to spring up like mushrooms [fig.]
Quelle {f}; Quell {m} heiße Quellen	source; spring hot springs
Quellfassung {f}	tapping of a spring
Quellmoor {n}	spring water mire
Quellwasser {n}	spring water
Querblattfeder {f} Querblattfedern {pl}	transversal leaf spring; transverse leaf spring transversal leaf springs; transverse leaf springs
Querfeder {f} [techn.] Querfedern {pl}	transverse spring transverse springs
Quetschhahn {m}; Schraubklemme {f}	pinch cock; spring clip
schwarzer Raucher {m}; heiße Unterwasserquelle {f} [geol.]	black smoker; underwater hot spring
Reibungsfeder {f} [mach.] Reibungsfeder {pl}	friction spring friction springs
Reifenfederkonstante {f}	tyre spring rate
Rückholfeder {f} [techn.] Rückholfedern {pl}	retaining spring retaining springs
Rückzugfeder {f} [techn.] Rückzugfedern {pl}	release spring; retracting spring release springs; retracting springs
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de