basc.de: Wörterbuch: übersetze "springen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

65 User online

65 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'springen'	Translate 'springen'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Springen {n} des Flugzeugs (bei der Landung) [aviat.]	bouncing
springen {vi} [sport] springend gesprungen er/sie springt ich/er/sie sprang er/sie ist/war gesprungen ich/er/sie spränge	to jump jumping jumped he/she jumps I/he/she jumped he/she has/had jumped I/he/she would jump
Springen (eines Delfins oder Schweinswals)	porpoising; jumping (of a dolphin or porpoise)
Springen {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]	leaping (of a whale or dolphin)
Springen {n} (eines Wals) [zool.]	breaching (of a whale)
Bock {m} (Tier; Sportgerät) Böcke {pl} Bock springen	buck bucks to vault over the buck
Bresche {f} in die Bresche springen eine Bresche schlagen	breach to step into the breach; to throw oneself into the breach to clear the way; to breach
Freude {f}; Vergnügen {n}; Wonne {f} Freude an Freude über; Vergnügen an mit Vergnügen; mit Freude vor Freude vor Freude an die Decke springen	joy joy in; joy of joy at with joy with joy to jump for joy
Salto {m} [sport] Saltos {pl} ein Salto springen; ein Salto machen	somersault; summersault somersaults; summersaults to turn a somersault; to somersault
einen Satz machen; springen	to pounce
Sprung {m}; Satz {m} einen Satz machen; springen	bound to bound
augenscheinlich; augenfällig; auf der Hand liegend; nahe liegend; naheliegend [alt] nicht augescheinlich; nicht nahe liegend naheliegend sein; ins Auge springen	obvious non-obvious to be obvious
aus dem Weg gehen; zur Seite springen	to dodge
prellen; springen prellend; springend geprellt; gesprungen	to bounce bouncing bounced
rückverzweigen; rückwärts springen	to branch backward
springen; hüpfen {vi} springend; hüpfend gesprungen; gehüpft er/sie springt; er/sie hüpft ich/er/sie sprang; ich/er/sie hüpfte er/sie ist/war gesprungen; er/sie ist/war gehüpft	to skip skipping skipped he/she skips I/he/she skipped he/she has/had skipped
springen; hüpfen {vi} springend; hüpfend gesprungen; gehüpft springt; hüpft sprang; hüpfte	to leap {leaped, leapt; leaped, leapt} leaping leaped; leapt leaps leaped; lept
springen; schnellen; federn {vi} springend; schnellend; federnd gesprungen; geschnellt; gefedert er/sie springt ich/er/sie sprang er/sie ist/war gesprungen ich/er/sie spränge	to spring {sprang, sprung; sprung} springing sprung he/she springs I/he/she sprang/sprung he/she has/had sprung I/he/she would spring
springen; verzweigen {vi} [comp.] springend; verzweigend gesprungen; verzweigt	to branch branching branched
springen; hüpfen {vi} springend; hüpfend gesprungen; gehüpft er/sie springt; er/sie hüpft ich/er/sie sprang; ich/er/sie hüpfte er/sie ist/war gesprungen; er/sie ist/war gehüpft	to hop hopping hopped he/she hops I/he/she hopped he/she has/had hopped
zerbrechen; platzen; springen {vi} zerbrechend; platzend; springend zerbrochen; geplatzt; gesprungen	to crack cracking cracked
Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [übtr.]	The leopard cannot change his spots.
Trampolin springen {vi} [sport] Trampolinspringen {n}; Trampolinturnen {n}	to trampoline trampolining

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de