basc.de: Wörterbuch: übersetze "hpfen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

760 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hpfen'	Translate 'hpfen'
Deutsch	English
12 fehlertolerante Ergebnisse	12 fault-tolerant results
Hafen {m}	harbor [Am.]; harbour [Br.]
Hafen {m} Häfen {pl}	port ports
Hefe {f}; Backhefe {f}; Germ {m} [Ös.] Hefen {pl}	yeast; baker's yeast yeasts
Hopfen {m} [bot.]	hop; hops
(in einem Hafen) anlegen (Schiff) [naut.] anlegend angelegt	to call at; to dock at calling at; docking at called at; docked at
behuft {adj}; mit Hufen	ungulate; ungulated; hoofed; hooved
eingefroren; zugefroren {adj} zugefrorener Hafen eingefrorenes Schiff	icebound icebound harbor icebound ship
in den Hafen einlaufen	to run into port
hopfen {vt} (Bier) hopfend gehopft	to hop hopping hopped
trappeln {vi} (Hufen) trappelnd getrappelt	to go clip-clop (hoofs) going clip-clop gone clip-clop
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [übtr.]	He's a dead loss.; He is a hopeless case.; He is unimprovable.
'Hafen der Illusion' (von Ustinov / Werktitel) [lit.]	'Blow your own Trumpet' (by Ustinov / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de