| Übersetze 'ports' | Translate 'ports' |
| Deutsch | English |
| 20 Ergebnisse | 20 results |
Abfahrtshafen {m}
Abfahrtshäfen {pl} | port of departure
ports of departure |
Absaugöffnung {f}
Absaugöffnungen {pl} | exhaust port
exhaust ports |
Ankunftshafen {m}
Ankunftshäfen {pl} | port of destination
ports of destination |
Anschluss {m}
Anschlüsse {pl}
mit zwei Anschlüssen | port
ports
two-port |
Binnenhafen {m}
Binnenhäfen {pl} | inland port
inland ports |
Brenneröffnung {f}; Brennerloch {n}
Brenneröffnungen {pl}; Brennerlöcher {pl} | burner port
burner ports |
Einfuhrhafen {m} [econ.]
Einfuhrhäfen {pl} | port of entry
ports of entry |
Einlasskanal {m}; Einlaßkanal {m} [alt] [techn.]
Einlasskanäle {pl}; Einlaßkanäle {pl} | inlet duct; intake port; receiving canal
inlet ducts; intake ports; receiving canals |
Einlassöffnung {f}
Einlassöffnungen {pl} | inlet port
inlet ports |
Einstichstelle {f} [med.]
Einstichstellen {pl} | injection port
injection ports |
Entladehafen {m}
Entladehäfen {pl} | port of discharge
ports of discharge |
Fischereihafen {m}
Fischereihäfen {pl} | fishing port
fishing ports |
Hafen {m}
Häfen {pl} | port
ports |
Heimathafen {pl}
Heimathäfen {pl} | home port; port of registry; native port
home ports; ports of registry; native ports |
Mausanschluss {m}; Maus-Port {m} [comp.]
Mausanschlüsse {pl}; Maus-Ports {pl} | mouse port
mouse ports |
Schott {n} [naut.]
Schotten {pl}
die Schotten dichtmachen [ugs.] | bulkhead
bulkheads
to batten down the hatches; to close all hatches; to close ports and hatches |
Schutzhafen {m}
Schutzhäfen {pl} | shelter; shelter harbour; port of refuge
shelters; shelter harbours; ports of refuge |
Umschlaghafen {m}
Umschlaghäfen {pl} | port of transshipment; port of transhipment
ports of transshipment; ports of transhipment |
Verladehafen {m}
Verladehäfen {pl} | lading port
lading ports |
portieren {vt} [comp.]
portierend
portiert
portiert
portierte | to port
porting
ported
ports
ported |
