basc.de: Wörterbuch: übersetze "Illusion" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Illusion'	Translate 'Illusion'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Illusion {f}	rope of sand
Illusion {f}; trügerische Hoffnung {f}; Täuschung {f}; Trugbild {n}; Trugschein {m} [ugs.] Illusionen {pl}; Täuschungen {pl}; Trugbilder {pl} sich Illusionen machen keine falschen Vorstellungen haben von ... sich einer Illusion hingeben	illusion illusions to have illusions to have no illusions about ... to cherish an illusion; to entertain an illusion
Geldillusion {f} [fin.]	money illusion
Lebenslüge {f}	life-lie; lifelong illusion
Schein {m}; Anschein {m} dem Schein nach den äußeren Schein wahren Der Schein trügt. Das ist mehr Schein als Sein.	appearances on the face of it; to all appearances to keep up appearances Appearances are deceptive / deceiving. It's all (on the) surface.; It's more appearance than substance.; It's more illusion than reality.
Sinnestäuschung {f} Sinnestäuschungen {pl}	trick of the senses; illusion tricks of the senses; illusions
Wahn {m} in einem Wahn leben im Wahn leben	delusion; illusion to be under a delusion to be under the delusion
illusionär; trügerisch {adj}	illusionary
optisch {adj} optisches Gerät optische Instrumente optische Kontrolle optische Täuschung	optical optical instrument optical instruments optical control optical illusion
Wunschvorstellung {f}; Wunschtraum {m}; Hirngespinst {n} sich (keinen) Wunschvorstellungen hingeben	illusion; pipe dream; pipedream to (not) harbour [Br.]/harbor [Am.] illusions
'Hafen der Illusion' (von Ustinov / Werktitel) [lit.]	'Blow your own Trumpet' (by Ustinov / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de