basc.de: Wörterbuch: übersetze "appearance" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

152 User online

152 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'appearance'	Translate 'appearance'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Anschein {m}; Erscheinung {f}; Erscheinungsbild {n} <Augenschein> dem Anschein nach allem Anschein nach es hat den Anschein, als ob ...	appearance by all appearances to all appearances it seems as if ...
Aussehen {n}; Äußere {n}; Äußeres; Optik {f} gepflegtes Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen Aluminiumoptik {f}	appearance well-groomed appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover appearance of aluminum
Erscheinen {n}; Auftreten {n}; Auftritt {m}; Vorkommen {n} Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.	appearance Good presentation is half the battle (won).
Erscheinung {f} Erscheinungen {pl} äußere Erscheinung	appearance appearances physical appearance
Auftrittspotenzial {n}; Auftrittspotential {n} [alt]	appearance potential
Ausstrahlung {f} [übtr.]; Charisma {n}; Strahlkraft {f} Charismen {pl} eine positive Ausstrahlung haben (Person) eine positive Ausstrahlung haben (Sache) einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen Etwas verleiht einer Person/Sache eine positive Ausstrahlung.	charisma; vibes charismas to have a positive appearance and attitude (person) to have a positive appearance (thing) to give sth. individuality and charm Something gives a person/thing a positive appearance.
Nichterscheinung {f}	non appearance
Ortsbild {n} das Ortsbild pflegen das Ortsbild verschandeln Blumen verschönern das Ortsbild.	character and appearance of the town/village; general appearance of towns and villages to preserve the character and appearance of the town/village to spoil the general appearance of the town/village Flowers enhance the general appearance of towns and villages.
Ortsbildpflege {f}	preservation of the character and appearance of towns and villages
Schein {m}; Anschein {m} dem Schein nach den äußeren Schein wahren Der Schein trügt. Das ist mehr Schein als Sein.	appearances on the face of it; to all appearances to keep up appearances Appearances are deceptive / deceiving. It's all (on the) surface.; It's more appearance than substance.; It's more illusion than reality.
Schönheitsfehler {m} Schönheitsfehler {pl}	blemish; defective appearance blemishes; defective appearances
Sein {n} Sein oder Nichtsein Sein oder Schein	being to be or not to be appearance and reality
sich blicken lassen; sich blickenlassen	to put in an appearance; to show one's face
massenhaft {adj} das massenhafte Auftreten von ....	in masses the appearance of large/vast numbers of ...
pro forma {adv} <proforma>	as a matter of form; for appearance's sake; pro forma
unauffällig; dezent {adj}	modest in appearance; modest
Auftreten {n} [min.] Auftreten von Erdöl Auftreten von Frost linsenförmiges Auftreten periodisches Auftreten schichtförmiges Auftreten	appearance; occurrence oil occurrence incidence of frost lenticularity periodicity occurrence in strata

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de