basc.de: Wörterbuch: übersetze "Erscheinung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Erscheinung'	Translate 'Erscheinung'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Erscheinung {f} Erscheinungen {pl} äußere Erscheinung	appearance appearances physical appearance
Erscheinung {f} Erscheinungen {pl}	guise guises
Erscheinung {f}	parameterization [eAm.]; parameterisation [Br.]
Erscheinung {f} Erscheinungen {pl}	phenomenon phenomena; phenomenons
Erscheinung {f}; Geistererscheinung {f}; Spuk {m} Erscheinungen {pl}; Geistererscheinungen {pl}	apparition; ghostly apparition apparitions
Anschein {m}; Erscheinung {f}; Erscheinungsbild {n} <Augenschein> dem Anschein nach allem Anschein nach es hat den Anschein, als ob ...	appearance by all appearances to all appearances it seems as if ...
Auftauchen {n}; Auftreten {m}; Entstehung {f}; Hervorkommen {n}; Erscheinung {f}; Hervorgang {m} Bekanntwerden {n} von Fakten Hervorgehen aus	emergence emergence of facts emergence from
Auftreten {n}; Vorkommen {n}; Erscheinen {n}; Erscheinung {f} erneutes Auftreten	occurrence <occurrance> recurrence
göttliche Erscheinung {f} [relig.]	theophany
(göttliche) Erscheinung {f}; Manifestation {f}; Offenbarung {f} [relig.]	epiphany
in Erscheinung treten 2005 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.	to appear; to manifest themselves In 2005 he came to the attention of (the) police (for an offence).
in Erscheinung treten; sichtbar werden	to show themselves; to become visible; to become obvious
Gespenst {n}; Erscheinung {f}; Phantom {n}; Trugbild {n}	phantom
Miesling {m}; zwielichtige Erscheinung {f}; suspekter Typ Er hat sich als richtiger Miesling entpuppt.	low life [coll.] He turned out to be a real low life.
Verschleißerscheinung {f} Verschleißerscheinungen {pl}	sign of wear signs of wear
kommen {vi} kommend gekommen ich komme du kommst er/sie/es kommt ich/er/sie kam ich kam du kamst er/sie/es kam wir kamen ihr kamt sie kamen er/sie ist/war gekommen ich/er/sie käme Komme sofort! Nun kommt sie. Er kommt sofort. zu etw. kommen zur Erscheinung kommen wie gerufen kommen wenn es um Arbeit geht Wie bist du zu dieser Information gekommen? Woher kommst du?; Ich komme aus ... Wenn sie doch käme.	to come {came; come}; to cometh [obs.] coming come I come you come he/she/it comes I/he/she came I came you came he/she/it came we came you came they came he/she has/had come I/he/she would come Coming! Now she comes. He's coming right away. to come across sth. to come into view come in the nick of time when it comes to work How did you come across this information? Where are you from?; I'm from ... If only she would come.
stattliche Erscheinung {f}	commanding figure

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de