basc.de: Wörterbuch: übersetze "Auftauchen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

791 User online

791 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Auftauchen'	Translate 'Auftauchen'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Auftauchen {n}	emersion
Auftauchen {n}; Sichtbarwerden {n} (Marine)	loom
Auftauchen {n}; Auftreten {m}; Entstehung {f}; Hervorkommen {n}; Erscheinung {f}; Hervorgang {m} Bekanntwerden {n} von Fakten Hervorgehen aus	emergence emergence of facts emergence from
auftauchen {vi} (U-Boot) auftauchend aufgetaucht	to break surface (submarine) breaking surface broken surface
auftauchen {vi}; aufkreuzen {vi} [ugs.]; sich blicken lassen {vr} auftauchend; aufkreuzend; sich blicken lassend aufgetaucht; aufgekreuzt; sich blicken lassen	to show up showing up shown up
auftauchen	to loom
auftauchen {vi} auftauchend aufgetaucht	to bob up bobbing up bobbed up
auftauchen; zum Vorschein kommen {vi} auftauchend; zum Vorschein kommend aufgetaucht; zum Vorschein gekommen taucht auf; kommt zum Vorschein tauchte auf; kam zum Vorschein aus dem Nichts auftauchen	to emerge emerging emerged emerges emerged to sprout up out of nowhere
(plötzlich) auftauchen {vi} auftauchend aufgetaucht	to pop up popping up popped up
auftauchen; erscheinen; zum Vorschein kommen {vi} auftauchend; erscheinend; zum Vorschein kommend aufgetaucht; erschienen; zum Vorschein gekommen taucht auf; erscheint; kommt zum Vorschein tauchte auf; erschien; kam zum Vorschein	to turn up turning up turned up emerges emerged
auftauchen; hochkommen; zum Vorschein kommen {vi} auftauchend; hochkommend; zum Vorschein kommend aufgetaucht; hochgekommen; zum Vorschein gekommen es taucht auf; es kommt hoch; es kommt zum Vorschein es tauchte auf; es kam hoch; es kam zum Vorschein	to surface surfacing surfaced it surfaced it surfaced
plötzlich auftauchen plötzlich auftauchend plötzlich aufgetaucht	to materialize [eAm.]; to materialise [Br.] materializing; materialising materialized; materialised
entstehen; auftauchen; erwachen {vi} entstehend; auftauchend; erwachend entstanden; aufgetaucht; erwacht	to spring up springing up sprung up
erscheinen; auftauchen; auftreten; zum Vorschein kommen {vi}; sich zeigen erscheinend; auftauchend; auftretend; zum Vorschein kommend; sich zeigend erschienen; aufgetaucht; aufgetreten; zum Vorschein gekommen; sich gezeigt er/sie/es erscheint ich/er/sie/es erschien er/sie/es ist/war erschienen wie sich gleich zeigen wird	to appear appearing appeared he/she/it appears I/he/she/it appeared he/she/it has/had appeared as will presently appear
erscheinen; auftauchen {vi} erscheinend; auftauchend erschienen; aufgetaucht in der Liste erscheinen	to figure figuring figured to figure in the list
wieder auftauchen; wiederauftauchen {vi} wieder auftauchend wieder aufgetaucht taucht wieder auf tauchte wieder auf	to resurface resurfacing resurfaced resurfaces resurfaced

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de