basc.de: Wörterbuch: übersetze "auftretend" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

747 User online

1 in /
746 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'auftretend'	Translate 'auftretend'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] [med.] die Geburt erleichtern die Geburt anregen die Geburt einleiten die Geburt leiten bei der Geburt assistieren gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein Geburt auf natürlichem Wege [med.] Geburt bei verengtem Becken [med.] Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang [med.] Geburt nach dem Termin [med.] Geburt in Längslage [med.] Geburt in Querlage [med.] Geburt in Schräglage [med.] Geburt in Beckenendlage [med.] während der Geburt (auftretend) {adj} [med.]	delivery; labour; accouchement; parturition; child-bearing to facilitate delivery to stimulate labour to induce labour to manage delivery/labour to handle the delivery to be well/ill prepared for labour delivery by way of natural maternal passages contracted pelvis delivery dry labour; xerotocia post-term birth longitudinal presentation transverse presentation; cross-birth oblique presentation breech presentation intranatal; intrapartal
auftreten {vi} (auf den Fuß) auftretend aufgetreten energisch auftreten	to tread {trod; trodden, trod} treading trodden; trod to put one's foot down
auftreten; fungieren {vi} auftretend; fungierend aufgetreten; fungiert er/sie/es tritt auf ich/er/sie/es trat auf er/sie/es ist/war aufgetreten als Zeuge auftreten	to appear appearing appeared he/she/it appears I/he/she/it appeared he/she/it has/had appeared to appear as a witness
auftreten {vi}; sich zeigen (Problem) auftretend aufgetreten es tritt auf; es zeigt sich es trat auf; es zeigte sich es ist/war aufgetreten; es hat/hatte sich gezeigt	to crop up; to arise (problem) cropping up; arising cropped up; arisen it crops up; it arises it cropped up; it arose it has/had cropped up; it has/had arisen
auftreten {vi}; sich entwickeln {vr} auftretend; sich entwickelnd aufgetreten; sich entwickelt tritt auf; entwickelt sich trat auf; entwickelte sich	to emerge emerging emerged emerges emerged
sich ereignen; vorfallen; eintreten; auftreten; stattfinden; unterlaufen sich ereignend; vorfallend; eintretend; auftretend; stattfindend; unterlaufend ereignet; vorgefallen; eingetreten; aufgetreten; stattgefunden; unterlaufen je nachdem, was zuerst eintritt [jur.]	to occur occurring occurred whichever is the sooner
erscheinen; auftauchen; auftreten; zum Vorschein kommen {vi}; sich zeigen erscheinend; auftauchend; auftretend; zum Vorschein kommend; sich zeigend erschienen; aufgetaucht; aufgetreten; zum Vorschein gekommen; sich gezeigt er/sie/es erscheint ich/er/sie/es erschien er/sie/es ist/war erschienen wie sich gleich zeigen wird	to appear appearing appeared he/she/it appears I/he/she/it appeared he/she/it has/had appeared as will presently appear
postnatal; nachgeburtlich {adj}; nach der Geburt (auftretend) [med.]	postnatal; postparturient
pränatal; vorgeburtlich {adj}; vor der Geburt (auftretend) [med.] pränatale Diagnostik geburtsvorbereitende Klinik {f}	prenatal; antenatal [Br.]; preparturient prenatal diagnosis prenatal clinic; antenatal clinic [Br.]
prekanzerös; vor einer Krebserkrankung auftretend {adj} [med.]	precancerous
sicher auftreten {vi} sicher auftretend sicher aufgetreten	to act with self-assurance acting with self-assurance acted with self-assurance
stolzieren; großtun; großspurig auftreten {vi} stolzierend; großtund; großspurig auftretend stolziert; großgetan; großspurig aufgetreten	to swagger swaggering swaggered
sich verhalten {vr}; sich benehmen {vr}; auftreten {vi} sich verhaltend; sich benehmend; auftretend verhalten; benommen; aufgetreten er/sie verhält sich; er/sie benimmt sich; er/sie tritt auf ich/er/sie verhielt sich; ich/er/sie benahm sich; ich/er/sie trat auf er/sie hat/hatte sich verhalten; er/sie hat/hatte sich benommen; er/sie ist/war aufgetreten sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen	to behave (oneself) behaving behaved he/she behaves I/he/she behaved he/she has/had behaved to behave in a strange fashion

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de