basc.de: Wörterbuch: übersetze "acted" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

1 in /
757 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'acted'	Translate 'acted'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Theater machen; sich aufspielen; sich daneben benehmen Theater machend; sich aufspielend; sich daneben benehmend Theater gemacht; sich aufgespielt; sich daneben benommen	to act up acting up acted up
Überzeugungstäter {m}; Überzeugungstäterin {f} ein Überzeugungstäter sein (Krimineller) ein Überzeugungstäter sein [übtr.] politischer Überzeugungstäter	offender who has acted on grounds of conscience to commit offences out of conviction to act on conviction politically motivated offender
abspielen abspielend abgespielt	to act out acting out acted out
aufführen; spielen {vt} aufführend; spielend aufgeführt; gespielt führt auf; spielt führte auf; spielte nicht aufgeführt	to act acting acted acts acted unacted
dolmetschen {vi} {vt} dolmetschend gedolmetscht	to interpret; to act as interpreter interpreting; acting as interpreter interpreted; acted as interpreter
einwirken {vi} auf einwirkend eingewirkt wirkt ein wirkte ein auf etw. einwirken	to act on; to impact on acting on; impacting on acted on; impacted on acts; impacts acted; impacted to act on sth.; to impact on sth.
fungieren {vi} (als jmd./etw.) (Funktion ausüben) fungierend fungiert	to act (as sb./sth.) (person) acting acted
handeln; reagieren; Maßnahmen ergreifen {vi} handelnd; reagierend; Maßnahmen ergreifend gehandelt; reagiert; Maßnahmen ergriffen handelt; reagiert; ergreift Maßnahmen handelte; reagierte; ergriff Maßnahmen sofort handeln	to act; to take action acting acted acts acted to take prompt action
handeln; wirken; agieren; funktionieren {vi} handelnd; wirkend; agierend; funktionierend gehandelt; gewirkt; agiert; funktioniert handelt; wirkt; agiert; funktioniert handelte; wirkte; agierte; funktionierte handeln für wen es angeht durch Organe handeln	to act acting acted acts acted to act for whom it may concern to act through primary agents
herumlabern {vi} herumlabernd herumgelabert	to act the goat acting the goat acted the goat
mimen {vt} mimend gemimt den Unschuldigen mimen	to play; to act playing; acting played; acted to act the innocent
prompt handeln prompt handelnd prompt gehandelt	to act with dispatch acting with dispatch acted with dispatch
sicher auftreten {vi} sicher auftretend sicher aufgetreten	to act with self-assurance acting with self-assurance acted with self-assurance
Theater spielen {vt} Theater spielend Theater gespielt spielerisches Können	to act acting acted acting ability
wirken {vi}; arbeiten {vt} wirkend; arbeitend gewirkt; gearbeitet	to act acting acted
zusammenarbeiten {vi} zusammenarbeitend zusammengearbeitet	to act in concert acting in concert acted in concert
zusammenarbeiten; zusammenwirken {vi} zusammenarbeitend; zusammenwirkend zusammengearbeitet; zusammengewirkt	to act jointly; to work together acting jointly; working together acted jointly; worked together
zusammenwirken; vereint wirken {vi} zusammenwirkend; vereint wirkend zusammengewirkt; vereint gewirkt Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.	to act in combination; to combine acting in combination; combining acted in combination; combined There has been a happy coincidence of several factors here.
etw./jdm. zuwiderhandeln zuwiderhandelnd zuwidergehandelt	to act contrary to sth./so. acting contrary acted contrary

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de