basc.de: Wörterbuch: übersetze "spielte" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

188 User online

188 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'spielte'	Translate 'spielte'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Ball {m} [sport] Bälle {pl} am Ball bleiben am Ball sein immer am Ball sein jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben den Ball laufen lassen den Ball vertändeln den Ball wegklatschen (Torhüter) den Ball im Tor versenken Spiel ohne Ball Er gab den Ball weiter an seinen Mitspieler.; Er spielte den Ball weiter an seinen Mitspieler.	ball balls to keep the ball to have the ball to be on the ball to pass the ball to sb. to keep the ball moving to give the ball away to swat the ball away to finish the ball into the net movement off-the-ball He passed the ball on to his teammate
Flöte spielen [mus.] Flöte spielend Flöte gespielt spielt Flöte spielte Flöte	to play the flute playing the flute played the flute plays the flute played the flute
aufführen; spielen {vt} aufführend; spielend aufgeführt; gespielt führt auf; spielt führte auf; spielte nicht aufgeführt	to act acting acted acts acted unacted
einspielen {vt} einspielend eingespielt spielt ein spielte ein	to bring in bringing in brought in brings in brought in
mitspielen {vi} mitspielend mitgespielt wenn das Wetter mitspielt Das Wetter spielte mit.	to join in the game joining in the game joined in the game if the weather is kind The weather co-operated (nicely).
spielen {vt} {vi} spielend gespielt er/sie spielt ich/er/sie spielte er/sie hat/hatte gespielt nicht gespielt Ball spielen Fangen spielen Karten spielen spielen gehen um Geld spielen eine untergeordnete Rolle spielen um nichts spielen auf Zeit spielen; das Ergebnis über die Zeit retten	to play playing played he/she plays I/he/she played he/she has/had played unplayed to play ball to play tag to play at cards to go off to play to play for money to play a tangential role to play for love to play out time
(um Geld) spielen; zocken {vi} {vt} spielend; zockend gespielt; gezockt spielt; zockt spielte; zockte	to gamble gambling gambled gambles gambled
übertrieben spielen; überspielen {vt} (Rolle) übertrieben spielend; überspielend übertrieben gespielt; überspielt spielt übertrieben spielte übertrieben	to overact; to overplay overacting; overplaying overacted; overplayed overacts overacted
verharmlosen; herunterspielen; bagatellisieren {vt} verharmlosend; herunterspielend; bagatellisierend verharmlost; heruntergespielt; bagatellisiert verharmlost; spielt herunter; bagatellisiert verharmloste; spielte herunter; bagatellisierte	to play down; to downplay playing down; downplaying played down; downplayed plays down; downplays played down; downplayed
vortäuschen; vorspielen; spielen {vt} vortäuschend; vorspielend; spielend vorgetäuscht; vorgespielt; gespielt täuscht vor; spielt vor; spielt täuschte vor; spielte vor; spielte Ihre Freude war gespielt.	to pretend pretending pretended pretends pretended She was pretending to be happy.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de