basc.de: Wörterbuch: übersetze "played" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'played'	Translate 'played'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Flöte spielen [mus.] Flöte spielend Flöte gespielt spielt Flöte spielte Flöte	to play the flute playing the flute played the flute plays the flute played the flute
Harfe spielen [mus.] Harfe spielend Harfe gespielt	to play the harp; to harp playing the harp; harping played the harp; harped
sich abspielen {vr} [ugs.] sich abspielend sich abgespielt Da spielt sich (bei mir) nichts ab!	to happen; to take place; to be played out happening; taking place happened; taken place Nothing doing!
aufspielen; musizieren {vt} aufspielend; musizierend aufgespielt; musiziert zum Tanz aufspielen	to play playing played to play dance music
jdn. gegen jdn. ausspielen ausspielend ausgespielt	to play off sb. against sb. playing off played off
durchspielen {vt} durchspielend durchgespielt	to play through playing through played through
sich in etw. einbringen {vr} sich in etw. einbringend sich in etw. eingebracht	to play a part in sth. playing a part in sth. played a part in sth.
flippern; Flipper spielen flippernd; Flipper spielend geflippert; Flipper gespielt	to play pinball playing pinball played pinball
her sein (zeitlich) Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe. Es ist ewig her, dass wir dieses Spiel gespielt haben.	to be It's been / It's (now) two months since I last wrote you. It's (been) an age/ages since we've played that game.
(Problem) herunterspielen {vt} herunterspielend heruntergespielt ohne den Ernst der Lage herunterspielen zu wollen	to play down; to underplay playing down; underplaying played down; underplayed while not wanting to underplay the seriousness of the situation
kegeln {vi} kegelnd gekegelt	to play at skittles playing at skittles played at skittles
(mit Würfeln) knobeln {vi} knobelnd geknobelt	to play dice playing dice played dice
sich um jdn. kümmern; auf jdn. aufpassen sich kümmernd; aufpassend sich gekümmert; aufgepasst Ich passte auf die Kinder auf, die im Garten spielten.	to watch over sb. watching over watched over I watched over the children as they played in the garden.
mimen {vt} mimend gemimt den Unschuldigen mimen	to play; to act playing; acting played; acted to act the innocent
musizieren {vi}; Musik machen musizierend; Musik machend musiziert; Musik gemacht musiziert; macht Musik musizierte; machte Musik	to make music; to play music making music; playing music made music; played music makes music; plays music made music; played music
orgeln {vi}; Orgel spielen [mus.] orgelnd; Orgel spielend georgelt; Orgel gespielt	to play the organ playing the organ played the organ
schwänzen [ugs.]; unentschuldigt fehlen {vi} schwänzend; unentschuldigt fehlend geschwänzt; unentschuldigt gefehlt	to play truant [Br.]; to truant (from school) [Br.]; to bunk off [Br.]; to play hooky [Am.] playing truant; truanting; bunking off; playing hooky played truant; truanted; bunked off; played hooky
spekulieren {vi} spekulierend spekuliert	to play the market playing the market played the market
spielen {vt} {vi} spielend gespielt er/sie spielt ich/er/sie spielte er/sie hat/hatte gespielt nicht gespielt Ball spielen Fangen spielen Karten spielen spielen gehen um Geld spielen eine untergeordnete Rolle spielen um nichts spielen auf Zeit spielen; das Ergebnis über die Zeit retten	to play playing played he/she plays I/he/she played he/she has/had played unplayed to play ball to play tag to play at cards to go off to play to play for money to play a tangential role to play for love to play out time
trompeten {vi} [mus.] trompetend trompetet trompetet trompetete	to trumpet; to play the trumpet trumpeting; playing the trumpet trumpeted; played the trumpet trumpets trumpeted
verharmlosen; herunterspielen; bagatellisieren {vt} verharmlosend; herunterspielend; bagatellisierend verharmlost; heruntergespielt; bagatellisiert verharmlost; spielt herunter; bagatellisiert verharmloste; spielte herunter; bagatellisierte	to play down; to downplay playing down; downplaying played down; downplayed plays down; downplays played down; downplayed
jdm. ein Musikstück vorspielen vorspielend vorgespielt	to play a piece of music to/for sb. playing played
wiedergeben {vt} wiedergebend wiedergegeben	to play back playing back played back
würfeln {vi} würfelnd gewürfelt er/sie würfelt ich/er/sie würfelte er/sie hat/hatte gewürfelt	to dice; to throw dice; to play dice; to play at dice dicing; throwing dice; playing dice; playing at dice diced; thrown dice; played dice; played at dice he/she dices I/he/she diced he/she has/had diced
Ich hatte einem Trumpf ausgespielt.	I played my trump card.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de