| Übersetze 'last' | Translate 'last' |
| Deutsch | English |
| 161 Ergebnisse | 161 results |
Last {f}; Bürde {f}; Belastung {f}
zur Last werden
eine Bürde auf sich nehmen
jdm. eine Bürde auferlegen
jdm. eine Last sein; jdm. zur Last fallen
Last an Verantwortung | burden
to become a burden
to take on a burden
to place a burden on sb.
to be a burden to sb.
burden of responsibility |
| Last {f} | onerousness |
Last {f}; Belastung {f}; Ladung {f}; Beladung {f}
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
aufgebrachte Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
wenn das Knie/die Mine etc. belastet wird [techn.] | load; loading
critical load
static load
dead load
design load
imposed load; superimposed load; additional load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
when a load is applied to the knee/mine etc. |
Last {f}; Belastung {f}
Lasten {pl} | encumbrance
encumbrances |
| Last {f}; Bürde {f}; Belastung {f} [übtr.] | weight [fig.] |
| Leisten {m}; Schuhleisten {m} | last |
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen {vi}
dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während
gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt
dauert; währt
dauerte; währte
ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen
Was lange währt, wird endlich gut. [Sprw.] | to last
lasting
lasted
lasts
lasted
to last forever
A happy outcome is worth waiting for. |
letzte; letzter; letztes; vorig {adj}
als Letzter gehen
in der letzten Woche; in der vorigen Woche
zu guter Letzt | last
to be the last to go
last week
at long last |
| neueste; neuester; neuestes; jüngste; jüngster; jüngstes {adj} | last |
reichen {vt}
reichend
gereicht | to last
lasting
lasted |
| vorig; vergangen {adj} | last |
Abendmahl {n}; Eucharistie {f} [relig.]
das Abendmahl empfangen (reichen)
das Abendmahl empfangen
das Letzte Abendmahl | (Holy) Communion; the Lord's Supper; Eucharist
to receive (administer) Holy Communion
to commune [Am.]
Last supper |
| Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.] | on-load tap-changer |
Achtelfinale {n} [sport]
(bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen
sich für das Achtelfinale qualifizieren | second round; round before the quarterfinal; round of sixteen
to reach the last sixteen (in/of a competition)
to qualify for the round of sixteen |
| Albtraum {m}; Alptraum {m}; drückende Last {f} | incubus |
Anstrengung {f} (für jdn.); Strapaze {f} (für jdn.); Überanstrengung {f} (+Gen.); (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.]
jdn. Nerven kosten
jdn./etw. stark beanspruchen/belasten
mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein
Das nimmt einen ganz schön mit.
Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet.
Max spürt langsam die Last der Verantwortung. | strain (on sb.)
to be a strain on sb.'s nerves
to put/place a great strain on sb./sth.
to be under strain
It's a big/huge strain.
Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.
Max begins to feel the strain of responsibility. |
Augenblick {m}
Augenblicke {pl}
im Augenblick; vorerst
im Augenblick
im letzten Augenblick
im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich)
den günstigen Augenblick wahrnehmen | moment
moments
at the moment
at present; right now
in the nick of time; in the (very) last moment
for a moment (I thought)
to seize the moment |
| Ausfeger {m}; Kehraus {m} (letzter Tanz) | the last dance |
Wannenbad {n}; Bad {n}
Wannenbäder {pl}; Bäder {pl}
ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden
ansteigendes Bad
adstringierendes Bad
chemisches Bad [chem.]
fiebersenkendes Bad
heißes Bad
hydroelektrisches Bad
lauwarmes Bad
medizinisches Bad
türkisches Bad
Säurebad [chem.]
etw. durch das Bad gehen lassen [chem.]
ein Bad abschwächen [chem.]
Badest oder duschst du lieber?
Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.
Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden.
Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen.
Ich werde jetzt die Kinder baden.
Soll ich dir ein Bad einlassen?
Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen. | bath; tub [coll.] [Am.]
baths
to have [Br.] / take [Am.] a bath
a graduated bath
astringent bath
chemical bath
fever-reducing bath
hot tub
hydroelectric bath
tepid bath
medicinal bath
Turkish bath
bath of acid
to run sth. through the bath
to lessen a bath
Do you prefer baths or showers?
He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.
You can take a bath a week after the surgery.
I had a long soak in a hot bath.
I'll give the children their bath.
Would you like me to run/draw a bath for you?
The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.] |
Betrieb {m}
in Betrieb
in Betrieb setzen
in Betrieb gesetzt
Betrieb und Wartung
in Betrieb gehen
außer Betrieb sein
Betrieb ohne Last
Betrieb unter Last | operation
in operation; at work
to put into operation
activated
operation and maintenance
to be brought on line
to be out of operation
no-load operation
on-load operation |
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi}
Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat. | to get under way
The ship got under way last week.
The tournament got under way on Friday.
Her social life has yet to get properly under way.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis. |
| jdm. die letzte Ehre erweisen | to pay one's last respects to sb. |
Endschaufel {f} (Turbine) [mach.]
Endschaufeln {pl} | last-stage blade
last-stage blades |
| Endschaufelkranz {m} (Turbine) [mach.] | last-stage blade ring |
| im schlimmsten Fall; wenn alle Stricke reißen [übtr.] | as a last resort |
| Galgenfrist {f} [übtr.] | last respite; stay of execution |
Getränk {n}
Getränke {pl}
alkoholisches Getränk
(alkoholischer) Trunk {m}; (edler, feiner) Tropfen/Tröpfchen [ugs.]; Bierchen; Schnäpschen [ugs.]
Wir haben gestern Abend einiges getrunken. | beverage
beverages
alcoholic beverage
bevvy
We had a few bevvies last night. |
Grundzustand {m}
Last im Grundzustand | basic state
basic load |
Halbfinale {n}; Semifinale {n}; Vorschlussrunde {f} [sport]
im Halbfinale
das Halbfinale erreichen
den Einzug ins Halbfinale schaffen
Im Halbfinale trafen A und B aufeinander. | semi-final; semifinal; semifinal round
in the semifinal round
to reach the last four
to march into the semi-finals
The semi-final saw A meet B. |
| Hausanschluss {m}; Teilnehmeranschluss {m} [telco.] | suscriber line; local loop; last mile |
| Henkersmahlzeit {f} | last meal (before execution) |
| Henkersmahlzeit {f} [übtr.] | last slap-up meal |
| Hochziehen {n}; Heben {n} (einer Last) | hoist |
Kelch {m}; Abendmahlskelch {m} (kirchlich)
den Kelch bis zur Neige leeren [übtr.] | chalice; cup
to drain the cup of sorrow (to the last) [fig.] |
Kontakt {m} [electr.]
Kontakte {pl}
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen | contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts |
Kraft {f}; Körperkraft {f}; Stärke {f}
Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl}
mit aller Kraft
nach besten Kräften
mit letzter Kraft
aus eigener Kraft
die Kraft aufbringen (für etw.)
wieder zu Kräften kommen | strength
strengths
with all one's strength
to the best of one's ability
with one's last ounce of strength
by oneself; by own means; by my own
to find the strength (for sth.)
to regain one's strength |
| Krankensalbung {f}; Krankenölung {f}; Letzte Ölung {f} (früherer Name) (katholisches Sakrament) [relig.] | Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament) |
Kreditgeber {m}
Kreditgeber der letzten Hand | loaner
lender of last resort |
Last-Minute-Flug {m}; Kurzfristflug {m}
Last-Minute-Flüge {pl}; Kurzfristflüge {pl} | last-minute flight
last-minute flights |
| Last-Weg-Kurve {f} | load-yield curve; resistance-yield curve |
| Lastübertragung {f} | load transmission |
| Lastübertragung {f} | transference of load |
| Leistung {f} (gefahrene Last) [mach.] | load |
| als Letztes; als letzter Ausweg | as a last resort |
| auf dem letzten Loch pfeifen [übtr.] | to be on one's last legs [fig.] |
| Lumpensammler {m} [humor.] (letztes Verkehrsmittel in der Nacht) | last night bus/tram/train |
Mal {n}
das erste Mal; beim ersten Mal
das allererste Mal
dieses Mal; diesmal {adv}
zum letzten Mal; ein letztes Mal
das x-te Mal
zum x-ten Mal
von Mal zu Mal besser
dieses eine Mal
mit einem Mal; mit einem Male
ein für alle Mal
jedes Mal
viele Male; des Öfteren; manches Mal
Ich habe das schon des Öfteren getan.
Ich tu's, aber nur dieses eine Mal! | time
the first time
the very first time
this time
for the last time
the umpteenth time
for the umpteenth time
better every time
this once
all of a sudden; all at once; suddenly
once and for all
each time; every time
many times; many a time
I've already done it many times.
I'll do it, but just this once, mind you! |
Minute {f} /Min.; min./
Minuten {pl}
in letzter Minute
innerhalb von 30 Minuten ... sein | minute /min./
minutes
last-minute
to be within 30 minutes of ... |
| Monatsletzte {m}; Monatsletzter | last day of the month |
Mühe {f}; Umstände {pl}
Mühen {pl}
Mühe machen
jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen
sich die Mühe machen
sich große Mühe geben
sich die größte Mühe geben
mit Mühe und Not
nach des Tages Mühen
viel Mühe an/auf etw. wenden
Es ist nicht der Mühe wert. | trouble
troubles
to give trouble
to be a trouble to sb.
to take the trouble
to take great pains
to try hard
just barely; with pain and misery
after the day's exertion
to take a great deal of trouble over sth.
It is not worth the trouble.; It's not worth worrying about. |
Nachname {m}; Zuname {m}; Familienname {m}
Nachnamen {pl}; Zunamen {pl}; Familiennamen {pl}
mit Zuname
Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an. [jur.]
Er ließ seinen Zunamen von X auf Y ändern. [jur.] | surname; last name; family name
surnames
surnamed
When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE.
He had his surname changed from X to Y. |
| Letzte Ölung {f} | last rites |
Posten {m}; Stelle {f}
ein guter Posten; eine gute Stelle
Posten, der durch Wahl besetzt wird
auf verlorenem Posten stehen | post
a good post
elective post
to be the last to hold the fort |
Radius {m}
Radien {pl}
innerhalb des Radius von ...
im Umkreis von drei Kilometern
Radius unter Last | radius
radii
within a radius of ...
within a radius of three kilometres
loaded radius |
| Reifenbreite {f} unter Last | bulge width; deflected width of tyre |
| Reifenhalbmesser {m} (ohne Last) | unloaded radius |
| (letzte) Ruhestätte {f} | (last) resting place |
Satzende {n} [ling.]
am Satzende
am Satzende stehen
etw. ans Satzende stellen | end of the sentence; final/last position of/in the sentence
at the end of the sentence; in the final/last position of the sentence
to occur at the end of the sentence; to appear in the final/last position in the sentence
to place sth. at the end of the sentence / last in the sentence |
Schlussakt {m}
Schlussakte {pl} | last act
last acts |
Schlusssatz {m} (Text)
Schlusssätze {pl} | concluding sentence; last sentence
concluding sentences; last sentences |
Schlusssatz {m} [mus.]
Schlusssätze {pl} | last movement
last movements |
Schutzbehauptung {f} (vor Gericht) [jur.]
eine Schutzbehauptung aufstellen
Das ist eine reine Schutzbehauptung! | self-serving declaration (in court)
to advance/bring forth an artificial argument/an argument of last resort
This (argument) is pure rhetoric! |
| Sterbesakramente {pl} | last rites |
| Stiefelleistenholz {n} | boot last |
| Stoßlast {f}; Anprall {m}; Anpralllast {f} | impact load |
Tag {m}
Tage {pl}
pro Tag
Tag um Tag; Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages; einmal
(sich) einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
Arbeit unter Tage
Arbeit über Tage
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen; in alten Zeiten
zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
in guten und in schweren Tagen
in guten wie in schweren Tagen
Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag [relig.]
Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.
Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine.
Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Das waren (noch) Zeiten! | day
days
per day /p.d./; daily; per diem; by the day
day after day; day by day
from day to day
day and night
down to the present day
day of reckoning
open house day
day of reckoning
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day; some day
to take a day off
to work underground
underground work; inside labour
day labour
most of the day
in days of yore
in his day; in her day
four days running
to seize the day
dog days
for the better for the worse
for better or for worse
doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day
We have had bad weather for days (now).
For days we waited for help, but none came.
She was a famous actress in her day.
In my day children used to have more respect for their elders.
Those were the days! |
Testament {n}; Letzter Wille
sein Testament machen
durch Testament
mündlich erklärte letztwillige Verfügung {f} [jur.] | last will; last will and testament
to make a will
by will
nuncupate will |
Torschlusspanik {f}
die Torschlusspanik haben; die Torschlusspanik bekommen | last minute panic; eleventh hour panic
to panic at the last minute |
Ultimo {m}; Monatsultimo {m}; letzter Tag des Monats
per Ultimo
bis Ultimo | last (day) of the month; month-end
by the end of the month
till the last minute |
Unterschlagung {f}
Unterschlagungen {pl}
Ihm wird Unterschlagung zur Last gelegt/vorgeworfen. | embezzlement
embezzlements
He has been charged with embezzlement. |
Urlaubsanspruch {m}
Urlaubsansprüche {pl}
Ich muss meinen Urlaub(sanspruch) vom Vorjahr aufbrauchen. | holiday entitlement
holiday entitlements
I need to use up my holiday entitlement from last year. |
Viertelfinale {n} [sport]
im Viertelfinale
das Viertelfinale erreichen
ins Viertelfinale aufsteigen | quarter final; quarterfinal; quarterfinal round
in the quarterfinal round
to reach the quarter-finals; to reach the last eight
to progress to the quarterfinal round; to progress to the quarterfinals |
| Vorletzte {m,f}; Vorletzter | the last but one |
Vorrat {m}; Lager {n}
sich einen Vorrat zulegen
ungenügende Vorräte
etw. auf Vorrat kaufen
etw. auf Lager haben
nicht auf Lager
solange der Vorrat reicht | stock
to lay in a stock
stock shortage
to stock up with
to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store
out of stock
while stocks last; as long as stocks last |
Vorredner {m}; Vorrednerin {f}
Vorredner {pl}; Vorrednerinnen {pl} | previous speaker; last speaker
previous speakers; last speakers |
Vorwurf {m}; Vorhaltung {f}; Vorhalt {m} [jur.] (gegen jdn)
Vorwürfe {pl}; Vorhaltungen {pl}; Vorhalte {pl}
Tatvorwurf
der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung
einen Vorwurf erheben / bestreiten
dem Vorwurf nachgehen, er habe Geld unterschlagen
Es wird ihm/ihr/ihnen vorgeworfen/zur Last gelegt, ...
Ihr wird unter anderem vorgeworfen/zur Last gelegt, dass ...
Auf Vorhalt erklärte er ...
Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen.
Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück. | allegation (against sb.)
allegations
criminal allegation
the allegation of serious misconduct
to make / deny an allegation
to investigate an allegation that he embezzled money
The allegation against him/her/them is that ...
One of the allegations made against her is that ...
When confronted with the allegation / the facts (of the case) he stated ...
She made serious allegations against her colleagues.
He strongly denied the allegations of fraud. |
Wahlwiederholung {f} [telco.]
automatische Wahlwiederholung; selbsttätige Wahlwiederholung | last number redial; redialing
automatic redialling |
Weile {f}
eine Weile
eine Weile dauern
eine Weile weg sein
Bei mir ging's in letzter Zeit ziemlich hektisch zu. | while
awhile {adv}; a while
to take a long time
to be away for a while; to be absent for a while
Life has been pretty hectic over the last while. |
Wiederholung {f}; Wiederaufwärmen {n}; Aufguss {m} [übtr.]
Das ist ein Aufguss des letzten Wahlkampfs. [übtr.] | rehash
This is a rehash of the last election campaign. [fig.] |
| Zapfenstreich {m} | curfew; last post; taps |
| Zentralbankkredit {f} [fin.] | lender of last resort |
| in den letzten Zügen liegen | to be at one's last gasp; to be on one's last legs |
| abtreten {vi} (sterben) | to make one's last exit (to die) |
allerletzt
allerletzter verzweifelter Versuch | very last; last-ditch
last-ditch attempt |
anrufen; anläuten [ugs.]; anbimmeln [ugs.] {vt} [telco.]
anrufend
angerufen
ruft an
rief an
jdn. anrufen
Ich rufe dich an.
Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen.
Erst als sie anrief, wurde mir das klar. | to ring {rang; rung}; to phone [Br.]; to call [Am.]; to cooee [Austr.]
ringing; phoning; calling; cooeing
rung; phoned; called; cooeyed
rings; phones; calls; cooees
rang; phoned; called; cooeyed
to give sb. a ring; to ring sb. up [Br.]; to give sb. a buzz [coll.]
I'll give you a buzz. [coll.]
I rang my mum last night.
It was only when she rang up that I realized it. |
| sich jdm. aufdrängen; jdm. zur Last fallen | to impose on sb. |
auslesen {vt}
auslesend
ausgelesen
ein Buch auslesen
Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen. | to finish reading
finishing reading
finished reading
to finish reading a book
I finished reading the book last night. |
aushalten; ausdauern {vi}
aushaltend; ausdauernd
ausgehalten; ausgedauert | to last; to last out
lasting; lasting out
lasted; lasted out |
ausreichen; reichen; vorhalten {vi} (für)
ausreichend; reichend; vorhaltend
ausgereicht; gereicht; vorgehalten
reicht aus; reicht
reichte aus; reichte | to last out; to last (for)
lasting out; lasting
lasted out; lasted
lasts out; lasts
lasted out; lasted |
beschuldigen; bezichtigen {vt}
beschuldigend; bezichtigend
beschuldigt; bezichtigt
jdm. eine Straftat/ein Delikt zur Last legen [jur.]
Er wird des Diebstahls beschuldigt; Es wird ihm Diebstahl vorgeworfen. | to charge
charging
charged
to charge sb. of an offence/crime
He has been charged with theft. |
insgesamt etw. betragen {vt}; sich insgesamt auf etw. belaufen {vr} (Zahlenangabe)
Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro
Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.
Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden.
Insgesamt kamen 3.000 Besucher. | to total sth. (figure)
prizes totalling [Br.] / totaling [Am.] 5,000 Euros
The company incurred losses totalling 3 million dollars.
Imports totalled 1.5 billion last year.
The visitor totalled 3,000. |
der; die; das {pron}
jeden, den ich kenne
die Leute, von denen du das bekommen hast
der Mann, der mir sagte
Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben? | that
everyone that I know
the people that you you got it from
the man who said to me
Is he the man (that) you saw last night? |
| drittletzt | last but two |
einige; ein paar {adj}
einige von
ein paarmal; einige Male
vor einigen Jahren
in den letzten/nächsten Wochen | a few
a few of
a few times
a few years ago
in the last/next few weeks |
| (die letzte Runde) einläuten | to sound the bell (for the last round) |
jetzt endlich; jetzt doch noch
Na endlich. Es wurde aber auch Zeit!.
Die Pizza ist jetzt endlich da.
Jetzt habe ich meinen Aufsatz endlich fertig.
Es ist schön, endlich wieder zu Hause zu sein.
Jetzt zeigt sich die Regierung doch noch zugänglich für unsere Anliegen.
Jetzt dürfte dieses Problem doch noch gelöst werden. | at last; at long last
At last. It was about time!
At last, the pizza's here.
I've finished my essay at last.
It's good to be home at last.
At long last the government is starting to listen to our concerns.
It appears that this problem will be solved, at long last. |
entkommen (+Dat); flüchten; entweichen (aus) [adm.] {vi}
entkommend; flüchtend; entweichend
entkommen; geflüchtet; entwichen
entkommt; flüchtet; entweicht
entkam; flüchtete; entwich
sich jds. Zugriff entziehen
1938 flüchteten wir nach Amerika.
Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.
Die Täter konnten unerkannt flüchten.
Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.
Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton. | to escape (from sth.)
escaping
escaped
escapes
escaped
to escape from sb's clutches; to escape from the clutches of sb.
We escaped to America in 1938.
Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.
The attackers managed to escape without being identified.
He escaped from prison last week.
Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton. |
...fach; ...fältig (Suffix)
Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.
In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.
Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.
das 12-fache der zulässigen Konzentration | ...fold (suffix)
The advantages of this method are twofold.
In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.
See this exhibition. It will repay you tenfold.
The value of the house has increased fourfold.
the 12-fold of the allowed concentration |
fern liegen; fernliegen [alt]
Das liegt mir fern.
Es liegt mir fern, das zu tun. | to be far from
That is the last thing I want to do.
I shouldn't dream of doing that. |
gestern {adv}
gestern Abend (früh)
gestern Abend (spät) | yesterday
yesterday evening
last night |
| Zu viele Ergebnisse |
