|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'kenne' | Translate 'kenne' |
| Deutsch | English |
| 11 Ergebnisse | 11 results |
Baustelle {f} [constr.]
Baustellen {pl}
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe) | building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. [fig.]
trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.] |
sich auskennen {vr} (an einem Ort)
sich auskennend
sich ausgekannt
er/sie kennt sich aus
er/sie kannte sich aus
Da kenne ich mich aus. | to know one's way around
knowing one's way around; being well informed
known one's way around; been well informed
knows his/her way around
knew his/her way around
I know my way around there. |
(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen {vi} [rel.]
ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten
40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst.
Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen. | to worship
a temple where people have worshipped for hundreds of years
40% of Canadians worship on a weekly basis.
I know him, because we worship in the same mosque. |
der; die; das {pron}
jeden, den ich kenne
die Leute, von denen du das bekommen hast
der Mann, der mir sagte
Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben? | that
everyone that I know
the people that you you got it from
the man who said to me
Is he the man (that) you saw last night? |
kennen {vt}
kennend
gekannt
ich kenne
du kennst
er/sie kennt
ich/er/sie kannte
er/sie hat/hatte gekannt
ich/er/sie kennte; ich/er/sie würde kennen
in- und auswendig kennen
das Leben kennen | to know {knew; known}
knowing
known
I know
you know
he/she knows
I/he/she knew
he/she has/had known
I/he/she would know
to know inside out
to know about life |
| Ich kenne ihn dem Namen nach. | I know him by name. |
| Ich kenne ihn vom Sehen. | I know him by sight. |
| Ich kenne meine Pappenheimer! [übtr.] | How well I know them! |
| Ich kenne sie kaum. | I barely know her. |
| Spiegelberg, ich kenne dich! | I've got your number! |
| Kenne ich schon!; Habe ich bereits (gesehen, gemacht)! | BTDT : Been there, done that. |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
