basc.de: Wörterbuch: übersetze "hundreds" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

757 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hundreds'	Translate 'hundreds'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Millionenbetrag {m} [fin.] ein zweistelliger Millionenbetrag (in Euro) ein dreistelliger Millionenbetrag (in Euro) im zweistelligen Millionenbereich liegen im dreistelligen Millionenbereich liegen	a figure in the tens of millions (of Euros) a figure in the hundreds of millions (of Euros) to run/be in the tens of millions to run/be in the hundreds of millions
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.] Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	to ground an aircraft Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading. The balloon was grounded by strong winds. All planes out of Norwich have been grounded by a strike. All planes are grounded until the fog clears.
(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen {vi} [rel.] ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten 40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst. Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen.	to worship a temple where people have worshipped for hundreds of years 40% of Canadians worship on a weekly basis. I know him, because we worship in the same mosque.
hundert {num} hunderte einhundert mehrere hundert die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt [techn.] Hunderte, nein Tausende von ... Sie kamen zu Hunderten.	hundred hundreds one hundred multi-hundred a multi-hundred kilo heroin import a multi hundred watt output hundreds even thousands of ... They came by the hundreds.
massenhaft; massenweise {adv} etw. massenhaft haben etw. massenweise herstellen massenhaft zu tun haben Tiere massenweise töten Es gibt massenweise Tipps und Tricks im Netz.	in masses to have masses/heaps/piles of sth. to make sth. in bulk; to produce sth. in large quantities to have a pile of things to do to kill animals in their hundreds/thousands There are masses of hints and tips on the Web.
ungeklärt {adj} unentschuldigtes Fehlen auf / bei [Ös.] [Schw.] der Arbeit Bei seiner Schilderung der Polizei gegenüber blieb eine Stunde ungeklärt. Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst. Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.	unaccounted for unaccounted absence from work In the story he gave the police an hour was left unaccounted for. Ten people are still unaccounted for after the floods. Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid.
witzeln; scherzen {vi} witzelnd; scherzend gewitzelt; gescherzt witzelt; scherzt witzelte; scherzte "Mit dem Rauchen aufzuhören, ist nicht schwer", witzelte er. "Das habe ich schon hundertmal gemacht."	to quip quipping quipped quips quipped "Giving up smoking is easy," he quipped. "I've done it hundreds of times."
Hunderte, ja tausende.	Hundreds, nay thousands.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de