basc.de: Wörterbuch: übersetze "volcanic" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

267 User online

267 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'volcanic'	Translate 'volcanic'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
vulkanisch {adj} vulkanischer Boden	volcanic volcanic soil
Asche {f} Oxidasche {f} eingebrachte Asche resurgente Asche vulkanische Asche Asche zu Asche in Asche legen	ash oxidized ash ash in fuel accessory ash volcanic ash ashes to ashes to reduce to ashes
Bimsstein {m}; Bims {n} [min.] Bimssteine {pl}	pumice; pumice stone; volcanic foam pumices
Eruptionsgewitter {n} Eruptionsgewitter {pl}	eruption thunderstorm; volcanic eruption storm eruption thunderstorms; volcanic eruption storms
Eruptivgestein {n}; Extrusivgestein {n} [geol.]	igneous rock; eruptive rock; volcanic rock
Exhalation {f} [geol.]	exhalation; volcanic emanation
Gesteinsglas {n}; vulkanisches Glas {n}	volcanic glass
Lavastrom {m} [geol.] Lavaströme {pl}	lava stream; lava river; lava flow; volcanic flow lava streams; lava rivers; lava flows; volcanic flows
Maar {n} [geol.] Maare {pl}	maar; volcanic lake maars; maare; volcanic lakes
Schlacke {f} Schlacken {pl} vulkanische Schlacke {f}	slag; cinder; cinders; scoria slags volcanic cinder; volcanic slag
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.] Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	to ground an aircraft Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading. The balloon was grounded by strong winds. All planes out of Norwich have been grounded by a strike. All planes are grounded until the fog clears.
Vulkanaktivität {f}	volcanic activity; igneous activity
Vulkanasche {f}	volcanic ash
Vulkanausbruch {m} Vulkanausbrüche {pl}	volcanic eruption; volcanic outburst; volcanic outbreak volcanic eruptions; volcanic outbursts; volcanic outbreaks
Vulkanberg {m} [geol.] Vulkanberge {pl}	volcanic mountain volcanic mountains
Vulkanexplosivitätsindex {m} /VEI/	volcanic explosivity index /VEI/
Vulkangestein {n}; vulkanisches Gestein {n} [geol.]	volcanic rock
Vulkaninsel {f} Vulkaninseln {pl}	volcanic island volcanic islands
Vulkanschlot {m}; Eruptionsschlot {m}; Schlotgang {m}; Durchschlagsröhre {f}; Diatrema {n} [geol.] Vulkanschlote {pl}; Eruptionsschlote {pl}; Schlotgänge {pl}; Durchschlagsröhren {pl}; Diatremen {pl}	diatreme; volcanic pipe diatremes; volcanic pipes
Vulkanismus {m} [geol.] initialer Vulkanismus subsequenter Vulkanismus	volcanism; volcanic activity; volcanicity initial volcanism late-orogenic phase
vulkanische Bombe {f} [geol.] vulkanische Bomben {pl}	volcanic bomb volcanic bombs
Ergussgestein {n}; Ergußgestein {n} [alt] [622+] [min.]	effusive rock; extrusive rock; volcanic rock; lava stone
Material {n} [geol.] alluviales Material angeschwemmtes Material anstehendes Material diskontinuierlich abgestuftes Material feuerfestes Material loses Material pulvriges Material unkonsolidiertes pyroklastisches Material	material fill drifted material; washed-up material in-place material; in-situ material gap-graded material refractory incoherent material fines (of ore) volcanic debris; volcanic rubble
Obsidian {m} [min.] echter Obsidian edler Obsidian	obsidian; volcanic glass Iceland agate marecanite
Pisolith {m} [min.] vulkanischer Pisolith	pisolite volcanic pisolite; mud pellet; fossil raindrop
Tuff {m} [550+] [geol.] verfestigter Tuff	tuff (volcanic); tufa (sedimentary) tuffstone
tuffartig; tuffführend {adj} [550+] [geol.]	tuffaceous (volcanic); tufaceous (sedimentary)
Vulkanit {m} min	volcanic rock; extrusive rock
Vulkankegel {m} [550+] [geol.] parasitärer Vulkankegel	volcanic cone; volcanic butte epigone
Vulkanschlot {m} [550+] [geol.] Vulkanschlote {pl}	volcanic channel; volcanic chimney; volcanic duct; volcanic throat; volcanic funnel; volcanic vent volcanic channels; volcanic chimneys; volcanic ducts; volcanic throats; volcanic funnels; volcanic vents

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de