basc.de: Wörterbuch: übersetze "lake" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

506 User online

506 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lake'	Translate 'lake'
Deutsch	English
43 Ergebnisse	43 results
Lake {f}; Salzlake {f}	brine
Altwassersee {m}	oxbow lake
Ausfluss {m} (eines Sees)	effluent (from a lake)
Kratersee {m} [geogr.] Kraterseen {pl}	crater lake crater lakes
Lavasee {m} [geol.] Lavaseen {pl}	lava lake; fire pit lava lakes; fire pits
Maar {n} [geol.] Maare {pl}	maar; volcanic lake maars; maare; volcanic lakes
Salzsee {m} Salzseen {pl}	salt lake; saline lake salt lakes; saline lakes
See {m}; Binnensee {m} Seen {pl}; Binnenseen {pl} abflussloser See eingetrockneter See glazialer See kleiner See kleiner natürlicher See periodischer See verlandeter See zuflußloser See	lake; inland lake lakes lake without outflow; imprisoned lake evanescent lake glacial lake lakelet ~tarn pondlet seasonal lake; temporary lake; intermittent lake extinct lake; filled lake dead lake
Seenplatte {f} [geogr.]	lakeland; lake district
Amerikanischer Seesaibling; Amerikanische Seeforelle [zool.] Amerikanische Seesaiblinge; Amerikanische Seeforellen	lake trout; mackinaw; lake char; grey trout (Salvelinus namaycush) lake trout; mackinaws; lake chars; grey trout
Seesiedlung {f}	lake dwelling
Seewasser {n}	lake water
Stausee {m} Stauseen {pl}	reservoir; artificial lake; storage lake; dammed lake; impounded lake; storage reservoir reservoirs; artificial lakes; storage lakes; dammed lakes; impounded lakes; storage reservoirs
etw. als etw. ausweisen; widmen {vt} (seinen Zweck bestimmen) ein Areal zur gewerblichen Nutzung ausweisen Das Seengebiet ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen/gewidmet.	to designate sth. as sth. (earmark) to designate an area for commercial purposes The Lake Area has been designated as a nature reserve.
baden; schwimmen {vi} badend; schwimmend gebadet; geschwommen Die Prinzessin badete im See.	to bath [Br.]; to bathe [Am.] (old-fashioned) bathing bathed The princess bathed in the lake.
etw. durchschwimmen (See, Kanal) {vt} durchschwimmend durchgeschwommen	to swim sth. (lake, channel) swimming swam
fort; weg von; entfernt {adv} Der See ist zwei Meilen entfernt.	off The lake is two miles off.
tauen; auftauen {vi} tauend; auftauend getaut; aufgetaut taut; taut auf taute; taute auf es ist/war getaut; es ist/war aufgetaut Der See ist wieder aufgetaut.	to thaw thawing thawed thaws thawed it has/had thawed The ice on the lake has melted.
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!	Jump in the lake!
Baikalsee {m} [geogr.]	Lake Baikal
Balaton {m}; Plattensee {m} [geogr.]	Lake Balaton
Bodensee {m} [geogr.]	Lake Constance
Genfer See [geogr.]	Lake Geneva; Lake Leman
Mecklenburger Seenplatte {f} [geogr.]	Mecklenburg Lake District
Pommersche Seenplatte {f} [geogr.]	Pomeranian Lake District
Tanganjikasee {m} [geogr.]	Lake Tanganyika
Zürichsee {m}	Lake Zurich
Utah (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Salt Lake City)	Utah (UT; capital: Salt Lake City)
Salt Lake City (Stadt in den USA)	Salt Lake City (city in the USA)
Bindenruderente {f} [ornith.]	Argentine lake duck
Tschadprinie {f} [ornith.]	Lake Chad prinia
Victoriaweber {m} [ornith.]	Lake Victoria weaver
Eisstausee {m} Eisstauseen {pl}	glacial lake; ice-dammed lake; ice-ponded lake; glacially impounded lake glacial lakes; ice-dammed lakes; ice-ponded lakes; glacially impounded lakes
Gletschersee {m} Gletscherseen {pl}	glacial lake; glacier lake glacial lakes; glacier lakes
Natronsee {m}	soda lake; alkali lake
Rinnensee {m} Rinnenseen {pl}	groove lake groove lakes
Salzspiegelsee {m} [geol.] Salzspiegelseen {pl}	salt table lake salt table lakes
Seeablagerung {f}	lake deposit; lake bed; sea drift
Seekreide {f} [min.]	lake marl; calcareous mud; bog lime
Söll {n}; Soll {n} [geol.]	kettle hole; morainic lake
Staubecken {n} Staubecken {pl}	water storage basin; impounding reservoir; impounding basin; artificial lake water storage basins; impounding reservoirs; impounding basins; artificial lakes
'Schwanensee' (von Tschaikowsky / Werktitel) [mus.]	'Swan Lake' (by Tchaikovsky / work title)
'Das Fräulein vom See' (von Scott / Werktitel) [lit.]	'The Lady of the Lake' (by Scott / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de