basc.de: Wörterbuch: übersetze "gewidmet" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

419 User online

419 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gewidmet'	Translate 'gewidmet'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
etw. als etw. ausweisen; widmen {vt} (seinen Zweck bestimmen) ein Areal zur gewerblichen Nutzung ausweisen Das Seengebiet ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen/gewidmet.	to designate sth. as sth. (earmark) to designate an area for commercial purposes The Lake Area has been designated as a nature reserve.
schenken; widmen; hingeben {vt} schenkend; widmend; hingebend geschenkt; gewidmet; hingegeben schenkt; widmet; gibt hin schenkte; widmete; gab hin jdm. etw. (zu etw.) schenken sich (gegenseitig) etw. schenken sich etw. schenken lassen jdm. etw. zum Geburtstag schenken Ich schenke ihm zu Weihnachten ein Buch. Zu Weihnachten habe ich eine CD geschenkt bekommen. Ich nehme nichts geschenkt!	to give {gave; given} giving given gives gave to give sb. sth. as a present/gift (for sth.) to give each other sth.; to exchange presents to get sth. as a present/gift to give sb. sth. for his/her birthday; to give sb. sth.as a birthday present I'll give him a book for Christmas / as a Christmas present. I got a CD for Christmas. I'm not accepting any presents!
jdm. etw. widmen {vt} widmend gewidmet widmet widmete zum Gedenken an ...	to dedicate sth. to sb. dedicating dedicated dedicates dedicated dedicated to the memory of ...
widmen {vt} widmend gewidmet widmet widmete seine Energie auf etw. verwenden	to devote devoting devoted devotes devoted to devote one's energy to sth.
etw. zweckwidmen {vt} (für etw.) [adm.] Das Stadtzentrum wurde für Bürogebäude gewidmet.	to zone sth. (for sth.) The town centre was zoned for office development.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de