basc.de: Wörterbuch: übersetze "bog" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

762 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bog'	Translate 'bog'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Sumpf {m}; Morast {m} Sümpfe {pl} im Sumpf versenken im Sumpf (Schlamm) versinken; stecken bleiben; steckenbleiben [alt]; sich festfahren	bog bogs to bog to bog down
Hochmoor {n} [geogr.]	highmoor; raised bog; high bog; emerged bog; domed bog; hill bog; upland bog
Klo {n} [ugs.] (Ort und Sanitäreinrichtung); Häusl {n} [Ös.] [slang] (Ort) im Klo; auf dem Klo Er sitzt gerade auf dem / am [Ös.] Klo. Er ist aufs Klo gegangen.	loo [Br.] [coll.]; bog [Br.] [slang]; john [Am.] [slang]; can [Am.] [slang] in the loo; in the john [Am.] He's on the loo/john. He's gone to the loo/john.
Moor {n} Moore {pl} baumloses Moor offenes Moor topogenes Moor	bog; mire bogs; mires treeless mire open mire topogenous mire
Moorheiligtum {n}	sacred bog
Moorleiche {f}	bog body; bog mummy; well-preserved body found in a bog
Moorpflanze {f}; Sumpfpflanze {f}; Helophyt {m} [bot.]	mire plant; bog plant
Moorsystem {n}; Morrkomplex {m}	mire system; mire complex; bog complex
Moorvegetation {f} [bot.]	mire vegetation; bog vegetation
Moorwiese {f}	bog meadow; peatland meadow
Raseneisenerz {n} [min.]	bog iron ore
Scheißhaus {n} [vulg.] Scheißhäuser {pl}	bog; crapper [vulg.] bogs; crappers
Torfmoor {n} Torfmoore {pl}	peatbog; peat bog peatbogs
Torfmoos {n}	peat-bog
abbiegen; einbiegen {vi} [auto] abbiegend; einbiegend abgebogen; eingebogen biegt ab; biegt ein bog ab; bog ein links/rechts einbiegen; links/rechts abbiegen halbrechts / halblinks abbiegen; schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße) Links/Rechts abbiegen verboten! Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter.	to turn (off); to make a turn turning (off); making a turn turned (off); made a turn turns (off) turned (off) to make a turn to the left/right to bear to the right / left; to bear off to the right / left No left/right turn! The main road bears to the right.
biegen {vt} biegend gebogen er/sie biegt ich/er/sie bog er/sie hat/hatte gebogen ich/er/sie böge warm gebogen etw. zurechtbiegen {vt}	to bend {bent; bent} <bended> bending bent he/she bends I/he/she bent he/she has/had bent I/he/she would bend bent warm to bend sth. into shape
biegen {vt} biegend gebogen biegt bog	to inflect inflecting inflected inflects inflected
biegen; beugen; falten {vt} biegend; beugend; faltend gebogen; gebeugt; gefalten biegt; beugt bog; beugte	to flex flexing flexed flexes flexed
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten {vt} gerade machend; gerade ziehend; gerade biegend; richtend; glättend gerade gemacht; gerade gezogen; gerade gebogen; gerichtet; geglättet macht gerade; zieht gerade; biegt gerade; richtet; glättet machte gerade; zog gerade; bog gerade; richtetet; glättete	to straighten (out) straightening straightened straightens straightened
(sich) krümmen; (sich) biegen krümmend; biegend gekrümmt; gebogen krümmt; biegt krümmte; bog	to crook crooking crooked crooks crooked
krümmen; biegen {vt} krümmend; biegend gekrümmt; gebogen krümmt; biegt krümmte; bog	to curve curving curved curves curved
versanden lassen; ins Stocken bringen versanden lassend; ins Stocken bringend versanden lassen; ins Stocken gebracht	to bog down bogging down bogged down
Seekreide {f} [min.]	lake marl; calcareous mud; bog lime
Sumpferz {n}; Sumpfeisenerz {n}	bog (iron) ore; swamp ore; marsh ore; morass ore

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de