basc.de: Wörterbuch: übersetze "gerichtet" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

746 User online

1 in /
745 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gerichtet'	Translate 'gerichtet'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
gerichtet {adj}	directed
Baisse {f}; Börsenbaisse {f} [fin.] auf Baisse gerichtet auf Baisse spekulieren	bear market bearish to operate for a fall
zu Grunde richten; ruinieren {vt} zu Grunde richtend; ruinierend zu Grunde gerichtet; ruiniert	to bankrupt bankrupting bankrupted
auf etw. abzielen; auf etw. gerichtet sein	to be targeted on sth.; to be targeted at sth.
sich anpassen; sich richten {vr} (nach) sich anpassend; sich richtend sich angepasst; sich gerichtet passt sich an; richtet sich passte sich an; richtete sich sich einer Sache anpassen	to conform (to) conforming conformed conforms conformed to conform to sth.
anterograd {adj}; nach vorn gerichtet	anterograde
antifungiell {adj}; gegen Pilze gerichtet [med.]	antifungal; fungus-killer
aufwärts; aufwärts gerichtet {adv}	upwardly
gegen Personen gerichtet	antipersonnel
gen {prp; +Akkusativ} (veraltet) Ein Blick gen Himmel. gen Himmel gerichtet	towards; to A look towards the sky. heavenward
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten {vt} gerade machend; gerade ziehend; gerade biegend; richtend; glättend gerade gemacht; gerade gezogen; gerade gebogen; gerichtet; geglättet macht gerade; zieht gerade; biegt gerade; richtet; glättet machte gerade; zog gerade; bog gerade; richtetet; glättete	to straighten (out) straightening straightened straightens straightened
(Blick) heften; (Aufmerksamkeit) richten {vt} (auf) heftend; richtend geheftet; gerichtet	to rivet (on) riveting riveted
himmelwärts; himmelwärts gerichtet	skywards
innen; drin; drinnen {adv}; im Inneren nach innen von innen nach innen gerichtet tief im Inneren	inside inwards; inward from within inward looking deep inside
nach innen gerichtet	introversive
neu richten {vt} neu richtend neu gerichtet richtet neu richtete neu	to reorient reorienting reoriented reorients reoriented
richten; abzielen {vt} (nach; auf) richtend; abzielend gerichtet; abgezielt richtet; zielt ab richtete; zielte ab	to direct (to; at; towards) directing directed directs directed
sich richten; sich wenden {vr} (auf) sich richtend; sich wendend sich gerichtet; sich gewendet	to be directed (towards) being directed been directed
richten {vt} (auf) richtend gerichtet richtet richtete	to point (at) pointing pointed points pointed
richten; urteilen {vt} (nach) richtend; urteilend gerichtet; geurteilt	to judge (by) judging judged
richten; zurichten richtend; zurichtend gerichtet; zugerichtet	to true; to true up truing; truing up trued; trued up
richten {vt} (an; gegen) richtend gerichtet	to level (at; against) leveling leveled
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten {vt} ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde sich finanziell ruinieren	to ruin ruining ruined ruins ruined to ruin oneself (financially)
scharf; gerichtet {adj}	focused
stromabwärts gerichtet; stromabwärts gelegen	downstream
stromaufwärts gerichtet; stromaufwärts gelegen	upstream
verlaufen; tendieren; neigen; gerichtet sein (nach) verlaufend; tendierend; neigend; gerichtet seiend verlaufen; tendiert; geneigt; gerichtet gewesen	to trend (towards) trending trended
zielen (auf); richten (auf); ausrichten (auf); anvisieren (von); trachten zielend; richtend; ausrichtend; anvisierend; trachtend gezielt; gerichtet; ausgerichtet; anvisiert; getrachtet zielt; richtet; richtet aus; visiert an; trachtet zielte; richtete; richtete aus; visierte an; trachtete	to aim (at) aiming aimed aims aimed
zu Grunde richten; vernichten; ruinieren; versauen [ugs.] zu Grunde richtend; vernichtend; ruinierend; versauend zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute	to wreck wrecking wrecked wrecks wrecked
Das ist nicht gegen Sie gerichtet.	That's isn't aimed against you.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de