basc.de: Wörterbuch: übersetze "urteilen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

1 in /
757 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'urteilen'	Translate 'urteilen'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
urteilen {vi}; beurteilen; werten {vt} urteilend; beurteilend; wertend geurteilt; beurteilt; gewertet urteilt; beurteilt; wertet urteilte; beurteilte; wertete nach dem zu urteilen, was du sagst	to judge judging judged judges judged judging from what you say
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen {vt} entscheidend; urteilend; zuerkennend entschieden; geurteilt; zugesprochen	to adjudicate adjudicating adjudicated
nach etw. gehen; sich nach etw. richten (nach etw. urteilen) {vi} .. aber das will nicht viel heißen. / aber das muss nichts heißen Ich kann nur danach gehen, was er mir erzählt hat. Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.	to go by sth. (to judge by sth.) ... but that's not much to go by. I can only go by what he told me. You cannot go by appearances alone.
nach; entsprechend {prp; +Dativ} nach dem Äußeren urteilen nach meiner Schätzung nach und nach; mit der Zeit	by to judge by appearances by my count by and by
parteiisch {adj} parteiisch urteilen	biased; partial to be biased
richten; urteilen {vt} (nach) richtend; urteilend gerichtet; geurteilt	to judge (by) judging judged
im Voraus urteilen; im voraus urteilen [alt] im Voraus urteilend im Voraus geurteilt urteilt im Voraus urteilte im Voraus	to prejudge prejudging prejudged prejudges prejudged

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de