basc.de: Wörterbuch: übersetze "zugesprochen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

605 User online

605 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zugesprochen'	Translate 'zugesprochen'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
Sorgerecht {n} [jur.] (für) für jdn. das Sorgerecht übernehmen Sorgerecht für das Kind alleiniges Sorgerecht gemeinsames Sorgerecht gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater Streit um das Sorgerecht das alleinige Sorgerecht haben (für) Das Sorgerecht wurde der Mutter zugesprochen.	parental responsibilty (for); custody (of) to take parental responsibilty for sb.; to take custody of sb. child custody sole parental responsibilty; sole custody joint parental responsibilty; joint custody joint custody with the father custody battle to have sole parental responsibilty (for) The mother has been granted parental responsibilty.
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen {vt} entscheidend; urteilend; zuerkennend entschieden; geurteilt; zugesprochen	to adjudicate adjudicating adjudicated
(einen Preis) verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen {vt} verleihend; vergebend; zuerkennend; zusprechend verliehen; vergeben; zuerkannt; zugesprochen verleiht; vergibt; erkennt zu; spricht zu verlieh; vergab; erkannte zu; sprach zu	to award (a prize) awarding awarded awards awarded
vermenschlichen; menschenähnliche Züge zusprechen vermenschlichend; menschenähnliche Züge zusprechend vermenschlicht; menschenähnliche Züge zugesprochen	to anthropomorphize [eAm.]; to anthropomorphise [Br.] anthropomorphizing; anthropomorphising anthropomorphized; anthropomorphised
zusprechen zusprechend zugesprochen	to adjudge adjudging adjudged

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de