basc.de: Wörterbuch: übersetze "erkennt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

101 User online

101 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erkennt'	Translate 'erkennt'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Lichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)	photo lineup; photo display; photo array (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)
ablehnen; nicht anerkennen; zurückweisen; aufheben; verwerfen {vt} ablehnend; nicht anerkennend; zurückweisend; aufhebend; verwerfend abgelehnt; nicht anerkannt; zurückgewiesen; aufgehoben; verworfen lehnt ab; erkennt nicht an; weist zurück; hebt auf; verwirft lehnte ab; erkannte nicht an; wies zurück; hob auf; verwarf	to overrule overruling overruled overrules overruled
anerkennen; bestätigen; quittieren {vt} anerkennend; bestätigend; quittierend anerkannt; bestätigt; quittiert er/sie erkennt an; er/sie bestätigt; er/sie quittiert ich/er/sie/es erkannte an; ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie quittierte er/sie hat/hatte anerkannt; er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte quittiert	to acknowledge acknowledging acknowledged he/she acknowledges I/he/she acknowledged he/she has/had acknowledged
anerkennen; würdigen {vt} anerkennend; würdigend anerkannt; gewürdigt erkennt an; würdigt erkannte an; würdigte	to recognize [eAm.]; to recognise [Br.] recognizing; recognising recognized; recognised recognizes; recognises recognized; recognised
anerkennen {vt} anerkennend anerkannt erkennt an erkannte an	to respect respecting respected respects respected
erkennen {vt} erkennend erkannt er/sie erkennt ich/er/sie erkannte er/sie hat/hatte erkannt	to recognize [eAm.]; to recognise [Br.] recognizing; recognising recognized; recognised he/she recognizes; he/she recognises I/he/she recognized; I/he/she recognised he/she has/had recognized; he/she has/had recognised
erkennen; sehen; entdecken; ausmachen {vt} erkennend; sehend; entdeckend; ausmachend erkannt; gesehen; entdeckt; ausgemacht erkennt; sieht; entdeckt; macht aus erkannte; sah; entdeckte; machte aus Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.	to spot spotting spotted spots spotted The design is hard to make out in the photograph.
erkennen; wahrnehmen {vt} erkennend; wahrnehmend erkannt; wahrgenommen er/sie erkennt ich/er/sie erkannte er/sie hat/hatte erkannt	to discern discerning discerned he/she discerns I/he/she discerned he/she has/had discerned
erkennen {vt} erkennend erkannt er/sie erkennt ich/er/sie erkannte er/sie hat/hatte erkannt	to perceive perceiving perceived he/she perceives I/he/she perceived he/she has/had perceived
ermitteln; erkennen; wahrnehmen; detektieren {vt} ermittelnd; erkennend; wahrnehmend; detektierend ermittelt; erkannt; wahrgenommen; detektiert ermittelt; erkennt; nimmt wahr; detektiert ermittelte; erkannte; nahm wahr; detektierte	to detect detecting detected detects detected
leugnen; wegleugnen; abstreiten; bestreiten; aberkennen; in Abrede stellen {vt} leugnend; wegleugnend; abstreitend; bestreitend; aberkennend; in Abrede stellend geleugnet; weggeleugnet; abgestritten; bestritten; aberkannt; in Abrede gestellt leugnet; leugnet weg; streitet ab; bestreitet; erkennt ab; stellt in Abrede leugnete; leugnete weg; stritt ab; bestritt; erkannte ab; stellte in Abrede abstreiten, etw. getan zu haben es lässt sich nicht bestreiten, dass ...	to deny denying denied denies denied to deny doing sth. there's no denying that ...
(einen Preis) verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen {vt} verleihend; vergebend; zuerkennend; zusprechend verliehen; vergeben; zuerkannt; zugesprochen verleiht; vergibt; erkennt zu; spricht zu verlieh; vergab; erkannte zu; sprach zu	to award (a prize) awarding awarded awards awarded
An der Frucht erkennt man den Baum.	The tree is known by its fruit.
Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. [übtr.]	A carpenter is known by his chips.
Freunde erkennt man in der Not. [Sprw.]	A friend in need is a friend indeed. [prov.]
In der Not erkennt man seine Freunde. [Sprw.]	A friend in need is a friend indeed. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de