basc.de: Wörterbuch: übersetze "pointing" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pointing'	Translate 'pointing'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Schusswaffe {f} Schusswaffen {pl} jdn. mit einer Waffe bedrohen von der Waffe Gebrauch machen eine Schusswaffe abfeuern Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. Die Waffe ging versehentlich los. Ich sah, dass er eine Waffe trug. Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen. Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.	gun guns to hold so. at gunpoint to use one's gun to fire a gun The police officer drew his gun. The gun went off by accident I could see he was carrying a gun. He was pointing / aiming a gun at the door. The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money. You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]
(Fehler) aufzeigen {vt} aufzeigend aufgezeigt zeigt auf zeigte auf	to point out pointing out pointed out points out pointed out
deuten auf deutend gedeutet	to point to pointing pointed
hinweisen; weisen {vt} (auf) hinweisend; weisend hingewiesen; gewiesen weist hin; weist wies hin; wies jdn. auf etw. hinweisen wieder einmal auf etw. hinweisen In diesem Bericht wurde wiederholt darauf hingewiesen, wie wichtig diese Frage ist.	to point; to point out (to) pointing out pointed out points out pointed out to point sth. out to so. to rehearse sth. This report has rehearsed the importance of this issue.
hinweisen; zeigen {vi} (auf) hinweisend; zeigend hingewiesen; gezeigt	to point (to) pointing pointed
klar machen klar machend klar gemacht macht klar machte klar	to point out pointing out pointed out points out pointed out
richten {vt} (auf) richtend gerichtet richtet richtete	to point (at) pointing pointed points pointed
richtunggebend; richtungsgebend; richtungsweisend {adj} Das europäische Modell ist für die ganze Welt richtungsweisend.	pointing the way The European model points the way ahead for the world.
(Bleistift) spitzen {vt} spitzend gespitzt spitzt spitzte	to sharpen; to point (pencil) sharpening; pointing sharpened; pointed sharpens; points sharpened; pointed
weisen {vt} weisend gewiesen er/sie/es weist ich/er/sie/es wies er/sie/es hat/hatte gewiesen nach Osten weisen den Weg weisen	to point pointing pointed he/she/it points I/he/she/it pointed he/she/it has/had pointed to point East to point the way
zeigen {vt} {vi} (auf) zeigend gezeigt zeigt zeigte den Weg zeigen	to point (at; to) pointing pointed points pointed to point the way

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de