basc.de: Wörterbuch: übersetze "spitzen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

504 User online

504 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'spitzen'	Translate 'spitzen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Gipfel {m}; Spitze {f}; Krone {f}; oberer Teil Gipfel {pl}; Spitzen {pl}; Kronen {pl} an der Spitze stehen; die Spitze bilden an die Spitze kommen	top tops to top sth. to come to the top
Gipfel...; Spitzen...; ... auf höchster Ebene Verhandlungen auf höchster Ebene Spitzenpolitiker {m}	top-level top-level negotiations top-level politician
Mund {m} Münder {pl} den Mund halten den Mund halten den Mund spitzen Halt den Mund! [ugs.] Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.	mouth mouths to hold one's tongue; to wrap up to keep mum; to stay mum; to shut up to purse one's lips Shut up! [coll.] It makes my mouth water.; My mouth is watering. She just cannot hold her tongue.
Ober...; Haupt...; Spitzen...	head
Ohr {n} [anat.] Ohren {pl} die Ohren spitzen die Ohren steif halten jdm. mit etw. in den Ohren liegen ein offenes Ohr abstehende Ohren ganz Ohr sein das Ohr beleidigen tauben Ohren predigen [übtr.] Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.	ear ears to prick up one's ears to keep one's chin up to nag sb. about sth. a sympathetic ear bat ears; protruding ears; jug ears [coll.] to be all ears to jar upon the ear to talk to the wind [fig.] I hope that my plea will not fall on deaf ears.
Spieß {m}; Spitze {f} Spieße {pl}; Spitzen {pl}	pike pikes
Spitze {f} (eines Berges) Spitzen {pl}	peak peaks
Spitze {f}; Gipfel {m}; Bergspitze {f}; Zinne {f} Spitzen {pl}; Gipfel {pl}; Bergspitzen {pl}; Zinnen {pl}	pinnacle pinnacles
Spitze {f} (Turm-) Spitzen {pl}	spire spires
Spitze {f}; Spitzenwert {m}; Höchstwert {m}; Höhepunkt {m} Spitzen {pl}; Spitzenwerte {pl}; Höchstwerte {pl}; Höhepunkte {pl}	peak; peak value peaks; peak values
auf Spitzen tanzen	to toe-dance
Spitzen...	lacy; lacey; leading-edge
aufstellen; aufrichten {vt} aufstellend; aufrichtend aufgestellt; aufgerichtet stellt auf; richtet auf stellte auf; richtete auf die Ohren spitzen [übtr.] den Kopf aufrichten	to cock cocking cocked cocks cocked to cock one's ears to cock one's head
führend {adj}; Spitzen... führendes Unternehmen (bei etw.)	leading-edge leading player (in sth.)
neu spitzen	to resharpen
(Bleistift) spitzen {vt} spitzend gespitzt spitzt spitzte	to sharpen; to point (pencil) sharpening; pointing sharpened; pointed sharpens; points sharpened; pointed
(Ohren) spitzen	to cock (ears)
zweihöckrig; mit zwei Spitzen; bikuspidal {adj}	bicuspid

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de