| Übersetze 'pointed' | Translate 'pointed' |
| Deutsch | English |
| 22 Ergebnisse | 22 results |
gespitzt {adj}
nicht gespitzt | pointed
unpointed |
| spitz; spitz zulaufend; zugespitzt {adj} | pointed |
Bemerkung {f}; Anmerkung {f} (über; zu)
Bemerkungen {pl}
eine Bemerkung machen (zu; über)
eine spitze Bemerkung
eine taktlose Bemerkung machen
abschließende Bemerkung
amüsante Bemerkung; geistreiche Bemerkung; scharfe Bemerkung
eine treffende Bemerkung | remark (on)
remarks
to make a remark (at; about); to remark (on; upon)
a pointed remark
to drop a brick
closing remark; concluding remark
zinger
a poignant remark |
spitze Klammer
spitze Klammern
linke spitze Klammer
rechte spitze Klammer | angle bracket; pointed bracket
angle brackets; pointed brackets
left angle bracket
right angle bracket |
Rammsporn {m}; Schiffsschnabel {m} [naut.]
Rammsporne {pl}; Schiffsschnäbel {pl} | ram bow; rostrum; pointed prow with a spur
ram bows; rostrums |
Schuh {m}
Schuhe {pl}
seine Schuhe anziehen
flache Schuhe
Schuh mit Plateausohle
spitze Schuhe
ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes
Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. / Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.] | shoe
shoes
to put on one's shoes
flat shoes
elevator shoe
pointed-toe shoes
a whole new ballgame [fig.]
The cap [Br.] / shoe [Am.] doesn't fit and I'm not willing to wear it. [fig.] |
Spiralbohrer {m}
Spiralbohrer {pl} | twist drill; screw auger; pointed twist auger
twist drills; screw augers; pointed twist augers |
Spitzbart {m}
Spitzbärte {pl} | pointed beard
pointed beards |
| Spitzbogen {m} [arch.] | pointed arch; ogive |
Spitzhacke {f}; Pickel {m}; Picke {f}
Spitzhacken {pl}; Pickel {pl}; Picken {pl} | pick; pickaxe; double-pointed drifting pick
picks; pickaxes |
(Fehler) aufzeigen {vt}
aufzeigend
aufgezeigt
zeigt auf
zeigte auf | to point out
pointing out
pointed out
points out
pointed out |
deuten auf
deutend
gedeutet | to point to
pointing
pointed |
hinweisen; weisen {vt} (auf)
hinweisend; weisend
hingewiesen; gewiesen
weist hin; weist
wies hin; wies
jdn. auf etw. hinweisen
wieder einmal auf etw. hinweisen
In diesem Bericht wurde wiederholt darauf hingewiesen, wie wichtig diese Frage ist. | to point; to point out (to)
pointing out
pointed out
points out
pointed out
to point sth. out to so.
to rehearse sth.
This report has rehearsed the importance of this issue. |
hinweisen; zeigen {vi} (auf)
hinweisend; zeigend
hingewiesen; gezeigt | to point (to)
pointing
pointed |
klar machen
klar machend
klar gemacht
macht klar
machte klar | to point out
pointing out
pointed out
points out
pointed out |
richten {vt} (auf)
richtend
gerichtet
richtet
richtete | to point (at)
pointing
pointed
points
pointed |
(Bleistift) spitzen {vt}
spitzend
gespitzt
spitzt
spitzte | to sharpen; to point (pencil)
sharpening; pointing
sharpened; pointed
sharpens; points
sharpened; pointed |
verschiedentlich {adv}
Es wurde schon verschiedentlich darauf hingewiesen, dass ...
Verschiedentlich wurden Forderungen laut, die Steuer auszusetzen. | variously
It has been variously pointed out that ...
Various calls have been made for the tax to be suspended. |
weisen {vt}
weisend
gewiesen
er/sie/es weist
ich/er/sie/es wies
er/sie/es hat/hatte gewiesen
nach Osten weisen
den Weg weisen | to point
pointing
pointed
he/she/it points
I/he/she/it pointed
he/she/it has/had pointed
to point East
to point the way |
wobei (Ergänzung) {pron} {relativ}
wobei mir klar wurde, dass ...
wobei man aufpassen muss, dass ...
wobei ich dazusagen muss, dass ...
wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...
wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...
wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen
wobei mir/uns bewusst ist, dass ...
wobei mir gerade einfällt, dass ...
wobei 20% der Befragten angaben, dass ...
wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind
wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist
Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden, wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird. | and; at this point; with ...ing
and I realized that ...
and you have to be careful that ...
At this point I have to/must add that ...
and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...
and I should hasten to add that ...
and some even go beyond the required standard
aware that ...
which reminds me that ...
with 20% of those asked stating that ...
with all costs to be borne by the applicant
with arrangements and a timetable yet to be determined
with 13 July being the deadline for new registrations
It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants. |
zeigen {vt} {vi} (auf)
zeigend
gezeigt
zeigt
zeigte
den Weg zeigen | to point (at; to)
pointing
pointed
points
pointed
to point the way |
Spitzmeißel {m}
Spitzmeißel {pl} | corncob (bit); digging bit; pointed (cutting edge) bit
corncobs; digging bits; pointed bits |
