|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'aware' | Translate 'aware' |
| Deutsch | English |
| 14 Ergebnisse | 14 results |
| wissen; kennen | to aware |
Bewusstsein {n}
ins Bewusstsein rufen | awareness
to make aware |
Gewahrsein {n}; Gewahrwerden {n}
Alles kommt in der Wissenschaft auf das an, was man ein Apercu nennt, auf ein Gewahrwerden dessen, was eigentlich den Erscheinungen zum Grunde liegt. Und ein solches Gewahrwerden ist bis ins Unendliche fruchtbar. (Goethe) | awareness
Everything in science and scholarship depends on what is called an "apercu" on a moment of becoming aware of what actually lies at the foundation of appearances. And this is an awareness which is infinitely fruitful. (Goethe) |
| bemerken | to become aware of |
bewusst; gewahr; wissend {adj}
nicht bewusst
Ich bin mir dessen bewusst. | aware; cognisant; cognizant
unaware; incognisant; incognizant
I'm aware of that. |
gewahr werden {vi}
gewahr werdend
gewahr geworden
einer Sache gewahr werden
jds. gewahr werden | to remark
remarking
remarked
to become aware of sth.; to notice sth.; to wit sth. (old-fashioned)
to catch sight of sb.; to become aware of sb. |
| ichbewusst {adj} | self aware |
| sich über etw. im Klaren sein | to be aware of sth. |
| risikobewusst {adj} | aware of the risk; aware of the risks |
| selbstbewusst; sich seiner selbst bewusst {adj} | self-aware |
| umweltbewusst {adj} | environmentally aware; environment-conscious; ecologically aware |
wobei (Ergänzung) {pron} {relativ}
wobei mir klar wurde, dass ...
wobei man aufpassen muss, dass ...
wobei ich dazusagen muss, dass ...
wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...
wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...
wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen
wobei mir/uns bewusst ist, dass ...
wobei mir gerade einfällt, dass ...
wobei 20% der Befragten angaben, dass ...
wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind
wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist
Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden, wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird. | and; at this point; with ...ing
and I realized that ...
and you have to be careful that ...
At this point I have to/must add that ...
and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...
and I should hasten to add that ...
and some even go beyond the required standard
aware that ...
which reminds me that ...
with 20% of those asked stating that ...
with all costs to be borne by the applicant
with arrangements and a timetable yet to be determined
with 13 July being the deadline for new registrations
It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants. |
| Das dürfte Ihnen bekannt sein. | You're probably aware of it. |
| Ich weiß wohl, dass ... | I am perfectly aware of the fact that ... |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
