| Übersetze 'determined' | Translate 'determined' |
| Deutsch | English |
| 21 Ergebnisse | 21 results |
zielstrebig {adj}
zielstrebiger
am zielstrebigsten | determined
more determined
most determined |
Kopf {m}; Haupt {n}
Köpfe {pl}
von Kopf bis Fuß
ein klarer Kopf
der hellste Kopf [ugs.]
auf dem Kopf stehen
einen kühlen Kopf behalten [übtr.]
jdm. zu Kopfe steigen
über Kopf
den Kopf zur Seite neigen
sich etw. in den Kopf setzen
pro Kopf
mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.]
wie vor dem Kopf geschlagen sein
den Kopf in den Sand stecken [übtr.] | head
heads
from head to foot; from head to toe
a clear brain
brightest bulb in the box [fig.]
to stand on one's head; to be upside down
to keep a clear head
to go to sb.'s head
overhead
to cock one's head
to set one's mind on sth.
per head
to wish for the impossible; to be determined to get one's way
to be paralyzed by surprise
to hide/bury one's head in the sand [fig.] |
bemessen {vt}
bemessend
bemessen | to determine; to calculate; to measure
determining; calculating; measuring
determined; calculated; measured |
bestimmen; entscheiden; beschließen; entschließen; determinieren; festmachen {vt}
bestimmend; entscheidend; beschließend; entschließend; determinierend; festmachend
bestimmt; entschieden; beschlossen; entschlossen; determiniert; festgemacht
bestimmt; entscheidet; beschließt; entschließt; determiniert; macht fest
bestimmte; entschied; beschloss; entschloss; determinierte; machte fest | to determine
determining
determined
determines
determined |
bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut {adj}
fest entschlossen sein | determined; resolute
to be absolutely determined |
| dezidiert {adj} | firm; determined; decided |
sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben {vt}
sich haltend; einhaltend; bleibend
sich gehalten; eingehalten; geblieben
sachlich / bei der Sache bleiben
Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben.
Bleibt es bei Samstag Nachmittag? | to stick to sth.
sticking to
stuck to
to stick to the point
He was determined to stick to his decision.
Are we still meeting on Saturday afternoon?; Are we still on for Saturday afternoon? [coll.] |
| entschlossen sein | to be determined |
eruieren; erkunden; ausforschen; ermitteln {vt}
eruierend; erkundend; ausforschend; ermittelnd
eruiert; erkundet; ausgeforscht; ermittelt | to find out {found; found}; to determine
finding out; determining
found out; determined |
festlegen; festsetzen {vt}
festlegend; festsetzend
festgelegt; festgesetzt
legt fest; setzt fest
legte fest; setzte fest
noch nicht festgelegt; noch nicht definiert | to determine
determining
determined
determines
determined
to be determined /TBD/; to be defined |
feststellen; ermitteln {vt}
feststellend; ermittelnd
festgestellt; ermittelt | to determine
determining
determined |
gewillt sein; geneigt sein
ich bin gewillt, zu ... tun; ich bin geneigt, ... zu tun | to be determined; to be inclined
I'm inclined to do ... |
| marktbestimmt {adj} [econ.] | market-determined |
nennen {vt}
nennend
genannt
er/sie nennt
ich/er/sie nannte
er/sie hat/hatte genannt
um nur einige zu nennen
Wie nennt er sich?
Das nenne ich schlau.
Nenn mich idealistisch oder naiv, aber ich bin entschlossen, auf den Richtigen zu warten. | to call; to name
calling; naming
called; named
he/she calls; he/she names
I/he/she called; I/he/she named
he/she has/had called; he/she has/had named
to name but a few
What's his name?
That's what I call smart.
Call me idealistic or naive, but I am determined to wait for Mr. Right. |
tot {adj}
tot oder lebendig
jdn. für tot erklären
für tot befunden
tot umfallen
klinisch tot | dead
dead or alive
to declare sb. dead
determined/stated to be dead
to drop down dead
clinically dead |
| überbestimmt {adj} [math.] | over-determined |
| unterbestimmt {adj} [math.] | under-determined |
untersuchen {vt}
untersuchend
untersucht | to determine
determining
determined |
mit jdm. argumentieren; vernünftig reden; jdm. zureden {vi}
argumentierend; vernünftig redend; zuredend
argumentiert; vernünftig geredet; zugeredet
Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich.
Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen.
Er ist fest entschlossen hinzugehen und keinem Argument zugänglich.
Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden. | to reason with sb.
reasoning
reasoned
She is willing to be reasoned with.
The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free.
He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him.
There is no reasoning with a drunk. |
wobei (Ergänzung) {pron} {relativ}
wobei mir klar wurde, dass ...
wobei man aufpassen muss, dass ...
wobei ich dazusagen muss, dass ...
wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...
wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...
wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen
wobei mir/uns bewusst ist, dass ...
wobei mir gerade einfällt, dass ...
wobei 20% der Befragten angaben, dass ...
wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind
wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist
Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden, wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird. | and; at this point; with ...ing
and I realized that ...
and you have to be careful that ...
At this point I have to/must add that ...
and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...
and I should hasten to add that ...
and some even go beyond the required standard
aware that ...
which reminds me that ...
with 20% of those asked stating that ...
with all costs to be borne by the applicant
with arrangements and a timetable yet to be determined
with 13 July being the deadline for new registrations
It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants. |
| lokalisierbar {adj} | locatable; (the location of) sth. can be determined |
