basc.de: Wörterbuch: übersetze "sachlich" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sachlich'	Translate 'sachlich'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
sachlich {adj}	factual
sachlich {adv}	objectively
sachlich {adv}	soberingly
sachlich {adv}	factually
sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben {vt} sich haltend; einhaltend; bleibend sich gehalten; eingehalten; geblieben sachlich / bei der Sache bleiben Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben. Bleibt es bei Samstag Nachmittag?	to stick to sth. sticking to stuck to to stick to the point He was determined to stick to his decision. Are we still meeting on Saturday afternoon?; Are we still on for Saturday afternoon? [coll.]
gehaltlos; substanzlos; sachlich unbegründet [jur.] {adj}	meritless
sachlich gerechtfertigt	self-justifying
objektiv; sachlich; wirklich {adj} am objektivsten	objective most objective
offen reden; sachlich reden (mit)	to talk turkey (with)
persönlich {adj} (nicht sachlich) persönlicher am persönlichsten; persönlichst Die Ansprache begann mit einer persönlichen Bemerkung. nicht persönlich	personal more personal most personal The address began on a personal note. nonpersonal
sachlich; nüchtern {adj}	matter-of-fact
sachlich; nüchtern {adv}	matter-of-factly
sachlich; nüchtern {adj}	hard-headed
sachlich; nüchtern {adj} sachlicher; nüchterner am sachlichsten; am nüchternsten	sober soberer soberest
rein sachlich; nüchtern	down to earth
zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch {adj}	functional
Bleiben Sie sachlich!	Stick to facts!
Seien Sie sachlich.	Stick to facts.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de