| Übersetze 'sticking' | Translate 'sticking' |
| Deutsch | English |
| 28 Ergebnisse | 28 results |
| Heftpflaster {n}; Wundpflaster {m} | plaster; adhesive plaster; sticking plaster |
| Klebetemperatur {f} | sticking point |
| Pflaster {n}; Wundpflaster {n} [med.] | sticking-plaster; plaster [Br.]; band-aid [tm] [Am.] |
Punkt {m} /Pkt./; Stelle {f}; Platz {m}; Moment {m}
Punkte {pl}; Stellen {pl}; Plätze {pl}; Momente {pl}
der Hauptpunkt; der springende Punkt [übtr.]; das Wesentliche
an dieser Stelle
bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade
Punkt für Punkt
springender Punkt
wunder Punkt
kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion) | point /pt/
points
the point
at this point
up to a certain point
point by point
key point
sore point
sticking point |
Stolperstein {m}
Stolpersteine {pl} | sticking point
sticking points |
abstehen {vi} (Ohren)
abstehend
abgestanden
Er hat abstehende Ohren. | to stick out (ears)
sticking out
stuck out
His ears stick out. |
anhängen; befestigen; stecken; stechen {vt}
anhängend; befestigend; steckend; stechend
angehängt; befestigt; gesteckt; gestochen
hängt an; befestigt; steckt; sticht
hängte an; befestigte; steckte; stach | to stick {stuck; stuck}
sticking
stuck
sticks
stuck |
ankleben {vt}
anklebend
angeklebt
klebt an
klebte an | to stick on
sticking on
stuck on
sticks on
stuck on |
auffallen; herausstehen; hervorragen {vi}
auffallend; herausstehend; hervorragend
aufgefallen; heraussteht; hervorgeragt | to stick out
sticking out
stuck out |
aufkleben {vt} (auf)
aufklebend
aufgeklebt
er/sie klebt auf
ich/er/sie klebte auf
er/sie hat/hatte aufgeklebt | to stick on (to); to glue on (to)
sticking on; glueing on
stuck on; glued on
he/she sticks on
I/he/she stuck on
he/she has/had stuck on |
aushalten; durchhalten {vt}
aushaltend; durchhaltend
ausgehalten; durchgehalten
Ich halte das nicht mehr aus! | to stick {stuck; stuck} [coll.]
sticking
stuck
I can't stick it out any longer! |
bekleben
beklebend
beklebt | to stick all over
sticking all over
stuck all over |
dableiben {vi}
dableibend
dabgeblieben
er/sie bleibt da
ich/er/sie blieb da
er/sie ist/war dabgeblieben
er/sie ist/war noch dabgeblieben | to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here
staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here
stayed; stayed behind; remained; sticked around; stayed there; stayed here
he/she stays
I/he/she stayed
he/she has/had stayed
he/she has/had stayed on |
sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben {vt}
sich haltend; einhaltend; bleibend
sich gehalten; eingehalten; geblieben
sachlich / bei der Sache bleiben
Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben.
Bleibt es bei Samstag Nachmittag? | to stick to sth.
sticking to
stuck to
to stick to the point
He was determined to stick to his decision.
Are we still meeting on Saturday afternoon?; Are we still on for Saturday afternoon? [coll.] |
festhalten an; treu bleiben; fest bleiben {vi}
festhaltend an; treu bleibend; fest bleibend
festgehalten an; treu geblieben; fest geblieben | to abide by {abode; abode}; to stick with {stuck; stuck}
abiding by; sticking with
abode by; stuck with |
festsitzen {vi}
festsitzend
festgesessen
sitzt fest
saß fest | to stick fast {stuck; stuck}
sticking fast
stuck fast
sticks fast
stuck fast |
haften; haften bleiben; haftenbleiben [alt] {vi} (an; auf)
haftend; haften bleibend; haftenbleibend
gehaftet; haften geblieben
haftet; klebt
haftete; klebte | to stick {stuck; stuck} (to)
sticking
stuck
sticks
stuck |
herausstehen; herausragen {vi}
herausstehend; herausragend
herausgestanden; herausgeragt | to stick up; to stick out
sticking up; sticking out
stuck up; stuck out |
herausstehen; herausstechen {vi}
herausstehend; herausstechend
herausgestanden; herausgestochen | to protrude; to stick out
protruding; sticking out
protruded; stuck out |
hinausstecken; herausstecken {vt}
hinaussteckend; heraussteckend
hinausgesteckt; herausgesteckt | to stick out
sticking out
stuck out |
hinausstrecken; herausstrecken; hinausstecken; herausstecken {vt}
hinausstreckend; herausstreckend; hinaussteckend; heraussteckend
hinausgestreckt; herausgestreckt; hinausgesteckt; herausgesteckt
die Zunge herausstecken; die Zunge herausstrecken | to stretch out; to stick out
stretching out; sticking out
stretched out; stuck out
to stick out the tongue |
hineinstecken; reinstecken [ugs.] {vt}
hineinsteckend; reinsteckend
hineingesteckt; reingesteckt
steckt hinein; steckt rein
steckte hinein; steckte rein
seine Nase in etw. reinstecken [übtr.] | to stick into
sticking into
stuck into
sticks into
stuck into
to stick one's nose into so. else's business |
kleben; festkleben {vt}
klebend; festklebend
geklebt; festgeklebt
klebt; klebt fest
klebte; klebte fest
Ich klebte das Poster an die Wand.
eine Briefmarke auf einen Brief kleben | to stick {stuck; stuck}
sticking
stuck
sticks
stuck
I stuck the poster to the wall.
to stick a stamp on a letter |
kleben bleiben; klebenbleiben [alt] {vi} (an)
kleben bleibend; klebenbleibend
kleben geblieben; klebengeblieben | to stick; to remain stuck (to)
sticking; remaining stuck
stuck; remained stuck |
ragen {vi} (über; in)
ragend
geragt | to jut; to protrude (over; into); to project; to stick out
jutting; protruding; projecting; sticking out
jutted; protruded; projected; stuck out |
stecken bleiben; klemmen {vi}
stecken bleibend; klemmend
stecken geblieben; geklemmt | to stick {stuck; stuck}
sticking
stuck |
verkleben; zusammenkleben {vt}
verklebend; zusammenklebend
verklebt; zusammengeklebt
verklebt; klebt zusammen
verklebte; klebte zusammen | to stick together
sticking together
stuck together
sticks together
stuck together |
zusammenhalten {vi}
zusammenhaltend
zusammengehalten | to stick together
sticking together
stuck together |
