basc.de: Wörterbuch: übersetze "Brief" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

577 User online

577 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Brief'	Translate 'Brief'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Auftrag {m} jdm. einen Auftrag geben	brief to brief so.
Brief {m}; Schreiben {n} Briefe {pl} offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben einen Brief senden Briefe austragen obszöner, verleumderischer Brief hasserfüllte Briefe blauer Brief [ugs.]; Kündigungsschreiben {n}; Kündigungsmitteilung {f} Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet Brief eines Mannes an seine Frau oder Freundin, mit dem er die Liebesbeziehung beendet	letter letters open letter autograph letter to write a letter to send a letter to deliver letters poison-pen letter hate mail pink slip [coll.] Dear John letter Dear Jane letter
informieren; jdn. in Kenntnis setzen {vt} informierend; in Kenntnis setzend informiert; in Kenntnis gesetzt uninformiert; nicht in Kenntnis gesetzt	to brief briefing briefed unbriefed
instruieren; einweisen; unterrichten; Anweisungen geben {vt} instruierend; einweisend; unterrichtend; Anweisungen gebend instruiert; eingewiesen; unterrichtet; Anweisungen gebt instruiert; weist ein; unterrichtet instruierte; wies ein; unterrichtete	to brief briefing briefed briefs briefed
kurz; knapp; kurz gefasst {adj} kürzer am kürzesten in Kürze sich kurz fassen eine kurze Verzögerung	brief briefer briefest in brief to be brief a brief delay
kurz zusammenfassen	to brief
Aktentasche {f} Aktentaschen {pl}	brief case; briefcase brief cases; briefcases
Anlage {f} /Anl./ (im Brief); Briefanlage {f}; Anhang {m}; Beilage {f} Anlagen {pl}; Briefanlagen {pl}; Anhänge {pl}; Beilagen {pl} in der Anlage übersenden wir Ihnen	enclosure /enc./ enclosures attached please find
Besinnen {n}; Überlegen {n} nach kurzem Besinnen	consideration; thought after brief consideration
Brieföffner {m} Brieföffner {pl}	letter opener; paper knife letter openers; paper knives
Brieföffnermaschine {f} Brieföffnermaschinen {pl}	letter-opening machine letter-opening machines
Irrläufer {m}; falsch zugestellter Brief Irrläufer {pl}; falsch zugestellte Briefe	stray letter; misdirected mail; letter delivered to the wrong address stray letters; misdirected mails; letters delivered to the wrong addresses
Kurzanleitung {f} Kurzanleitungen {pl}	brief instruction brief instructions
Kurzbeschreibung {f}; Kurzdarstellung {f}; Kurzfassung {f}	abstract; brief description
Lagebesprechung {f} Lagebesprechung abhalten	discussion of the situation to brief
Schlussformel {f}; Schlußformel {f} [alt] (Brief) Schlussformeln {pl}; Schlußformeln {pl}	conventional ending; complimentary close conventional endings; complimentary closes
einen Brief absenden; einen Brief abschicken absendend; abschickend abgesendet; abgesandt; abgeschickt sendet ab; schickt ab sendete ab; schickte ab	to mail a letter [Am.]; to post a letter [Br.] mailing; posting mailed; posted mails mailed
entlassen werden; den blauen Brief erhalten	to be pink-slipped [coll.]
folgend; weiter; darauf folgend; darauffolgend [alt] {adj} am folgenden Tage Sie sagte Folgendes. er schreibt Folgendes Der Brief hat folgenden Wortlaut. Ich muss Folgendes vorausschicken. Es handelt sich um Folgendes ...	following the following day She said the following. he writes as follows The letter reads as follows. I must start by saying the following. The matter is this ...
frankieren; freimachen {vt} (Brief) frankierend; freimachend frankiert; freigemacht	to prepay {prepaid; prepaid} prepaying prepaid
kleben; festkleben {vt} klebend; festklebend geklebt; festgeklebt klebt; klebt fest klebte; klebte fest Ich klebte das Poster an die Wand. eine Briefmarke auf einen Brief kleben	to stick {stuck; stuck} sticking stuck sticks stuck I stuck the poster to the wall. to stick a stamp on a letter
nachsenden; weiterleiten {vt} (Brief) nachsendend; weiterleitend nachgesendet; weitergeleitet	to forward forwarding forwarded
signieren; mit eigener Hand schreiben; autographieren {vt} signierend; mit eigener Hand schreibend signiert; mit eigener Hand geschrieben handschriftlicher Brief handschriftliches, unterschriebenes Manuskript	to autograph autographing autographed autographed letter autographed manuscript; signed
zukleben {vt} zuklebend zugeklebt den Brief zukleben	to seal sealing sealed to seal a letter
Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...	The letter doesn't indicate whether ...
Fassen Sie sich kurz!	Be brief!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de