basc.de: Wörterbuch: übersetze "sticks" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sticks'	Translate 'sticks'
Deutsch	English
38 Ergebnisse	38 results
Arsch {m} [ugs.] jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] sich den Arsch aufreißen [ugs.] am Arsch der Welt [ugs.] (total) im Arsch [ugs.] (total) im Arsch [ugs.]	arse [Br.]; ass [Am.] [coll.] to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass [coll.] to work one's balls off [coll.] at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.] (all) messed up [coll.] (all) fucked up [slang]
Baguette {n}; französisches Brot [cook.] Baguettes {pl}	baguette; French stick; French loaf; French bread [Am.] baguettes; French sticks; French loaves; French breads
Dynamitpatrone {f} Dynamitpatronen {pl}	stick of dynamite sticks of dynamite
Fischstäbchen {n} [cook.] Fischstäbchen {pl}	fish finger; fish stick [Am.] fish fingers; fish sticks
Hockeyschläger {m} [sport] Hockeyschläger {pl}	hockey stick hockey sticks
Holzspan {m} Holzspäne {pl}	small stick of wood; stick of firewood small sticks of wood; sticks of firewood
Holzstäbchen {n} Holzstäbchen {pl}	wood stick; wooden stick; wooden chopstick wood sticks; wooden sticks; wooden chopsticks
Klebestift {m} Klebestifte {pl}	glue stick glue sticks
Laugenstange {f} [cook.] Laugenstangen {pl}	pretzel stick pretzel sticks
Nunchaku {n}; Würgeholz {n} (japanische Waffe)	nunchaku; nunchuck; chain sticks
Offiziersstöckchen {n} Offiziersstöckchen {pl}	swagger stick; swagger cane [Br.] swagger sticks; swagger canes
Pegelstab {m} Pegelstäbe {pl}	dip stick dip sticks
Pfosten {m}; Torpfosten {m} [sport] Pfosten {pl}; Torpfosten {pl} zwischen den Pfosten stehen kurzer Pfosten langer Pfosten	post; goalpost posts; goalposts to stand between the sticks [coll.] near post far post
Prinzipienreiter {f}	doctrinaire; person who sticks rigidly to his/her principles
Reisig {n}	brushwood; bundle of sticks
Richtholz {m} [mach.] Richthölzer {pl}	winding stick winding sticks
Rührstab {m} Rührstäbe {pl} hölzener Rührstab/Löffel für Porridge [cook.]	stirring rod; stir stick; mixing rod stirring rods; stir sticks; mixing rods spurtle [Sc.]
Sargnagel {m} [iron.] (Zigarette) Sargnägel {pl}	cancer stick [iron.] cancer sticks
Satay-Spieße {pl}	satay sticks
Schaltknüppel {m} [auto] Schaltknüppel {pl}	gear shift [Am.]; gear stick [Br.] gear shifts; gear sticks
Schlegel {m} [mus.] Schlegel {pl}	stick; drumstick sticks; drumsticks
Stange {f}; Stab {m} Stangen {pl}; Stäbe {pl}	stick sticks
Steuerknüppel {m} [aviat.] Steuerknüppel {pl}	control stick; control column; joystick; sidestick control sticks; control columns; joysticks; sidesticks
Stiel {m} (Besen-) Stiele {pl}	stick sticks
Stock {m} Stöcke {pl}	stick sticks
Taktstock {m} [mus.] Taktstöcke {pl}	baton; stick batons; sticks
Tauchstab {m} Tauchstäbe {pl}	dip stick dip sticks
Wanderstab {m} Wanderstäbe {pl}	walking stick walking sticks
anhängen; befestigen; stecken; stechen {vt} anhängend; befestigend; steckend; stechend angehängt; befestigt; gesteckt; gestochen hängt an; befestigt; steckt; sticht hängte an; befestigte; steckte; stach	to stick {stuck; stuck} sticking stuck sticks stuck
ankleben {vt} anklebend angeklebt klebt an klebte an	to stick on sticking on stuck on sticks on stuck on
aufkleben {vt} (auf) aufklebend aufgeklebt er/sie klebt auf ich/er/sie klebte auf er/sie hat/hatte aufgeklebt	to stick on (to); to glue on (to) sticking on; glueing on stuck on; glued on he/she sticks on I/he/she stuck on he/she has/had stuck on
festsitzen {vi} festsitzend festgesessen sitzt fest saß fest	to stick fast {stuck; stuck} sticking fast stuck fast sticks fast stuck fast
haften; haften bleiben; haftenbleiben [alt] {vi} (an; auf) haftend; haften bleibend; haftenbleibend gehaftet; haften geblieben haftet; klebt haftete; klebte	to stick {stuck; stuck} (to) sticking stuck sticks stuck
hineinstecken; reinstecken [ugs.] {vt} hineinsteckend; reinsteckend hineingesteckt; reingesteckt steckt hinein; steckt rein steckte hinein; steckte rein seine Nase in etw. reinstecken [übtr.]	to stick into sticking into stuck into sticks into stuck into to stick one's nose into so. else's business
kleben; festkleben {vt} klebend; festklebend geklebt; festgeklebt klebt; klebt fest klebte; klebte fest Ich klebte das Poster an die Wand. eine Briefmarke auf einen Brief kleben	to stick {stuck; stuck} sticking stuck sticks stuck I stuck the poster to the wall. to stick a stamp on a letter
verkleben; zusammenkleben {vt} verklebend; zusammenklebend verklebt; zusammengeklebt verklebt; klebt zusammen verklebte; klebte zusammen	to stick together sticking together stuck together sticks together stuck together
Er steckt seine Nase in alles hinein.	He sticks his nose into everything.
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [übtr.]	in the middle of nowhere; in the sticks

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de