basc.de: Wörterbuch: übersetze "nowhere" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

1 in /
779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nowhere'	Translate 'nowhere'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin {adv}	nowhere
Bleibe {f} eine Bleibe suchen keine Bleibe haben	a place to stay; domicile to look for a place to stay to have nowhere to stay
auftauchen; zum Vorschein kommen {vi} auftauchend; zum Vorschein kommend aufgetaucht; zum Vorschein gekommen taucht auf; kommt zum Vorschein tauchte auf; kam zum Vorschein aus dem Nichts auftauchen	to emerge emerging emerged emerges emerged to sprout up out of nowhere
ausreichen; hinreichen; langen; hinlangen {vi} ausreichend; hinreichend; langend; hinlangend ausgereicht; hingereicht; gelangt; hingelangt reicht aus; reicht hin; langt; langt hin reichte aus; reichte hin; langte; langte hin für etw./jdn. ausreichen / genug sein Es langt hinten und vorn nicht. [ugs.]	to suffice; to be sufficient; to be enough sufficing; being enough sufficed; been sufficient; been enough suffices; is sufficient; is enough sufficed; was sufficient; was enough to be sufficient for sth./sb. It's nowhere near enough.
dazugehören {vi} dazugehörend dazugehört nirgends dazugehören Das gehört mit dazu. Jeder will dazugehören. Es gehört schon einiges dazu, ...	to belong to it belonging to it belonged to it to belong nowhere It's all part of it. Everybody wants to belong. That takes a lot ...
finden; vorfinden; auffinden {vt} findend; vorfindend; auffindend gefunden; vorgefunden; aufgefunden er/sie findet ich/er/sie fand er/sie hat/hatte gefunden ich/er/sie fände Sie ist nirgends zu finden. guten Absatz finden	to find {found; found} finding found he/she finds I/he/she found he/she has/had found I/he/she would find She is nowhere to be found. to find a ready market
führen; vorangehen; anführen; herbeiführen {vi} führend; vorangehend; anführend; herbeiführend geführt; vorangegangen; angeführt; herbeigeführt zu etw. führen; in etw. münden zu Schwierigkeiten führen zu nichts führen; keinen Zweck haben	to lead {led; led} leading led to lead to sth. to lead to trouble to lead nowhere
nirgendwoher {adv}	from nowhere
nirgendwohin {adv} Das führt zu nichts.	to nowhere; nowhither It leads to nowhere.
Das führt zu nichts.	That will get you nowhere.
Er kam auf keinen grünen Zweig.	He got nowhere.
Er tritt auf der Stelle.	He has been getting nowhere.
Wir dreschen leeres Stroh. [übtr.]	We're getting nowhere fast.
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [übtr.]	in the middle of nowhere; in the sticks

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de