basc.de: Wörterbuch: übersetze "emerge" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'emerge'	Translate 'emerge'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
auftauchen; zum Vorschein kommen {vi} auftauchend; zum Vorschein kommend aufgetaucht; zum Vorschein gekommen taucht auf; kommt zum Vorschein tauchte auf; kam zum Vorschein aus dem Nichts auftauchen	to emerge emerging emerged emerges emerged to sprout up out of nowhere
auftreten {vi}; sich entwickeln {vr} auftretend; sich entwickelnd aufgetreten; sich entwickelt tritt auf; entwickelt sich trat auf; entwickelte sich	to emerge emerging emerged emerges emerged
sich entpuppen als [übtr.] sich entpuppend als sich entpuppt als	to turn out to be; to emerge as sth. turn ing out to be; emerging as sth. turned out to be; emerged as sth.
sich herausstellen als	to emerge as
hervorgehen {vi} aus hervorgehend aus hervorgegangen aus als Sieger hervorgehen Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor. [pol.]	to come from; to emerge from coming from; emerging from come from; emerged from to emerge victorious Labour emerged as the largest party in the elections.
hervortreten {vi} (hinter) hervortretend hervorgetreten er/sie tritt hervor ich/er/sie trat hervor er/sie ist/war hervorgetreten	to step out; to emerge (from behind) stepping out; emerging stepped out; emerged he/she steps out I/he/she stepped out he/she has/had stepped out
luftleer {adj} Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum. Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.	airvoid; vacuum Ideas don't emerge in a vacuum. Teaching does not exist in a vacuum. [fig.]
neu erscheinen neu erscheinend neu erschienen erscheint neu erschien neu	to re-emerge re-emerging re-emerged re-emerges re-emerged

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de