| Übersetze 'fhren' | Translate 'fhren' |
| Deutsch | English |
| 179 fehlertolerante Ergebnisse | 179 fault-tolerant results |
Abblendlicht {n} [auto]
mit Abblendlicht fahren | dimmed headlights [Am.]; dipped headlights [Br.]
to drive on dipped headlights; to drive on dimmed headlights |
Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f}
Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl}
rotes Licht (an der Ampel)
bei Rot über die Ampel fahren | traffic light; traffic lights; robot [South Africa]
traffic lights; robots
stop light
to jump a red light [coll.] |
per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen [Ös.]; trampen
per Anhalter fahrend; trampend
per Anhalter gefahren; getrampt
er/sie fährt per Anhalter; er/sie trampt
ich/er/sie fuhr per Anhalter; ich/er/sie trampte
er/sie ist/war per anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt
Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa. | to hitchhike; to hitch; to go backpacking; to thumb a lift [coll.]
hitchhiking
hitchhiked
he/she hitchhikes
I/he/she hitchhiked
he/she has/had hitchhiked
They hitchhiked across Europe. |
Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m}
eine (organisierte) Reise/Fahrt machen
Gute Reise und komm gut wieder/zurück.
Komm gut nach Hause!
Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.
Wie war die Reise nach Prag?
War die Reise erfolgreich?
Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?
Wir könnten z.B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.
Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.
Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?
Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort. | trip
to go on/make/take a trip
I wish you a safe trip.
Have a safe trip home!
We had a nice weekend trip.
How was your trip to Prague?
Was it a good trip?
Do you want to go on the school trip to Rome this year?
We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
We can't afford another trip abroad this year.
How many business trips do you make yearly?
I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left. |
Auto {n}; Wagen {m}; Kraftwagen {m}
Autos {pl}; Wagen {pl}; Kraftwagen {pl}
mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren
ein richtiges Auto
Ich fahre mit dem Auto. | car
cars
to go by car; to travel by car
a car with a capital C
I'm going by car. |
Bahn {f}
mit der Bahn fahren
mit der Bahn verschicken | rail
to travel by rail
to rail |
Ballon {m}
Ballone {pl}; Ballons {pl}
im Ballon fahren | balloon
balloons
to balloon |
| mit Bleifuß fahren [ugs.] | to drive with one's foot down to the floor |
| Bob fahren | to bob; to bobsled |
Brief {m}; Schreiben {n}
Briefe {pl}
offener Brief
eigenhändiger Brief
einen Brief schreiben
einen Brief senden
Briefe austragen
obszöner, verleumderischer Brief
hasserfüllte Briefe
blauer Brief [ugs.]; Kündigungsschreiben {n}; Kündigungsmitteilung {f}
Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet
Brief eines Mannes an seine Frau oder Freundin, mit dem er die Liebesbeziehung beendet | letter
letters
open letter
autograph letter
to write a letter
to send a letter
to deliver letters
poison-pen letter
hate mail
pink slip [coll.]
Dear John letter
Dear Jane letter |
Bus {m}
Busse {pl}
mit dem Bus fahren | bus
buses; busses [Am.]
to go by bus |
Ehre {f}; Ehrung {f}
Ehren {pl}
Deine Erfahrungen in (allen) Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert. | honor [Am.]; honour [Br.]
honors [Am.]; honours [Br.]
With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since. |
Einkauf {m}; Einkaufen {n}; Erledigung {f} von Einkäufen
Einkäufe machen; Besorgungen machen
Danke für Ihren Einkauf. | shopping
to do one's shopping
Thank you for shopping with us. |
| Fahren {n} | travel |
Fahren {n}
vorausschauendes Fahren; vorausschauender Fahrstil [auto]
Fahren {n} auf der Autobahn
Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit
Fahren {n} ohne Luft | driving
anticipatory driving
motorway driving
high speed driving
running flat |
Fahrrad {n}; Rad {n}; Velo {n} [Schw.]
Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Velos {pl}
Fahrrad fahren
Fahrrad {n} mit Hilfsmotor | bicycle; bike; pushbike [Austr.]
bicycles; bikes; pushbikes
to ride a bicycle; to go by bicycle
motor-assisted pedal cycle [Br.] |
Fahrspur {f}; Spur {f}
Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}
die Spur wechseln
in der linken Spur fahren | lane
lanes
to change lanes
to drive in the left-hand lane |
Fahrt {f}; Anreise {f}; Reise {f} (Reisegeschehen)
eine Reise machen
auf der Fahrt von und zur Arbeit
Der Weg ist das Ziel.
Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.
Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.
In der Bahn lese ich meistens.
Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?
Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.
Sind sie gut gereist?
Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.
Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.
eine Reise durch die Jahrhunderte [übtr.] | journey
to go on a journey
on the journey to and from work
The journey is the reward. [prov.]
I had a terrible journey to work this morning.
The journey from London to Brighton will take about one hour.
I usually read during the train journey.
How long does the journey to Madrid take by train?
I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
Did you have a good journey?
Thank you for visiting us, and have a safe journey home.
Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.
a journey through the ages [fig.] |
Ferien {pl}; Urlaub {m}; Erholungsurlaub {m}
Ferien {pl}
im Urlaub; in Urlaub
im Urlaub sein; in Urlaub sein
in Urlaub fahren; Ferien machen
Urlaub daheim
Urlaub haben
Urlaub nehmen; Ferien machen
zwei Wochen Urlaub
Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub? | holiday [Br.]; vacation [Am.]
holidays
on holiday; on vacation
to be on holiday; to be on vacation
to go on holiday; to go on vacation
staycation [Am.] [coll.]
to have holiday; to have vacation
to take holiday; to take a vacation
two weeks' holiday; two weeks' vacation
Did you have a nice holiday/vacation? |
Forum {n}
Foren {pl} | forum
forums; fora |
Forum {n}; Diskussionsrunde {f}
Foren {pl}; Diskussionsrunden {pl} | panel
panels |
in Freilauf fahren; im Leerlauf fahren {vi}
in Freilauf/Leerlauf fahrend
in Freilauf/Leerlauf gefahren; | to coast
coasting
coasted |
| Gedenktag {m}; US-amerikanischer Feiertag zu Ehren der Kriegsgefallenen (letzter Montag im Mai) | Memorial Day |
Geleit {n}; Geleitzug {m}; Konvoi {m}; Fahrzeugkolonne {f} [mil.)
Geleite {pl}; Geleitzüge {pl}; Konvois {pl}; Fahrzeugkolonnen {pl}
unter Geleitschutz
im Konvoi
im Konvoi fahren
Achtung, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis) | convoy
convoys
under convoy
in convoy
to drive/sail in convoy
Caution! Convoy ahead! (warning note) |
Graben {m}; Straßengraben {m}
Gräben {pl}; Straßengräben {pl}
in den Graben fahren | ditch; road ditch
ditches; road ditches
to go into the ditch |
Gunst {f}; Wohlwollen {n}
ein Scheck zu Ihren Gunsten
zu Gunsten
zu ihren Gunsten | favor [Am.]; favour [Br.]; goodwill; kindness; affection; partiality; patronage
a cheque drawn in your favour
on behoof
on her behoof |
| Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} [med.] | ear, nose, and throat specialist |
| Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten {pl} [med.] | diseases of the ear, nose, and throat |
Haut {f}; Kutis {f}; Cutis {f} [anat.]
Häute {pl}
reifere Haut
unreine Haut
für trockene Haut
die eigene Haut retten [übtr.]
aus der Haut fahren [übtr.]
auf der faulen Haut liegen [übtr.] | skin; cutis
skins
mature skin
blemished skin
for dry skin
to save one's own skin; to save one's hide
to go up the wall; to fly off the handle
to be idle |
einen Höchststand erreichen
einen Höchststand erreichend
einen Höchststand erreicht
Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand. | to peak
peaking
peaked
Ozone levels peak in the afternoon hours. |
Kajak fahren
Kajak fahrend
Kajak gefahren | to kayak
kayaking
kayaked |
Kanu {n}
Kanus {pl}
Kanu fahren; paddeln | canoe
canoes
to canoe |
Karussell {n}
Karussells {pl}
Karussell fahren | merry-go-round; whirligig; roundabout [Br.]; carousel [Am.]
merry-go-rounds; whirligigs; roundabouts; carousels
to have a ride on the merry-go-round |
jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen/geben
Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.
Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen. | to keep sb. posted (about / on sth.) [coll.]
Keep me posted on how the project is coming along, will you. [coll.]
There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details. |
Mund {m}
Münder {pl}
den Mund halten
den Mund halten
den Mund spitzen
Halt den Mund! [ugs.]
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
Sie kann ihren Mund einfach nicht halten. | mouth
mouths
to hold one's tongue; to wrap up
to keep mum; to stay mum; to shut up
to purse one's lips
Shut up! [coll.]
It makes my mouth water.; My mouth is watering.
She just cannot hold her tongue. |
Musik {f}
einschmeichelnde Musik
serielle Musik
wie Musik in den Ohren klingen | music
enticing music
serial music
to sound like music to one's ears |
| den Mut nicht verlieren; die Ohren steif halten [übtr.] | to keep a stiff upper lip |
Ohr {n} [anat.]
Ohren {pl}
die Ohren spitzen
die Ohren steif halten
jdm. mit etw. in den Ohren liegen
ein offenes Ohr
abstehende Ohren
ganz Ohr sein
das Ohr beleidigen
tauben Ohren predigen [übtr.]
Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren. | ear
ears
to prick up one's ears
to keep one's chin up
to nag sb. about sth.
a sympathetic ear
bat ears; protruding ears; jug ears [coll.]
to be all ears
to jar upon the ear
to talk to the wind [fig.]
I hope that my plea will not fall on deaf ears. |
| Ohren... | auricular |
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}; HNO-Arzt {m}; HNO-Ärztin {f} [med.]
Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte {pl}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen {pl}; HNO-Ärzte {pl}; HNO-Ärztinnen {pl} | ear, nose and throat specialist; ENT specialist; otolaryngologist; otorhinolaryngologist
ear, nose and throat specialists; ENT specialists; otolaryngologists; otorhinolaryngologists |
Picknick {n}
ein Picknick machen
zum Picknick fahren
Picknick {n}, insb. am Strand mit Grillen von Fisch und Muscheln | picnic
to have a picnic
to go for a picnic
clambake |
Programm {n}
Programme {pl}
ein neues Programm fahren | program; programme [Br.]
programs; programmes
to start / launch a new program |
Reisegeschwindigkeit {f}
mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren | cruising speed
to cruise |
Rückwärtsgang {m} [auto]
im Rückwärtsgang fahren
in den Rückwärtsgang schalten | reverse gear; reverse
to reverse
to go into reverse |
Saldo {m}; Kontostand {m}
Salden {pl}; Ausgleiche {pl}
per Saldo
Saldo zu Ihren Lasten
negativer Saldo | balance; balance of account
balances
on balance
debit balance
deficit balance |
Schlängellinie {f}; Schlangenlinie {f}
Schlängellinien {pl}; Schlangenlinien {pl}
Schlängellinien fahren | wavy line
wavy lines
to swirl |
Schlitten fahren
Schlitten fahrend
Schlitten gefahren | to sled; to sledge; to sleigh
sledging
sledged |
Schrittgeschwindigkeit {f}; Schritttempo {n}; Schritt {m}
in Schrittgeschwindigkeit fahren
"Schritttempo"; "Schritt fahren" | walking pace; walking speed
to go at a crawl; to drive at walking speed
"dead slow" |
(Auto) zu Schrott fahren; schrottreif fahren {vt}
ein Fahrzeug zu Schrott fahren | to write off; to total [Am.]
to total a vehicle [Am.] [coll.] |
Schuss {m}; Schussfahrt {f} (Ski)
Schuss fahren (Ski) | schuss
to schuss |
| mit allen Fehlern und Schwächen; mit all seinen/ihren Schwächen | warts and all |
| Skateboarden {n}; Skateboard fahren | skateboarding |
Ski laufen; Ski fahren
Ski laufend
er/sie läuft Ski
ich/er/sie lief Ski | to ski
skiing
he/she skies
I/he/she skied |
| Slalom fahren | to drive a zigzag course |
Snowboard {n} (Schneebrett) [sport]
Snowboard fahren | snowboard
to snowboard |
| Snowboarden {n}; Snowboard fahren | snowboarding |
Sommerzeit {f}
zur Sommerzeit
Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt. | summertime; daylight savings time /DST/
in summertime
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward / back one hour. |
Standlicht {n} [auto]
mit Standlicht fahren | sidelights; parking light
to drive on sidelights |
mit der Straßenbahn fahren
mit der Straßenbahn fahrend
mit der Straßenbahn gefahren | to go by tram; to travel by tram
going by tram
gone by tram |
Tandem {n}
Tandem fahren | tandem; tandem bicycle
to ride tandem |
Taxi {n}; Taxe {f}
Taxis {pl}; Taxen {pl}
mit dem Taxi fahren
einem Taxi winken | taxi; taxicab; cab
taxicabs; cabs
to go by taxi; to taxi
to hail a taxi |
| Transgender {m}; Mensch, dessen Identitätsgeschlecht nicht ihren körperlichen Geschlechtsmerkmalen entspricht | transgender |
Uhr {f}
Uhren {pl}
um 3 Uhr
eine Uhr stellen
eine Uhr vorstellen
rund um die Uhr; Tag und Nacht | clock
clocks
at three o'clock
to set a clock
to put [Br.]/set [Am.] a watch/clock forward
around the clock; round the clock |
Uhr {f}; Taschenuhr {f}; Armbanduhr {f}
Uhren {pl}; Taschenuhren {pl}; Armbanduhren {pl}
eine Uhr aufziehen
eine Uhr stellen
Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun. | watch
watches
to wind up a watch/clock
to set a watch
By my watch it's five to nine. |
Uhrwerk {n}
Uhrwerk {n} kleiner Uhren | clockwork
movement |
Vereinbarung {f}
Vereinbarungen {pl}
durch Vereinbarung
laut Vereinbarung
entgegen früheren Vereinbarungen
eine eindeutige Vereinbarung
eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen
eine Übereinkunft treffen
horizontale Vereinbarung
vertikale Vereinbarung
Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.] | agreement
agreements
by agreement
as agreed
contrary to former agreements
a clear agreement
to reach an agreement
to enter into an agreement
horizontal agreement
vertical agreement
In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase) |
Verpackung {f}; Schutzverpackung {f}; Schutz {m}
einschließlich Verpackung
Verpackung zum Selbstkostenpreis
Verpackung zu Ihren Kosten
übliche Verpackung
Verpack die Vase gut. | packing
packing included
packing at cost
packing will be charged
customary packing
Use plenty of packing for the vase. |
Verpflichtung {f}
ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
die Verpflichtung des Käufers | duty
to perform their respective duties
the buyer's duty |
Vollgas {n}
Vollgas fahren
Vollgas geben | full throttle
to drive flat out
to accellerate fully; to put the pedal to the metal |
(informeller) Vorschlag {m}; Anregung {f}
Vorschläge {pl}; Anregungen {pl}; Ratschläge {pl}
auf Vorschlag von; auf Anregung von
auf ihren Vorschlag hin; ihrem Vorschlag folgend
einen Vorschlag machen; einen Vorschlag unterbreiten
Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe. | suggestion
suggestions
on the suggestion of; at the suggestion of
following her suggestion
to make a suggestion
His suggestion didn't go down particularly well. |
Wakeboard {n} [sport]
Wakeboard fahren | wakeboard
wakeboarding |
Wasserski {m}; Wasserschi {m}
Wasserskier {pl}
Wasserski fahren | waterski
waterskis
to waterski |
Wildwasserboot fahren
Wildwasserboot fahrend
Wildwasserboot gefahren | to raft
rafting
rafted |
| im Zickzack laufen; im Zickzack fahren | to zigzag |
Zug {m}; Eisenbahnzug {m}
Züge {pl}
durchgehender Zug
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby) | train
trains
through train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
wildcat train [Am.]
train spotting |
ab {prp; +Dativ} (räumlich)
ab Werk
ab Dresden fahren | ex; from
ex works
to go from Dresden |
abstehen {vi} (Ohren)
abstehend
abgestanden
Er hat abstehende Ohren. | to stick out (ears)
sticking out
stuck out
His ears stick out. |
sich anbieten {vr} (für jdn./etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an. | to be the obvious thing (for sb./sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic church springs/comes to mind as an obvious example. |
andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig {adj}
beständiger
am beständigsten
Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden.
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren
Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung. | constant
more constant
most constant; constantest
Ever since she has lived in constant fear of being attacked.
to travel at a constant speed of 50 mph.
Babies need constant attention.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant ventilation prevents mold from building up. |
| anhalten; zur Seite fahren | to pull over |
(in einem Land) ansässig / beheimatet / domiziliert [adm.] sein
Er hat seinen Wohnort im Ausland.
Die Firma hat ihren Sitz in Tschechien. | to be domiciled (in a country)
He is domiciled abroad.
The company is domiciled in Czechia. |
aufstellen; aufrichten {vt}
aufstellend; aufrichtend
aufgestellt; aufgerichtet
stellt auf; richtet auf
stellte auf; richtete auf
die Ohren spitzen [übtr.]
den Kopf aufrichten | to cock
cocking
cocked
cocks
cocked
to cock one's ears
to cock one's head |
auslösen {vt}
auslösend
ausgelöst
löst aus
löste aus
Es wurde kein Alarm ausgelöst. [techn.]
Der Auslöser für ihren Tod war das Platzen eines Blutgefäßes im Gehirn. [med.] | to trigger
triggering
triggered
triggers
triggered
No alarm was sounded/triggered.
Her death was triggered by a burst blood vessel in the brain. |
befahren {vt} (regelmäßig); verkehren {vi}; fahren {vi}; pendeln {vi} (zwischen +Akk)
befahrend; verkehrend; fahrend; pendelnd
befahren; verkehrt; gefahren; gependelt | to ply between
plying between
plied between |
beidohrig; mit beiden Ohren; binaural {adj}
binaurale Tonaufnahme | binaural; biaural; biauricular; binotic
binaural recording |
sich bewegen {vr}; fahren {vi} (in Richtung)
sich bewegend; fahrend
sich bewegt; gefahren | to head (for)
heading
headed |
brettern; donnern {vi} [ugs.] (schnell fahren)
bretternd; donnernd
gebrettert; gedonnert | to barrel [coll.]
barreling; barrelling
barreled; barrelled |
dazwischen fahren; dazwischen kommen {vi}
dazwischenfahrend; dazwischenkommend
dazwischengefahren; dazwischengekommen | to intervene
intervening
intervened |
denkbar (+ {adj}) {adv}
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht. | not / hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier/simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not/hardly be more favourable.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad. |
durchgehend; durchgängig {adj}; Nonstop...
ohne Aufenthalt fahren | non-stop; nonstop
to go non-stop |
ehren {vt}
ehrend
geehrt
ehrt
ehrte | to dignify
dignifying
dignified
dignifies
dignified |
ehren {vt}
ehrend
geehrt
ehrt
ehrte | to revere
revering
revered
reveres
revered |
ehren; beehren {vt}
ehrend; beehrend
geehrt; beehrt
ehrt
ehrte | to honour [Br.]; to honor [Am.]
honouring; honoring
honoured; honored
honours; honors
honoured; honored |
endgültig; eindeutig; bestimmt {adv}
etw. endgültig beschließen
Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad. | definitely; definitively
to decide sth. definitely
We're definitely going by bicycle. |
erschüttern; ins Wanken bringen {vt}
erschütternd; ins Wanken bringend
erschüttert; ins Wanken gebracht
erschüttert; bringt ins Wanken
erschütterte; brachte ins Wanken
an den Grundfesten rütteln (von etw.)
in seinen/ihren Grundfesten erschüttert sein | to shake {shook; shaken}
shaking
shaken
shakes
shook
to shake the foundations (of sth.)
to be shaken to its foundations |
(ein Fahrzeug) fahren {vi} {vt}; lenken {vt}
fahrend; lenkend
gefahren; gelenkt
du fährst; du lenkst
er/sie fährt; er/sie lenkt
ich/er/sie fuhr; ich/er/sie lenkte
er/sie ist/war gefahren; er/sie hat/hatte gelenkt
ich/er/sie führe
Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus, Baujahr 2008. | to drive {drove; driven} (a vehicle)
driving
driven
you drive
he/she drives
I/he/she drove
he/she has/had driven
I/he/she would drive
My neighbour/neighbor is driving a silver 2008 Ford Focus. |
schnell fahren; rasch fahren; rasen {vi}
schnell fahrend; rasch fahrend; rasend
schnell gefahren; rasch gefahren; gerast
fährt schnell; fährt rasch; rast
fuhr schnell; fuhr rasch; raste | to speed {sped, speeded; sped, speeded}
speeding
sped; speeded
speeds
sped; speeded |
fahren {vi} (mit etw.) (als Mitfahrer)
fahrend
gefahren | to go (by sth.)
going
gone |
fahren; befahren {vt}
fahrend; befahrend
gefahren; befahren
fährt; befährt
fuhr; befuhr | to navigate
navigating
navigated
navigates
navigated |
fahren {vt} [mach.]
einen Kessel fahren
einen Hochofen fahren | to operate
to operate a vessel
to control a blast furnace |
| Zu viele Ergebnisse |
