basc.de: Wörterbuch: übersetze "reverse" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

782 User online

782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'reverse'	Translate 'reverse'
Deutsch	English
48 Ergebnisse	48 results
Gegenteil {n}	reverse
Niederlage {f}	reverse
Rückschlag {m}; Schicksalsschlag {m}	reverse
Rückseite {f}; Revers {n} (einer Münze)	reverse
annullieren; aufheben {vt} [jur.] annullierend; aufhebend annulliert; aufgehoben	to reverse reversing reversed
entgegengesetzt; umgekehrt {adj}	reverse
herumdrehen {vt} herumdrehend herumgedreht	to reverse reversing reversed
rückwärts fahren {vi} [auto] rückwärts fahrend rückwärts gefahren	to reverse reversing reversed
(einen Posten) umbuchen {vt} umbuchend umgebucht	to reverse (an item) reversing reversed
umgekehrt; umgedreht {adj}	reverse
umkehren; umdrehen {vt} umkehrend; umdrehend umgekehrt; umgedreht kehrt um; dreht um kehrte um; drehte um	to reverse reversing reversed reverses reversed
zurückstoßen; rückwärts fahren {vt} zurückstoßend; rückwärts fahrend zurückgestoßen; rückwärts gefahren	to reverse reversing reversed
reversieren	to reverse
Aktienanleihe {f} [fin.] Aktienanleihen {pl}	reverse convertible bond reverse convertible bonds
Ausblenden {n} (Grafik)	shielding; reverse clipping
Betrieb {m} in Sperrichtung	reverse-biasing
Bodengrundfilter {m} Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung	undergravel filter /UGF/ reverse flow undergravel filter
Gegenstrom {m}	reverse flow
Hinterglasbild {n} Hinterglasbilder {pl}	reverse glass painting; reverse painting on glass reverse glass paintings; reverse painting on glasses
Kehrseite {f}; Rückseite {f} Kehrseiten {pl}; Rückseiten {pl}	reverse; back reverses
Reihenfolge {f} chronologische Reihenfolge absteigende Reihenfolge aufsteigende Reihenfolge die richtige Reihenfolge umgekehrte Reihenfolge in umgekehrter Reihenfolge	order chronological order descending order ascending order the correct order reverse order in reversed order; in reverse order
Reverse Engineering {n} (umgekehrte Entwicklung)	reverse engineering /RE/
Rolle {f} (Theater; Film) Rollen {pl} die Rollen vertauschen ein Stück mit verteilten Rollen lesen Gruppenarbeit mit verteilten Rollen	role; character; theatrical role; part; persona roles; characters; theatrical roles; parts; personae to reverse roles to read a play with assigned parts group work with assigned roles/parts
Rückleitung {f}; Rückkanal {m}; Rückpfad {m} Rückleitungen {pl}; Rückkanäle {pl}; Rückpfade {pl}	return line; return duct; return path; reverse channel return lines; return ducts; return paths
Rückfahrlichtschalter {m} [auto] Rückfahrlichtschalter {pl}	reverse lamp switch reverse lamp switches
Rücklaufwelle {f} [techn.]	reverse gear shaft
Rücknahmeautomat {m} (für Leergut); Leergutautomat {m} Rücknahmeautomaten {pl}; Leergutautomaten {pl}	reverse vending machine reverse vending machines
Rückseite {f}	reverse side
Rücküberweisung {f} [fin.] Rücküberweisungen {pl}	reverse transfer reverse transfers
Rückwärts-Richtung {f}	reverse direction
Rückwärtsgang {m} [auto] im Rückwärtsgang fahren in den Rückwärtsgang schalten	reverse gear; reverse to reverse to go into reverse
Rückwärtsgang-Zwischenrad {n}	reverse gear idler
Rückwärtszähler {m}	reverse counter
Sperrspannung {f} [electr.]	reverse voltage; inverse voltage
Sperrvorspannung {f}	reverse bias
Umkehrosmose {f}	reverse osmosis
Umkehrschluss {m}; Umkehrschluß {m} [alt] Im Umkehrschluss bedeutet das, dass ....	inversion of an argument; reverse Conversely, this means that ...
Umkehrspannungsschutz-Diode {f} [electr.]	reverse voltage protection diode
Untergriff {m} (Geräteturnen) [sport]	reverse grip (apparatus gymnastics)
gerichtliche Verfügung {f}; Anordnung {f} [jur.] gerichtliche Verfügungen {pl}; Anordnungen {pl} einstweilige Verfügung {f} einstweilige Verfügung {f} eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen eine einstweilige Verfügung aufheben	injunction injunctions preliminary injunction; temporary injunction; interim order interlocutory injunction to obtain an injunction to reverse an injunction
Wechsellast {f}	reverse load
Wendegetriebe {n}	reverse gear unit
anstatt; statt {conj} anstatt zu arbeiten; anstatt, dass er arbeitet anstatt dessen anstatt umgekehrt	instead of instead of working instead instead of the other way around; instead of the reverse; instead of vice versa
invers {adj}	inverse; reverse
umpolen {vt} umpolend umgepolt	to reverse the polarity of reversing the polarity of reversed the polarity of
etw. ins Gegenteil verkehren etw. ins Gegenteil verkehrend etw. ins Gegenteil verkehrt	to reverse sth. reversing sth. reversed sth.
zurücksetzen; reversieren [Ös.] {vi} (Fahrzeug wenden) [auto] zurücksetzend; reversierend zurückgesetzt; reversiert	to reverse; to back reversing; backing reversed; backed
Verpolschutz {m}; Verpolungsschutz {f} [mach.] Verpolschutz {m}; Verpolungsschutz {f} Verpolschutz {m}; Verpolungsschutz {f}	reverse polarity protection reverse voltage protection reverse battery protection

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de