basc.de: Wörterbuch: übersetze "schalten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

1 in /
753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schalten'	Translate 'schalten'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
schalten {vt} [electr.] schaltend geschaltet schaltet schaltete	to switch switching switched switches switched
schalten {vi} (reagieren) [ugs.]	to react
Anzeige {f}; Annonce {f}; Inserat {n} Anzeigen {pl}; Annoncen {pl}; Inserate {pl} Anzeige, die Neugier weckt großformatige Anzeige mehrfarbige Anzeige eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgeben durch Inserat suchen sich auf eine Anzeige melden	advertisement; ad [Am.]; advert [Br.] advertisements; ads; adverts teaser advertisement broadsheet colored advertisement to place an ad to advertise for to answer an advertisement
Gang {m} erster Gang in den dritten Gang schalten einen Gang einlegen einen Gang hochschalten den Gang herausnehmen Fünfgang ...	gear; speed first gear; bottom gear [Br.] to change (shift [Am.]) into third gear to engage a gear to shift up a gear to put the car in neutral 5-speed
Rückwärtsgang {m} [auto] im Rückwärtsgang fahren in den Rückwärtsgang schalten	reverse gear; reverse to reverse to go into reverse
Schleife {f}; Schlinge {f}; Schlaufe {f}; Öse {f} Schleifen {pl}; Schlingen {pl}; Schlaufen {pl}; Ösen {pl} zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops to loop open loop
mit Zwischengas schalten; zwischenkuppeln [auto]	to double-declutch
parallel schalten {vt} parallel schaltend parallel geschaltet	to connect in parallel connecting in parallel connected in parallel
parallel schalten	to shunt
schalten; den Gang wechseln [auto] schaltend; den Gang wechselnd geschaltet; den Gang gewechselt	to change gears changing gears changed gears
herauf (herunter) schalten [auto]	to shift up (down); to change up (down)
schalten; verstellen; umlegen schaltend; verstellend; umlegend geschaltet; verstellt; umgelegt	to shift shifting shifted
frei schalten und walten	to do what one wants
stumm schalten {vt} stumm schaltend stumm geschaltet	to mute muting muted
synchron laufen {vi}; synchron schalten {vt} synchron laufend; synchron schaltend synchron gelaufen; synchron geschaltet	to synchronize [eAm.]; to synchronise [Br.] synchronizing; synchronising synchronized; synchronised
umschalten; schalten zwischen umschaltend; schaltend zwischen umgeschaltet; geschaltet zwischen schaltet um schaltete um	to toggle toggling toggled toggles toggled

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de