basc.de: Wörterbuch: übersetze "item" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'item'	Translate 'item'
Deutsch	English
63 Ergebnisse	63 results
Begriff {m} Begriffe {pl}	item items
Einzelheit {f}; Element {n}; Punkt {m}; Gegenstand {m}; Artikel {m}; Stück {n} Einzelheiten {pl}; Elemente {pl}; Punkte {pl}; Gegenstände {pl}; Artikel {pl}; Stücke {pl} zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel	item items recently viewed items
Größe {f}	item
Posten {m}; Warenposten {m}; Position {f} Posten {pl}; Warenposten {pl}; Positionen {pl} offener Posten offene Posten /OP/; ausstehende Beträge [fin.] kalkulatorische Posten	item items open item open items; outstanding receivables imputed item
Teilbetrag {m} (einer Rechnung)	item
Abholadresse {f}	collection address (location from where an item is collected)
Abrechnungsposten {m} Abrechnungsposten {pl}	clearing item clearing items
Aktivposten {m}	asset item
Arbeitsstück {n} Arbeitsstücke {pl}	piece of work; work item; work-piece pieces of work; work items; work-pieces
Artikelnummer {f} Artikelnummern {pl}	article number; item number; order number article numbers; item numbers; order numbers
Ausgleichsposten {m} Ausgleichsposten aus der Konsolidierung	adjustment item adjustment resulting from consolidation
Ausstellungsstück {n} (im Schaufenster) Ausstellungsstücke {pl}	display item display items
Beutestück {n} Beutestücke {pl}	loot item loot items
Datenfeld {n} [comp.] Datenfelder {pl}	data item data items
Debitposten {m}	debit item
Durchlaufposten {m}; durchlaufender Posten [fin.]	transitory item
Einzelposten {m} Einzelposten {pl}	single item single items
Einzelpreis {m} Einzelpreise {pl}	flat rate; price of a single piece; price of a single item flat rates; prices of a single piece; prices of a single item
Einzelstück {n} Einzelstücke {pl}	individual item; individual piece individual items; individual pieces
Einzelteilfertigung {f}	single item production system
Gebrauchsgegenstand {m} Gebrauchsgegenstände {pl}	item / article / object of daily use; basic article items / articles / objects of daily use; basic articles
Grundgröße {f} Grundgrößen {pl}	base item base items
Gutschrift {f} (Betrag) Gutschriften {pl}	credit item credit items
Kernstück {n} Kernstücke {pl}	principal item principal items
Kleidungsstück {n} Kleidungsstücke {pl}	article of clothing; item of clothing articles of clothing
Konsumgut {pl} Konsumgüter {pl}	consumer good; consumer item consumer goods; consumer items
Kreditorenzeile {f}	accounts payable item
Kreditposten {m} [fin.]	credit item
Kurzmeldung {f}	short news item
Liefergegenstand {m}	delivery item; article of sale
Menüpunkt {m}; Menüeintrag {m} [comp.] Menüpunkte {pl}; Menüeinträge {pl}	menu item menu items
Möbelstück {n}; Möbel {n} Möbelstücke {pl}	piece of furniture; item of furniture pieces of furniture; furniture
Musterstück {n} Musterstücke {pl}	sample item sample items
Passivposten {m}	debit item
Postsache {f}	item of post office mail
Pressemeldung {f} Pressemeldungen {pl}	news item news items
Pressenotiz {f} Pressenotizen {pl}	news item news items
Probekörper {m}; Prüfling {m} Probekörper {pl}; Prüflinge {pl}	test piece; test item; test specimen; sample test pieces; test items; test specimens; samples
Rechnungsabrechnungsposten {m}	accrued item
Rechnungsabgrenzungsposten {m} /RAP/ [fin.] Rechnungsabgrenzungsposten {pl} aktiver Rechnungsabgrenzungsposten passiver Rechnungsabgrenzungsposten	accrued and deferred item accrued and deferred items accrual; deferred expenses and accrued income deferral; deferred income and accrued expenses
Sammlerstück {n} Sammlerstücke {pl}	collectible; collector's item collectibles; collector's items
Spurenträger {m} (Kriminaltechnik) Spurenträger {pl} DNS-Spurenträger {m}	item containing biological evidence (forensic science) items containing biological evidence item containing DNA evidence; physical evidence containing DNA material
Stückkosten {pl} [econ.]	unit cost; costs per unit/item
Stückspanne {f} [econ.]	commercial margin per item/unit
Stücktitel {m}	title of a single item of a series
Stückvermächtnis {n} [econ.]	legacy of a specific item
Stückzahl {f} nach der Stückzahl	number of pieces / items / units / packages by the piece/item/unit/package
Tagesordnungspunkt {m}	item of the agenda; item on agenda
Werbegeschenk {n}; Werbeartikel {m}; Promotionartikel {n} Werbegeschenke {pl}; Werbeartikel {pl}; Promotionartikel {pl}	promotional product; promotional item; promotional article promotional products; promotional items; promotional articles
Wertgegenstand {m} Wertgegenstände {pl}	item of value; object of value items of value; objects of value
etw. ausweisen (dokumentieren) {vt} wie die Statistik ausweist Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen.	to show sth. (document) as statistics show Value Added Tax must be shown separately / as a separate item.
mehrbändiges Werk	multipart item
pro {prp} pro Kopf Pro-Kopf-Einkommen {n} pro Stück fünf Euro pro Stück	per per capita income per capita; per capita income per item five Euro each
(einen Posten) umbuchen {vt} umbuchend umgebucht	to reverse (an item) reversing reversed
Brauereiartikel {m} [techn.]	brewery item
Campingartikel {m} Campingartikel {pl}	camping item; item of camping equipment camping items; camping equipment
Chemieartikel {m}	chemical item
Computerartikel {m} [comp.]	computer item
Dekorationsartikel {m}	decorative item
Dentalartikel {m} [med.]	dental item
Designartikel {m}	designer item
Programmpunkt {m} Programmpunkt {m}	item on the programme; programme item item on the agenda; agenda item
Ziffer /Zi./	number, subparagraph, item /No., no./

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de