basc.de: Wörterbuch: übersetze "specific" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

747 User online

1 in /
746 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'specific'	Translate 'specific'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
Spezifikum {n} Spezifika {pl}	specific specifics
bestimmt; speziell {adj} zu bestimmten Zeiten zu einer bestimmten Zeit	specific at specific times at a specific time
spezifisch; gezielt; besonders; präzise {adj} unspezifisch; nicht spezifisch {adj}	specific nonspecific; unspecific
spezifische Absorptionsrate {f} /SAR/ [phys.]	specific absorption rate /SAR/
Adresse {f} [comp.] absolute Adresse absolute Adresse; Maschinenadresse absolute Adresse; echte Adresse absolute (wirkliche) Adresse alphanumerische Adresse explizite Adresse; ausdrückliche Adresse implizite Adresse physische Adresse relative Adresse symbolische Adresse tatsächliche Adresse virtuelle (gedachte) Adresse	address specific address actual address effective address absolute address alphanumeric address explicit address implicit address physical address displacement symbolic address real address virtual address
Antigen {n}; Antikörperbildner {m} [med.] prostataspezifisches Antigen /PSA/	antigen; foreign substance prostate-specific antigen /PSA/
besondere Art der baulichen Nutzung	specific land-use type
Baugebiet {n} allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets Eigenart des Baugebiets	specific land-use area general function of the specific land-use area special character of the specific land-use area
Branchenstruktur {f}	structure of the branch; structure of the specific sectors
Dichte {f}; Wichte {f}; spezifisches Gewicht [phys.]	specific gravity /S.G./
Einzelzulassung {f}	approval for specific use
Enthalpie {f} [phys.] spezifische Enthalpie	enthalpy specific enthalpy
Fachmaßnahmen {pl}	specific measures
Fassungsvermögen {n}; Kapazität {f}; Inhalt {m}; Volumen {n} Fassungsvermögen (eines Brunnens)	capacity; holding capacity specific capacity of a well
Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} Gründe {pl} mit Grund; mit Recht der alleinige Grund es besteht kein Anlass gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich, ...	reason reasons with reason the only reason there is no reason no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ...
Kennwert {m} Kennwerte {pl}	characteristic value; specific value characteristic values; specific values
Maßnahme {f} spezifische Maßnahmen direkte Maßnahme indirekte Maßnahme sich zu Maßnahmen gezwungen sehen	action specific action direct action indirect action to be forced to take action
Materialbenennung {f} allgemeine Materialbenennung {f} spezifische Materialbenennung {f}	material designation general material designation specific material designation
Porosität {f} effektive Porosität freie Porosität kavernöse Porosität nutzbare Porosität primäre Porosität scheinbare Porosität sekundäre Porosität syngenetische Porosität wahre Porosität	porosity; porousness; voidage; perviousness; perviousity effective porosity unfilled porosity vugular porosity specific porosity depositional porosity air space ratio induced porosity fenestral porosity actual porosity
Schaltkreis {m} Schaltkreise {pl} integrierter Schaltkreis /IS/; integrierte Schaltung {f} anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis Schaltleistung {f}	circuit circuits integrated circuit /IC/; chip application-specific integrated circuit /ASIC/ switching capacity
Sonderbetriebsmittel {n} /SBM/ Sonderbetriebsmittel {pl}	type specific tool /TST/ type specific tools
Stückvermächtnis {n} [econ.]	legacy of a specific item
Unterstützung {f}; Stütze {f}; Rückhalt {m} zur Unterstützung; zugunsten kostenlose Unterstützung soziale Unterstützung spezielle Unterstützung; angemessene Unterstützung angemessene Unterstützung zur Unterstützung	support in support of free support social support specific support appropriate support in support of
Wärme {f} [techn.] [phys.] spezifische Wärme	heat specific heat
Wärmekapazität {f} spezifische Wärmekapazität	effective heat capacity; heat capacity; thermal capacity specific heat capacity
spezifischer Widerstand; spezifischer elektrischer Widerstand [electr.] scheinbarer spezifischer Widerstand	resistivity; electrical resistivity; specific electrical resistance apparent resistivity
mit etw. in Zusammenhang / Verbindung stehen; mit etw. zusammenhängen Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen. Die Polizei konnte die Straftat keinem bestimmten Täter zuordnen. Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Verschwinden des Mädchens. Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien. Die Liebe zur Natur verbindet die beiden Schriftsteller.	to be linked with sth. <link> Poverty is directly linked to/with certain health problems. The police were unable to link the crime to a specific offender. The investigation links the suspect to the girl's disappearance. His name is closely linked with the birth of political parties. A love of nature links the two writers.
altersspezifisch {adj}	age specific
anlassbezogen {adv}	as occasion demands; on a non-routine basis; on a case-by-case basis; in response to specific situations
benutzerspezifisch {adj}	user-specific
bereichsspezifisch {adj}	area specific
gerätespezifisch {adj}	device-specific
geschlechterspezifisch {adj}	gender specific
geschlechtsspezifisch {adj} geschlechtsspezifische Erziehung {f}	gender-specific; sex-specific gender-specific education
herstellerspezifisch {adj}	manufacturer-specific
konkret {adj} Auf eine konkrete Frage erwarte ich auch eine konkrete Antwort. Melde dich wieder, wenn du einen konkreten Vorschlag hast. Wie könnte eine konkrete Lösung für die Treibhausproblematik aussehen?	actual I expect to get an actual answer to a specific question asked. Get back to me when you have an actual proposal/suggestion. What might an actual solution to the global warming issue look like?
kontenspezifisch	account specific
kundenspezifisch {adj}	user-specific
länderspezifisch {adj}	country-specific
für einen Zeitpunkt vorgesehen / angesetzt / anberaumt sein ... ist für nächste Woche vorgesehen Die Wahl ist für nächsten Montag angesetzt. ... ist für zehn Personen vorgesehen	to be planned / scheduled / slated [Am.] for a specific time is planned (scheduled) for next week; has been slated for next week The election is slated for next Monday. is designed to take ten people
zweckgebunden {adj}	for a specific purpose
Oberfläche {f} [geol.] Oberfläche des Muldentiefsten apikalische Oberfläche freie Oberfläche hügelige Oberfläche löcherige Oberfläche narbige Oberfläche schaumige Oberfläche spezifische Oberfläche windgefurchte Oberfläche	surface; superficies trough plane apical plane open condition of surface; free surface (of ground water) hummocky surface scalloped surface pitted surface scoriaceous surface specific surface wind-grooved surface; wind-channelled surface

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de