basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schriftsteller" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

774 User online

774 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schriftsteller'	Translate 'Schriftsteller'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Schriftsteller {m}; Schriftstellerin {f} Schriftsteller {pl}; Schriftstellerinnen {pl} ein Schriftsteller von Rang	writer; author writers; authors a writer of distinction
Romanschriftsteller {m}; Romanschriftstellerin {f}; Schriftsteller {m}; Schriftstellerin {f}; Romanautor {m}; Romanautorin {f}; Romancier {m} Romanschriftsteller {pl}; Romanschriftstellerinnen {pl}; Schriftsteller {pl}; Schriftstellerinnen {pl}; Romanautoren {pl}; Romanautorinnen {pl}; Romanciers {pl}	novelist novelists
Sprachkünstler {m}; (fähiger) Schriftsteller {m}; Sprachschöpfer {m}; Wortschöpfer {m}	wordsmith
Verfasser {m}; Schriftsteller {m}	writer
mit etw. in Zusammenhang / Verbindung stehen; mit etw. zusammenhängen Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen. Die Polizei konnte die Straftat keinem bestimmten Täter zuordnen. Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Verschwinden des Mädchens. Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien. Die Liebe zur Natur verbindet die beiden Schriftsteller.	to be linked with sth. <link> Poverty is directly linked to/with certain health problems. The police were unable to link the crime to a specific offender. The investigation links the suspect to the girl's disappearance. His name is closely linked with the birth of political parties. A love of nature links the two writers.
lebend; belebt; lebendig {adj}; am Leben der größte lebende Schriftsteller Wann wurde sie zuletzt lebend gesehen?	alive the greatest writer alive When was she last seen alive?
zählen zu; gelten als zählend; geltend gezählt; gegolten zu den Besten zählen als großer Komponist gelten Er gilt als großer Schriftsteller.	to rank among ranking ranked to rank among the best to rank as a great composer He ranks as a great writer.
zitieren; (wörtlich) anführen; entnehmen {vi} (aus) zitierend; (wörtlich) anführend; entnehmend zitiert; (wörtlich) angeführt; entnommen einen Schriftsteller zitieren	to quote (from) quoting quoted to quote from an author
An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.	He's a novelist manque.
Chateaubriand {n}; Doppellendensteak {n} (benannt nach dem frz. Schriftsteller und Staatsmann François-René de Chateaubriand) [cook.]	Chateaubriand steak; steak Chateaubriand (named after the French writer and statesman François-René de Chateaubriand)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de