basc.de: Wörterbuch: übersetze "directly" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

755 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'directly'	Translate 'directly'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
direkt {adv} etw. direkt vom Internet aufnehmen; etw. direkt ab Internet aufnehmen [Schw.]	directly [Br.] to record sth. directly from the Internet
geradewegs {adv}	directly
Gegenleistung {f} nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein	return service; service in return to be not directly based on service in return
Möglichkeit {f} (Einrichtung, die etw. ermöglicht) ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit? Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien. Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.	facility a PC (equipped) with the facility to play DVDs an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces Is there a call-back facility on this phone? We have no facility/facilities for disposing of batteries. This software provides you with the facility to edit web page content directly.
mit etw. in Zusammenhang / Verbindung stehen; mit etw. zusammenhängen Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen. Die Polizei konnte die Straftat keinem bestimmten Täter zuordnen. Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Verschwinden des Mädchens. Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien. Die Liebe zur Natur verbindet die beiden Schriftsteller.	to be linked with sth. <link> Poverty is directly linked to/with certain health problems. The police were unable to link the crime to a specific offender. The investigation links the suspect to the girl's disappearance. His name is closely linked with the birth of political parties. A love of nature links the two writers.
etw. ansprechen ansprechend angesprochen etw. direkt angehen	to address sth. addressing addressed to address sth. directly
geradezu; unverblümt {adv}	bluntly; directly; honestly
an jdn/etw. herantreten [auch übtr.] an jdn. mit der Bitte um Unterstützung herantreten Bürger, die an uns herantreten Aus taktischen Gründen trat die Polizei an den Verdächtigen nicht direkt heran.	to approach sb./sth. [also fig.] to approach sb. with a request for support citizens who approach us For tactical reasons the police did not approach the suspect directly.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de